Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku

Dragon Ball Z - Super Saiya-jin da Son Goku ( ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Boru Zetto Chō Saiya-jin da Son Gokū^?, Dragon Ball Z: Super Saiyano Son Goku) es la 7ª película de Dragon Ball, y la 4ª de Dragon Ball Z en la serie de manga y anime Dragon Ball, fue estrenada el 9 de marzo de 1991. Contrario a lo que dice el título, Gokú no llega al estado Super Saiyajin en esta película, sino que llega al estado Giji Supersaiyajin.

Dragon Ball Z: Chō Saiyajin da Son Gokū ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空
Título	Goku es un Super Saiyajin (Hispanoamérica) El super guerrero Son Goku (España)
Ficha técnica
Dirección	Mitsuo Hashimoto
Producción	Chiaki Imada Rikizou Kayano
Guion	Takao Koyama
Basada en	Dragon Ball de Akira Toriyama
Música	Shunsuke Kikuchi
Fotografía	Motoi Takahashi Masaru Sakanishi
Montaje	Shinichi Fukumitsu
Protagonistas	Masako Nozawa Naoki Tatsuta Hiromi Tsuru Mayumi Tanaka Toshio Furukawa Naoko Watanabe Yûsaku Yara Kohei Myauchi Kenji Utsumi Joji Yanami
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	1991
Estreno	9 de marzo de 1991
Género	Ciencia ficción, acción, aventuras y comedia
Duración	50 minutos
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Toei Animation
Distribución	Toei Company
Recaudación	¥ 2 050 000 000 (USD$ 19 922 000)
Películas de Dragon Ball
Chikyū marugoto chōkessen	Dragon Ball Z: Chō Saiyajin da Son Gokū ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空	Tobikkiri no saikyō tai saikyō
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Argumento

Gohan visita a Piccolo y le muestra una nueva melodía que ha aprendido a silbar. Debido a su avanzado oído namekiano, esto le causa dolor a Piccolo, por lo que le ordena airadamente a Gohan que se detenga cuando ambos perciben que se aproxima una amenaza procedente del espacio exterior. Bulma y su padre descubren que un meteorito que alberga formas de vida se dirige hacia la Tierra y destruirá el planeta tras el impacto. En medio del pánico masivo, Goku y Krilin se apresuran a interceptar el meteoro y esperan alejarlo lanzando un Kamehameha, pero ambos quedan inconscientes por la fuerza del meteoro, que aparentemente explota en órbita. Una nave espacial aterriza entonces en una de las ciudades de la Tierra.

Un ejército de soldados alienígenas humanoides sale de la nave y declara la Tierra bajo el dominio de su líder, Lord Slug. Los soldados atacan a un grupo de civiles, pero Gohan llega para defenderlos. Desde la nave, Lord Slug observa que Gohan tiene una Bola de Dragón pegada a su gorro que pierde durante el ataque. Después de que sus secuaces dejen inconsciente a Gohan y revelen el plan para convertir el planeta en una nave biológica, Slug aparece y utiliza la telepatía para leer la mente de Bulma y se entera de su radar utilizado para rastrear las Bolas de Dragón. Los hombres de Slug consiguen reunir las Bolas de Dragón e invocar al dragón Shenron, que concede a Slug su deseo de eterna juventud. Las fuerzas de Slug comienzan a transformar la Tierra, lo que hace que la vida perezca en todo el planeta. Goku y Krilin son curados por Yajirobe, que les da a cada uno una Semilla Senzu. Mientras tanto, Gohan reanuda su ataque contra el ejército de Slug y es rescatado por Piccolo. Piccolo mata al esbirro Wings y Gohan es arrollado por Medamatcha lo que hace que Piccolo resulte herido al saltar delante de una explosión de energía que pretendía matar a Gohan. Goku y Krilin llegan y Goku mata fácilmente a Medamatcha y a Angila. Slug aparece y es atacado por Krilin que es rápidamente despachado. Goku lucha contra Slug pero se ve abrumado; en un momento de rabia, Goku es aparentemente capaz de acceder a una parte de la forma Super Saiyajin.

