Wikipedia

Haruka Ten'ō

personaje ficticio de Sailor Moon

Haruka Ten'ō [nota 1]​ (天王 はるか Ten'ō Haruka?, a veces conocida como "Timmy"), alias Sailor Uranus (セーラーウラヌス Sērā Uranusu?), es un personaje ficticio de la serie de anime y manga Sailor Moon. Este personaje es presentado por primera vez en el tercer arco argumental del manga original (conocido por el nombre de Infinito), así como también en la temporada de Sailor Moon S de la versión animada de los años 1990 y en la temporada 3 de Sailor Moon Crystal. Dentro del grupo de Sailor Senshi del Sistema Solar, Sailor Uranus pertenece al equipo de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo; que se ocupan de proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.

Haruka Ten'ō / Sailor Uranus

天王 はるか
(Ten'ō Haruka)
SexoFemenino
Fecha de nacimiento27 de enero[1]​[2]​
Edad16 años[3]​[1]​[4]​
Origen enManga
Primera aparición Manga original: Tomo VII, Acto 24.
  • Edición renovada: Tomo VI, Acto 27.
  • Sailor Moon S: Episodio 90.
  • Sailor Moon Crystal: Episodio 27.
    • Sailor Moon S y Sailor Moon Stars
    Otros nombresSailor Uranus
    Estatura1,80 m (5′ 11″) m
    Ocupacion espadachín, estudiante, piloto de automovilismo y guerrero Ver y modificar los datos en Wikidata
    RelevanciaPersonaje principal
    HabilidadesPuede controlar y manipular las fuerzas del aire
    [editar datos en Wikidata]

    Ambos nombres por los que se la conoce, Haruka Ten'ō y Sailor Uranus, han sido modificados en numerosas traducciones que se realizaron al inglés y al español. El nombre japonés original de Haruka Ten'ō, por ejemplo, fue traducido al inglés como Amara Tenoh y en algunas versiones al español como Timmy Teio; mientras que el nombre de Sailor Uranus fue a veces traducido como Sailor Urano o Guerrero Urano.

    Haruka Ten'ō es la reencarnación de Sailor Uranus, una guerrera del tipo Sailor Senshi que provenía del planeta Urano y protegía un reino llamado el Milenio de Plata en su vida pasada. Cuando Haruka recupera la memoria de esa vida anterior, ella vuelve a tener los poderes sobrenaturales que tenía como Sailor Uranus. A partir de entonces ella vuelve a adoptar la identidad y apariencia de Sailor Uranus cada vez que debe combatir el mal junto con Sailor Neptune, y más tarde, también junto a Sailor Moon y sus amigas.

    Perfil editar

    Haruka Ten'ō es una joven que puede transformarse en Sailor Uranus, una guerrera cuyos poderes poseen grandes afinidades con los elementos del aire y el firmamento.[9]​ Naoko Takeuchi, su creadora, ha descrito a Sailor Uranus como la "Guerrera del Cielo";[10]​ quien puede manipular el viento y la luz[11]​[12]​ La protagonista de la serie, Usagi Tsukino, conoce a este personaje primero como Haruka Ten'ō y luego en su identidad alterna como Sailor Uranus; sin enterarse de que Haruka y Sailor Uranus son la misma persona hasta mucho más tarde.

    Cuando se la introduce en la historia, Haruka es una estudiante del décimo grado,[1]​[4]​ el primer año de la escuela secundaria según el sistema de educación japonés. Es compañera de escuela de Michiru Kaiō, con la que sostiene una relación muy íntima.

