Ў
Ў, ў es una letra del alfabeto cirílico, usada en el bielorruso. La letra se llama u no silábica o u corta (en bielorruso: у нескладовае, u nyeskladovaye o у кароткае, u karotkaye) en bielorruso, ya que aunque recuerda a la vocal у (u), no forma sílabas. Su equivalente en el alfabeto latino bielorruso es ŭ.
| U corta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ўў | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sonido | /ʊ, w/ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode |
U+040E, U+045E | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hermanas |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alfabeto bielorruso | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esta letra no se usa en ninguna otra lengua eslava. Además de las lenguas no eslavas que usan el alfabeto cirílico, ў es usada en el idioma dungan y en el idioma yupik siberiano. También fue usada en uzbeko antes de la adopción del alfabeto latino en 1992.
En bielorruso editar
En palabras bielorrusas nativas, ў representa la consonante fricativa bilabial sonora,[1] como en хлеў /xlʲeʊ/ (xljeŭ, «cabaña»), o воўк [vɔʊk] (voŭk, «lobo»). Es similar a la w en el inglés cow /kaʊ/ («vaca»). La letra ў no puede aparecer antes de una vocal; si la gramática requiriera esto, ў se reemplazaría por в /v/. Compara хлеў (/xlʲeʊ/ xljeŭ) con за хлявом (/za xlʲaˈvom/ za xljavóm, «detrás de la cabaña»). Además, cuando una palabra que empieza con у /u/ sigue a una vocal, de manera que forma diptongo mediante liaison, esta es usualmente, aunque no necesariamente, reemplazada por una ў. Por ejemplo, у хляве /u xlʲaˈvʲe/ (u xljavjé, «en la cabaña») pero увайшлі яны ў хлеў /uvajʃˈlʲi jaˈnɨ ʊ xlʲeʊ/ (uvajšlí janý ŭ xljeŭ, «ellos fueron a la cabaña»).
La letra ў también se usa para representar la aproximante labiovelar /w/ en extranjerismos.
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ E.g., per Беларуская мова: Вучэб. дапам. / Э. Д. Блінава, Н. В. Гаўрош, М. Ц. Кавалёва і інш.; Пад рэд. М. С. Яўневіча. — Мн. : Выш. школа, 1991. ISBN 5-339-00539-9.
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Short U» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Œ̪