Goku golpea a Slug y le rompe el brazo. Ante los ojos de Goku, Slug se arranca el brazo y lo vuelve a hacer crecer, y se quita el casco, revelando que en realidad es un namekiano. A través de la telepatía, Kaiosama advierte a Goku de que Slug es un Super Namekiano, una línea de sangre de guerreros violentos obsesionados con el poder que fueron desterrados de su mundo natal. Slug adopta una forma gigante y comienza a aplastar a Goku entre sus enormes manos. Piccolo interviene para rescatar a Goku y, antes de ser también aplastado, se arranca las orejas y pide a Gohan que empiece a silbar. El silbido ensordece y debilita a Slug, lo que permite a Piccolo transferir su energía restante a Goku, que se potencia y consigue volar directamente a través del abdomen de Slug y lo incapacita. Goku asciende entonces al cielo y comienza a preparar una Genkidama para destruir las vainas que transforman el planeta, pero Slug consigue perseguirle. Goku lanza la Genkidama contra Slug, que lo lanza contra sus propias máquinas, matándolo y salvando el planeta. Yajirobe cura a todos con las Semillas Senzu mientras celebran su victoria.

Personajes

Son Gokū ( 孫 悟空, Son Goku^?)

Seiyū: Masako Nozawa

Son Gohan (孫 悟飯, Son Gohan^?)

Seiyū: Masako Nozawa

Piccolo ( ピッコロ , Pikkoro^?)

Seiyū: Toshio Furukawa

Bulma (ブルマ, Buruma^?)

Seiyū: Hiromi Tsuru

Krilin (クリリン, Kuririn^?)

Seiyū: Mayumi Tanaka

Oolong (ウーロン, Ūron^?)

Seiyū: Naoki Tatsuta

Chichi (チチ, Chichi^?)

Seiyū: Naoko Watanabe

Kame Sen'nin (亀仙人, Kame Sennin^?)

Seiyū: Kouhei Miyauchi

Kaio del Norte (北の界王, Kita no Kaiō^?)

Seiyū: Joji Yanami

Shenlong (神龍, Shen Long^?)

Seiyū: Kenji Utsumi

Haiya Dragon (ハイヤードラゴン, Haiyā Doragon^?)

Seiyū: Naoki Tatsuta

Yajirobe (ヤジロベー, Yajirobē^?)

Seiyū: Mayumi Tanaka

Personajes exclusivos de la película

Slug (スラッグ, Suraggu^?)

Seiyū: Yusara Yara

Dobladores: Ángel Corpa (España) y Mario Sauret (México)

Slug es un Namekiano que sobrevivió a los cambios climáticos del planeta Namek, no recuerda su origen y se dedicó a conquistar planetas. Llegó a la tierra convertido en un anciano, pero al ver la Sì Xīngqiú en el sombrero de Gohan recordó algo sobre las Dragon Balls y envió a sus secuaces a conseguirlas para rejuvenecerse. Tuvo una difícil pelea con Goku pero es vencido gracias a la debilidad que tienen los namekianos a los silbidos. Tras debilitarse, Goku con la energía de Piccolo le lanza una Genkidama y muere.

Su nombre proviene de la palabra en inglés para babosa, Slug (スラッグ, Suraggu^?).

Angira (アンギラ, Angira^?)

Seiyū: Keiichi Nanba

Dobladores: Alejandro Albaiceta (España) y Enrique Mederos (†) (México).

Angira es un Mazoku bajo el mando de Slug, tiene el cabello naranja y la piel azul-grisácea, muere cuando Goku le devuelva su ataque de energía, haciendo que se lo trague. Su nombre proviene de la Nebulosa de "An"drómeda ("アン"ドロメダ星雲, "An"doromeda Seiun^?).

Drodabo (ドロダボ, Dorodabo^?)

Seiyū: Daisuke Gōri

Dobladores: Idilio Cardoso (España) y José Luis Castañeda (México)

Drodabo es un Mazoku bajo el mando de Slug, es un guerrero pequeño y naranja parecido a Dodoria pero con alas en la espalda como las de un murciélago, es muerto rápidamente por Piccolo. Su nombre proviene de la Nebulosa de An"dró"meda (アン"ドロ"メダ星雲, An"doro"meda Seiun^?).