    Datos extra sobre Haruka
    Nombre real (japonés) Haruka Ten'ō
    Nombre español Timmy Teio
    Nombre latinoamericano Haruka Ten'ō
    Nombre estadounidense Amara Tenoh
    Fecha de nacimiento 27 de enero[1]​[2]​[13]​
    Horóscopo Acuario[1]​[13]​
    Tipo de sangre B[14]​
    Color favorito Dorado y Azul[13]​
    Comida favorita Ensalada[13]​
    Comida que odia Natto[13]​
    Pasatiempo Conducir vehículos[13]​
    Materia favorita Educación física[13]​
    Materia que odia Japonés moderno[13]​
    Habilidad especial Correr carreras de autos[13]​
    Le teme a Confesarse[13]​
    Sueño por cumplir Ser corredora de autos[13]​

    Por otra parte, ella es conocida como una "joven prodigio" del automovilismo[10]​ y (en el momento de su primera aparición) ya es una corredora de carreras precoz y experimentada, ganadora de varios premios; aun con sólo dieciséis años.[4]​[3]​ Tanto ella como Michiru parecen gozar de buena posición económica, por medios no especificados. Aunque no se dice nada respecto a los familiares de ambas, Haruka afirma en el manga que las dos tienen "patrocinadores adinerados".[15]​

    Asimismo, a Haruka le gustan también los videojuegos de carreras y es una excelente deportista, que practica atletismo y judo. Lleva el pelo muy corto, posee un automóvil deportivo, y le gusta vestir pantalones, camisas y sacos; lo cual en ocasiones le da una apariencia casi masculina. Por esta razón, algunas personas se confunden y creen que se trata de un muchacho. Usagi y sus amigas incluso llegan a sentir inicialmente atracción hacia ella, y solo se dan cuenta de su error algo de tiempo más tarde. Por su parte, la autora de la serie, Naoko Takeuchi, ha expresado en forma explícita que "Haruka siempre ha sido una mujer. Siempre lo será".[16]​ En algunas notas preliminares, describió a Haruka como una joven algo presuntuosa, desenvuelta, ligera y divertida; que antes de convertirse en una Sailor Senshi solía ser un poco ignorante sobre la realidad del mundo.[17]​ Sin embargo, a medida que avanza la serie aparece como una persona de una fuerte voluntad férrea, que puede ser testaruda, dura y radical; odia sentirse restringida[1]​ y siempre trata de mostrar una actitud fría y práctica, sobre todo cuando está decidida a cumplir con sus objetivos.[10]​

    Además de su relación amorosa con Michiru (Sailor Neptune), Haruka sostiene una amistad muy cordial con Setsuna Meiō (es decir, Sailor Pluto), puesto que ellas tres trabajan juntas como parte de un equipo, las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo. Al final de la tercera temporada, con la muerte de Sailor Saturn y su posterior renacimiento como una bebé recién nacida, ellas tres hacen un voto de convertirse en su nueva familia para cuidar de esta. En la última temporada también se ve que Haruka puede llegar a ser muy celosa y sobreprotectora; como por ejemplo cuando uno de los Three Lights, Seiya Kou, despierta su hostilidad al acercarse a Usagi o a Michiru.[18]​[19]​

    La personalidad de este personaje, más su forma de ser dibujada, la han convertido en un ícono de la ficción de transgresión de género[20]​ y del manga de estilo yuri. Lo último se debe, entre otras cosas, a que en algunos capítulos coquetea con Usagi, creando fricciones con el novio de ella, Mamoru Chiba.[21]​ En el manga incluso llega dos veces a besarla. Su relación romántica con su compañera Michiru, es decir Sailor Neptune, fue confirmada con el correr de los capítulos y por las declaraciones posteriores de la autora Naoko Takeuchi.[22]​ Mientras asiste al colegio Mugen (conocido también como el colegio Infinito), a pesar de ser mujer, Haruka aparece casi siempre vistiendo el uniforme escolar masculino. En la última temporada del manga, comienza a vestir el uniforme femenino una vez que ella y su inseparable compañera Michiru se transfieren a la misma escuela que Usagi, Ami, Makoto y Minako (las guerreras del Sistema Solar Interno). También es entonces cuando se une al club de atletismo. En la versión del manga, sin embargo, aparece vistiendo vestidos y otra ropa femenina de forma más frecuente que en la versión del anime.

    Los dos kanji en el nombre Ten'ō, su apellido, se pueden traducir como "cielo" (天 ten?) y "rey" (王 ō?); es decir "Rey del Cielo". Juntos, estos forman gran parte del nombre del planeta Urano en japonés, Ten'ōsei. Su apellido a veces es incorrectamente escrito como Tennō, el cual es casualmente una forma más común de escribir en japonés el nombre del planeta Urano, pero en el manga invariablemente se escribe como Ten'ō, por medio de furigana. El nombre de Haruka está escrito en hiragana como "Haruka" (はるか haruka?), por lo tanto su significado no es inherente; pero la palabra en sí misma significa "distante". El nombre que se le dio en la traducción inglesa del animé, "Amara", se deriva de la palabra griega αμαραντος, amarantos, que significa "eterno" o "imperecedero". En 1998, las muñecas de Haruka vendidas por la compañía Irwin Toys en Canadá venían dentro de paquetes que les daban el nombre de Corinn. En la publicación del manga realizada por Mixx (ahora Tokyopop), este personaje fue una vez denominada como Alex; Mixx después admitió que esto había sido un error, y volvió a corregir su nombre con la traducción original.

    Biografía editar


    “ Formó parte de una nueva era. Mi planeta guardián es Urano, el planeta del viento; soy Sailor Uranus y entraré en acción. ”

    —Sailor Uranus, primera frase de presentación en la serie animada.

    El personaje de Haruka Ten'ō aparece en la serie a partir de la tercera temporada, cuando conoce a Usagi (Sailor Moon) y a sus amigas por primera vez en el salón de videojuegos Crown. Este lugar, el mismo donde trabaja Motoki Furuhata, es donde a Haruka le gusta jugar a los videojuegos de carreras.

    En la adaptación del anime de los años 90 (Sailor Moon S), Haruka desafía a la compañera de Usagi, Minako Aino, a competir una carrera en un videojuego y la vence muy fácilmente. Luego se retira, no sin antes decirle a Usagi que competirá con ella la próxima vez que se encuentren.[23]​ En la versión equivalente del manga y en Sailor Moon Crystal, en cambio, Haruka y Usagi se conocen cuando esta última se dispone a probar el videojuego y, mientras lo está jugando, escucha una voz desconocida que le dice que no tenga miedo de la velocidad y que la anima a tratar de ganar. Escuchando el consejo, Usagi logra acelerar la velocidad de una forma inesperada que sorprende a sus amigas. Una vez que finaliza el juego, al mirar a su alrededor ve que la dueña de la voz (que le dio el consejo) es Haruka.[24]​

    Solo en el anime de los años 90 se cuenta que Haruka llega a recordar su pasado y convertirse en justiciera gracias a la ayuda de Michiru, es decir Sailor Neptune.[25]​ Sin embargo, según todas las versiones, en el momento en que Usagi y las demás se encuentran con ellas por primera vez, Haruka y Michiru ya se dedican secretamente a combatir el mal; usando para ello las identidades heredadas de sus existencias previas como Sailor Senshi. Ambas asisten inicialmente al Colegio Mugen, conocido a veces como Colegio Infinito, donde también estudia Hotaru Tomoe. Ellas dos estudian allí como parte de su estrategia de mantener vigilados a los Death Busters. Bajo la identidad de Sailor Uranus, ella combate a un grupo de mujeres malévolas aliadas de los Death Busters, las Brujas 5, con la ayuda de Sailor Neptune. Su propósito es evitar que éstos logren que unos seres extraterrestres se apoderen de nuestro planeta.