Medamatcha (メダマッチャ, Medamatcha^?)

Seiyū: Yukinori Hori

Dobladores: Paco Cardona (España) y Roberto Mendiola (?) (México).

Medamatcha es un Mazoku bajo el mando de Slug, es un guerrero pequeño y verde con apariencia de sapo. Tiene la habilidad de separar 4 pequeños seres parecidos al que absorben la energía del oponente, es vencido por Goku. Su nombre proviene de la Nebulosa de Andró"meda" (アンドロ"メダ"星雲, Andoro"meda" Seiun^?).

Zeeun (ゼエウン, Zeeun^?)

Seiyū: Kōji Totani

Dobladores: Mariano Fraile (España) y Luis Daniel Ramírez (México)

Zeeun es un Mazoku bajo el mando de Slug, tiene el cabello marrón y la piel color roja, es muerto por Slug cuando menciona por equivocación que su líder esta viejo. Su nombre proviene de la "Nebulosa" de Andrómeda (アンドロメダ"星雲", Andoromeda "Seiun"^?).

Kakūja (カクージャ, Kakūja^?) y Gyōshu (ギョーシュ, Gyōshu^?)

Seiyū: Shōzō Iizuka y Shigeru Chiba

Dobladores: Jesús Prieto (España), Arturo Mercado (Gyōshu) y Gabriel Pingarrón (Kakūja) (México)

Kakūja y Gyōshu son dos pequeños Mazoku encapuchados que controlan la nave de Slug, Gyōshu muere por decir que convertir el planeta durara 10 días, su misión es pasada a Kakūja quien dice que durara 3 días. Sus nombres provienen de las palabras en japonés académico (学者, Gakusha^?) y asistente (助手, Joshu^?).

Reparto

Personaje	Actor de voz (Japón)	Doblaje (Hispanoamérica)	Doblaje (España)
Son Goku	Masako Nozawa	Mario Castañeda	José Antonio Gavira
Son Gohan		Laura Torres	Ana Cremades
Piccolo	Toshio Furukawa	Carlos Segundo	Antonio Inchausti
Krillin	Mayumi Tanaka	Luis Daniel Ramírez	Ángeles Neira
Kaiosama	Joji Yanami	José Luis McConnell	Mauro Rivera
Slug	Yuzako Yara	Mario Sauret	Ángel Corpa
Dorodabo	Daisuke Gori	José Luis Castañeda	Idilio Cardoso
Angila	Keiichi Nanba	Enrique Mederos	Alejandro Albaiceta
Medamatcha	Yukitoshi Hori	José Arenas	Juanma Nogales
Zeeun	Kōji Totani	Luis Daniel Ramírez	Jesús Prieto
Gyosh	Shigeru Chiba	Arturo Mercado
Kakuja	Shōzō Iizuka	Gabriel Pingarrón	Jesús Prieto
Bulma	Hiromi Tsuru	Mónica Manjarrez	Nonia de la Gala
Chichi	Naoko Watanabe	Pilar Escandón	Julia Olivia
Oolong	Naoki Tatsuta	Arturo Mercado	Antonio Inchausti
Yajirobe	Mayumi Tanaka	José Arenas	Antonio Villar
Dr. Brief	Joji Yanami	José Luis Castañeda	Mariano Fraile
Kame Sennin	Kouhei Miyauchi	Jesús Colin	Mariano Peña
Shen Long	Kenji Utsumi	Abel Rocha	Jesús Prieto

Música

Tema de apertura (opening)

• "CHA-LA HEAD-CHA-LA" por Hironobu Kageyama

Tema de cierre (ending)

• "'YA' a koto ni wa Genkidama" (「ヤ」なことには　元気玉!!, "'YA' a koto ni wa Genkidama"^?) por Hironobu Kageyama y SHINNES

Enlaces externos

• Doragon bôru Z 4: Chikyû marugoto chô kessen en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q1815243