    Al mismo tiempo, por otra parte, intentan encontrar a Sailor Saturn, la guerrera de la destrucción, quien ha reencarnado también en el siglo 20 y podría devastar el mundo si recupera los recuerdos y poderes de su vida pasada.[26]​[27]​[28]​

    Reunión con las otras Sailor Senshi editar

    Al principio de su aparición, tanto Sailor Uranus como Sailor Neptune se mantienen alejadas del resto de las Sailor Senshi (Sailor Moon y sus amigas; Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Venus). En el manga, Sailor Uranus incluso aparece, inicialmente y por corto tiempo, vistiendo un traje similar al de Tuxedo Mask antes de volver a adoptar el suyo propio como guerrera; lo que causa por un período aún más confusiones respecto a su sexo.[29]​ A pesar de que ambas justicieras constantemente se presentan, de manera repentina, cada vez que Sailor Moon y las demás deben enfrentar a las Brujas 5, ninguna de las dos parece dispuesta de revelarles los detalles de su verdadera misión, o el secreto de su identidad. A pesar de ello, las sospechas de Sailor Moon y su grupo se acrecientan hasta que, finalmente, son capaces de confirmar que Sailor Uranus y Sailor Neptune son, evidentemente, sus nuevas conocidas, Haruka y Michiru.

    Este par de guerreras, asimismo, repetidamente demuestra poseer métodos, estrategias y formas de pensar diferentes a los de Sailor Moon y sus cuatro amigas, las Sailor Senshi del Sistema Solar Interno. Esta es la razón por la cual, en numerosas ocasiones, expresan su deseo de mantener la distancia.[30]​[31]​[32]​

     
    El símbolo astronómico de Urano es el símbolo de Sailor Uranus en la serie.

    Finalmente, sin embargo, se revela que tanto Uranus como Neptune poseen dos de los tres talismanes cuyo poder Sailor Moon necesita para derrotar a los enemigos. Mientras el talismán de Sailor Uranus es la "Espada del Espacio", los otros dos talismanes son el "Espejo de Aguas Profundas" de Sailor Neptune y la "Piedra Roja de Granate" en el báculo de Sailor Pluto. Cuando se reúnen, estos pueden invocar el Santo Grial o Copa Lunar, un objeto que otorga a Sailor Moon nuevos poderes para vencer a los Death Busters y a las Brujas 5. En la tercera temporada del primer anime, éstos talismanes solo sirven para hacer aparecer la Copa Lunar.[33]​ Pero en el manga, también sirven además para invocar a la destructora Sailor Saturn,[34]​ un poder especial que al principio Sailor Uranus teme.[35]​ Por otra parte, si bien en Sailor Moon S Sailor Uranus no se entera hasta mucho más tarde de que ella lleva ese talismán consigo,[36]​ en la versión del manga ella siempre está consciente de ello, e incluso hace uso de la espada mucho antes de que Sailor Moon se entere de que esta es un talismán.[37]​

    Cuando se descubre que la reencarnación de Sailor Saturn es una joven llamada Hotaru Tomoe, esta al final se convierte en su aliada, a pesar de los previos temores de algunas de las otras Sailor Senshi. Como se descubre que Setsuna Meiō es, también, Sailor Pluto;[38]​[39]​ todas las Sailor Senshi del Milenio de Plata están, al fin, reunidas. Hotaru muere mientras les ayuda a derrotar a los extraterrestres, tras lo cual regresa al poco tiempo como una bebé recién nacida a la que Sailor Uranus, con la ayuda de Sailor Pluto y Sailor Neptune, toma bajo su cuidado. A partir de entonces, Hotaru se convierte en la hija adoptiva de ellas tres en sus identidades civiles de Haruka Ten'ō, Michiru Kaiō y Setsuna Meiō, y vuelve a crecer y a asumir la identidad de Sailor Saturn para pelear a su lado cada vez que se enfrentan a un nuevo enemigo.

    Así es como, después de haber resuelto sus diferencias, Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn se convierten en un equipo. Luego de las Brujas 5 y los Death Busters, las cuatro ayudan a Sailor Moon y a sus amigas a derrotar a otros dos antagonistas: el Circo Dead Moon y luego Sailor Galaxia. Sailor Galaxia y sus seguidoras logran matar a algunas de las Sailor Senshi, entre las que se encuentra Sailor Uranus. A pesar de eso, una vez que Sailor Moon logra vencer a Sailor Galaxia, Sailor Uranus y las demás son resucitadas gracias al poder de sus semillas estelares o cristales sailor.[40]​[41]​

    Aspectos y formas editar

    Debido a que Haruka Ten'ō es un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, y una vida más larga de lo normal que abarca desde la era del Milenio de Plata hasta el siglo XXX, ella asume diferentes aspectos e identidades a medida que la serie avanza.

    Sailor Uranus editar

    Sailor Uranus se describe a sí misma como la Guerrera del Vuelo, quien carga la protección del planeta del Cielo.[9]​ Es la identidad de Haruka como guerrera Sailor Senshi. Como el resto de las justicieras del equipo, lleva un uniforme similar a un sailor fuku[42]​ y combate el mal por medio de una facultad mística conectada con un planeta o astro específico.[43]​ El uniforme de Sailor Uranus se destaca por tener el cuello de marinero, la falda y las botas de color azul, además de sus moños de color amarillo. Sailor Uranus proviene del planeta Urano y es una de las ocho guerreras que siguen a Sailor Moon, la protagonista. También es, junto a Sailor Pluto, Neptune y Saturn,[44]​ una de las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo,[45]​[46]​ que protegen al reino del Milenio de Plata de amenazas del espacio exterior desde tiempos antiguos.[47]​[48]​

    A medida que se hace más fuerte mientras avanza la serie, Sailor Uranus obtiene poderes adicionales. En ciertos momentos clave, su uniforme cambia para reflejar esto, adoptando apariencia similar al uniforme de Sailor Moon. La primera vez que ella y las demás reciben nuevos poderes,[49]​[50]​ éste adopta una apariencia similar al de Super Sailor Moon,[51]​ y la segunda vez, solo en el manga, una similar al de Eternal Sailor Moon.[52]​

    En el Milenio de Plata editar

    Haruka es, como el resto de las protagonistas, la reencarnación de una de las ocho guerreras que vivieron para proteger este reino en su vida pasada. En esos tiempos, cada planeta del Sistema Solar poseía una guerrera Sailor Senshi que lo protegía, y todas estas guerreras se unían para proteger en conjunto a todo el Sistema Solar. A su vez, las guerreras se subordinaban a la autoridad de la dinastía real del Milenio de Plata, es decir la familia real de la Luna, quienes eran los guardianes más abnegados y poderosos de todo el Sistema.

     
    Urano, el planeta natal de Sailor Uranus.

    Según el anime de Sailor Moon S, en su vida anterior como Sailor Uranus, Haruka vivía en el Milenio de Plata junto a sus compañeras, las otras guerreras.[53]​ Una vez que éste fue reino destruido, todas renacieron en la Tierra del siglo 20 junto con Serenity, la princesa del Milenio de Plata, y su corte. En el manga y en Sailor Moon Crystal, en cambio, Sailor Uranus, Neptune, Pluto y Saturn (las cuatro guardianas del Sistema Solar Externo) no vivían en el Milenio de Plata, sino que lo protegían, así como también al resto de los planetas del Sistema, desde la distancia. Mientras que Sailor Pluto estaba custodiando la Puerta del Tiempo y Sailor Saturn se encontraba sumida en un sueño perpetuo hasta que se requiriera su presencia, Sailor Uranus y Sailor Neptune se hallaban vigilando las fronteras del Sistema Solar desde sus planetas respectivos, Urano y Neptuno. Ellas vigilaban que ningún invasor entrara desde afuera a atacar al resto de los planetas, incluida la Tierra, o a atacar el reino del Milenio de Plata que se encontraba en la Luna.[54]​

    También se cuenta en el manga que Sailor Uranus y Neptune, al igual que Sailor Pluto, estaban obligadas a permanecer siempre en actitud de vigilancia en sus planetas o lugares designados. A pesar de que ellas se encontraban siempre lejos, vigilando esos lugares, el Milenio de Plata era el lugar que consideraban como su verdadero hogar y patria.[55]​ Como no podían abandonar sus puestos, estas tres nunca podían reunirse en el mismo planeta,[35]​ ni tampoco conocer a la princesa Serenity (hija de la reina Serenity) y a las otras cuatro guerreras, que vivían en el reino lunar.[54]​ Pero cuando la entidad conocida como Metalia provocó una gran guerra entre la Tierra y la Luna, cada uno de los talismanes que ellas poseían se pusieron a resonar. Fue en ese momento que Sailor Pluto, Uranus y Neptune se pudieron reunir en un mismo planeta. Sin saberlo, sus tres talismanes invocaron a Sailor Saturn, quien despertó y apareció por primera vez ante ellas para acabar de destruir lo que quedaba de vida en los planetas del Sistema Solar.[56]​

    En la historia de Sailor Moon editar

     
    Imagen de las partes del uniforme de Sailor Uranus

    Una vez ocurrido esto, las guerreras del Sistema Solar Externo no debían renacer en el mismo planeta para que sus talismanes no pudieran volver a resonar e invocar de nuevo a Sailor Saturn.[35]​ Sin embargo las almas de Sailor Uranus, Neptune y Saturn, y más tarde también Sailor Pluto,[57]​ fueron enviadas a reencarnar en el futuro, en la Tierra del siglo 20. Una vez reencarnada como persona normal con el nombre de Haruka Tenō, la renacida Sailor Uranus conoce a Michiru Kaiō quien es la reencarnación de Sailor Neptune, y juntas recuperan la memoria y poderes de su vida anterior como Sailor Senshi. A partir de entonces ellas hacen todo lo posible por proteger al planeta Tierra de cualquier amenaza. Incluso se proponen por algún tiempo eliminar a Hotaru Tomoe, la reencarnación de Sailor Saturn, antes de que ella también recupere sus antiguos recuerdos y poderes para destruir el mundo una vez más.[56]​[27]​ A pesar de esto, al final Saturn no destruye el mundo sino que se convierte en su aliada. Es a partir de entonces que Pluto, Uranus, Neptune y Saturn, las cuatro guerreras del Sistema Solar Externo, se reúnen para pelear juntas y combatir el mal al lado de la protagonista, Sailor Moon.[44]​[58]​

    Princesa Uranus editar

    En el manga, al igual que a las demás guerreras, se representa a Sailor Uranus como princesa de su planeta de origen desde los tiempos del antiguo Milenio de Plata. Como princesa, posee un palacio real en el planeta Urano, denominado castillo "Miranda", y recibe el nombre de Princesa Uranus o Princesa Urano. Para identificarse oficialmente como la princesa de su planeta, ella lleva un vestido de color azul oscuro -- Haruka aparece de este modo en el Acto 41 del manga original[59]​ y en materiales adicionales.

    Poderes editar

    Frases de transformación editar

    Las siguientes son las frases que Haruka Ten'ō pronuncia al transformarse en Sailor Uranus:

      • Uranus Planet Power, Make Up!: Primera frase de transformación. Fue traducida como "¡Planeta Urano, dame el poder!" en España y como "¡Por el poder del planeta Urano, transformación!" en Latinoamérica. El personaje hace uso de esta frase desde su propia aparición durante la tercera temporada.
      • Uranus Crystal Power, Make Up!: Segunda frase de transformación, utilizada durante la última temporada. En el manga, esta nueva transformación es posible gracias a que Sailor Uranus obtiene su Cristal Sailor, el Cristal de Urano.[51]​ Fue traducida en España como "¡Poder de Urano!" en el manga y como "¡Planeta Urano, dame el poder!" en la tercera temporada del primer anime, Sailor Moon S; mientras que en Latinoamérica fue conocida como "¡Por el poder del cristal del planeta Urano; transformación!". .

      Técnicas de ataque editar

        • World Shaking (ワールド・シェイキング／天界震 Wārudo Sheikingu／Tenkai Shin?, traducido en la versión española del manga primero como "¡Círculo de fuego, arde!" y luego como "Sacudida cósmica";[60]​ fue conocido respectivamente en el doblaje español y en el doblaje latinoamericano del primer anime como "¡Temblor de tierra!", a veces con la coletilla "ataca", y como "¡Tierra, tiembla!"): Sailor Uranus levanta una de sus manos y forma dentro una pequeña esfera de energía que arroja hacia el suelo, en dirección a su enemigo. La esfera se arrastra por el suelo, causando un terremoto en dirección al blanco mientras crece en tamaño, para finalmente convertirse en una enorme masa de energía que se lanza con fuerza contra el oponente.[61]​
        • Space Sword Blaster (スペース・ソード・ブラスター／宇宙剣乱風 Supēsu Sōdo Burasutā／Uchū Ken Ranpū?, traducido a veces como "¡Espada de Urano, elimina!", "¡Ráfaga de Espada Espacial!" o "¡Corte de Espada Espacial!"): En el manga,[62]​ en el primer anime[63]​ y en los videojuegos, Sailor Uranus hace brillar la Espada del Espacio antes de agitarla en dirección a su objetivo, tras lo cual esta libera una ráfaga de energía que destruye al mismo. En Sailor Moon Crystal, ella levanta la espada en el aire, creando una esfera de energía, la cual se divide en varias esferas que luego toman la forma de múltiples lunas crescientes una vez que son arrojadas hacia el enemigo.[64]​ En las versiones animadas, este ataque demostró ser capaz de golpear a múltiples enemigos simultáneamente.[65]​
        • Space Turbulence (スペース・タービュレンス／宇宙乱気流 Supēsu Tābyurensu／Uchū Rankiryū?, "Turbulencias Espaciales"): Solo en el manga, Sailor Uranus realiza este ataque al acumular una enorme cantidad de energía entre sus manos y lanzarla como una serie de rayos contra su enemigo. Este ataque es realizado en el Acto 43 (volumen 16) de la última temporada del manga.[66]​
        • Galactica Space Turbulence (ギャラクティカ・宇宙乱気流 Gyarakutika Uchū Rankiryū?, "Turbulencias Espaciales Galácticas"): Esta es una versión del ataque anterior, utilizada por Sailor Uranus mientras está bajo el control de Sailor Galaxia, en la última temporada del manga.[67]​
        • Galactica Planet Attack (ギャラクティカ・プラネット・アタック Gyarakutika Puranetto Atakku?, traducido en España como "Ataque de los planetas galácticos"): Técnica del manga realizada por Sailor Uranus en conjunto con las otras tres Sailor Senshi del Sistema Solar Externo y las cuatro guerreras del Sistema Solar Interno; mientras están bajo el control de Sailor Galaxia, en la última temporada.[67]​

        Otras habilidades editar

        Las siguientes son algunas habilidades adicionales que Sailor Uranus solo mostró en el manga, y no en la primera versión animada:

          • Campo de fuerza: En el manga Sailor Uranus, Sailor Pluto y Sailor Neptune son capaces de unir los poderes de sus tres talismanes (la Esfera Granate de Pluto, la Espada del Espacio de Sailor Uranus y el Espejo de las Aguas Profundas de Sailor Neptune) para crear un campo de fuerza de proporciones masivas, capaz de proteger un área extensa de territorio.[68]​
          • Velocidad: Según el manga, Sailor Uranus es capaz de correr tan rápido como el viento.[12]​
          • Vuelo: En los Actos 29 y 30,[69]​ primero, y luego en los Actos 32 y 33 del manga,[70]​ se muestra que Sailor Uranus, al igual que otras Sailor Senshi, posee la capacidad de volar o flotar, sin la asistencia de alas ni ningún otro poder u objeto especial.
          • Viaje interplanetario: En la última temporada del manga, se muestra en el Acto 45 (Volumen 16) que Sailor Uranus posee la capacidad de transportarse desde el planeta Tierra hasta su planeta de origen, Urano.[71]​

          Notas editar

          1. ↑ a b Ten'ō,[5]​ Kaiō[6]​ y Meiō[7]​ son las escrituras oficiales en letras latinas de los apellidos de los personajes de Haruka, Michiru y Setsuna, según el artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021).

          Referencias editar

          1. ↑ a b c d e f Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. «Ten'ou Haruka. Edad 16, primer año de la escuela secundaria. Nacida el 27/01, Acuario, (...) Egoísta y testaruda. Del tipo de persona para la cual todo es "blanco y negro". Radical y dura. Odia sentirse restringida.» 
          2. ↑ a b Sailor Moon manga, tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «notas de la autora». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334835-0. «Haruka Ten'ō: 27 de enero, tipo B.» 
          3. ↑ a b Sailor Moon manga, edición renovada: Takeuchi, Naoko (23 de enero de 2004). «Acto 29: "Infinidad 3 - Dos nuevas soldados"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 6. Kodansha. ISBN 4-06-334835-0. «En el artículo de una revista de Usagi: "16歳の天才レーサー, 天王はるか" ["La genial corredora de carreras de 16 años, Haruka Ten'ō".]». .
          4. ↑ a b c Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (22 de diciembre de 1994). テレビマガジンデラックス53 決定版 美少女戦士セーラームーンS [TV Magazine Deluxe 53 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon S] (en japonés). Kodansha. p. 14. ISBN 4-06-304405-X. «天王 はるか [...]。うさぎたちよりも一つ年上なんだ。("Tenno Haruka [...]. Es un año mayor que Usagi y sus amigas.")». . Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (16 de abril de 1994). «¡¿La bella maravillosa?!. El secreto de Haruka Tenō (素敵な美少年? 天王はるかの秘密 Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu?)». Sailor Moon S. Episodio 92. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . En el japonés original, Haruka dice a Minako y a Usagi que va al décimo grado del sistema educativo japonés, el cual es el primer año de la educación secundaria.
          5. ↑ Artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 44. ISBN 978-4-06-522736-7. «天王はるか Haruka Ten'ō». .
          6. ↑ Artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 46. ISBN 978-4-06-522736-7. «海王みちる Michiru Kaiō». .
          7. ↑ Artbook oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (27 de febrero de 2021). «Character's data - Part 1» [Datos de personajes - Parte 1]. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK [Libro visual oficial de la versión teatral de Bishōjo Senshi Sailor Moon Eternal] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 48. ISBN 978-4-06-522736-7. «冥王せつな Setsuna Meiō». .
          8. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Season III (TV 2016) en Anime News Network (en inglés).
          9. ↑ a b Sailor Moon manga, tankōbon original, acto 26 del volumen 8 (acto 29 del volumen 6 en la edición renovada: Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26: "Dos nuevas Sailor Senshi"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Sailor Uranus: "Soy la justiciera del cielo, protegida por Urano, el planeta del viento. ¡Soy Sailor Uranus!"». . Sailor Moon manga, tankōbon original, acto 39 del volumen 14 (acto 45 del volumen 10 en la edición renovada: Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. «Sailor Uranus: "Soy la guerrera del vuelo, y cargo la protección del planeta del Cielo, Urano. ¡Soy Sailor Uranus!" [En la traducción de Glénat: "Protegida por Urano, el planeta del Firmamento, yo soy la guerrera de la Libertad. ¡Soy Guerrero Urano!"].» .
          10. ↑ a b c Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90) y Sailor Moon Crystal (anime): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (18 de octubre de 2016). «Sailor Moon Movement Graffiti 真 <伝説>降臨一 ／「美少女戦士セーラームーンクリスタル」の挑戦一» [Sailor Moon Movement Graffiti: Llegada de una verdadera <Leyenda> / El desafío de "Sailor Moon Crystal"]. 美少女戦士セーラームーン20周年記念BOOK [Libro conmemorativo del 20º aniversario de Bishōjo Senshi Sērā Mūn] (en japonés). Tokio: Kodansha. p. 125. ISBN 9784063649970. «セーラー戦士の履歴書 (...) 天王 はるか セーラーウラヌス 。(...) 風の星、天王星を守護に持つ天空の戦士。とある使命をもって天才学園と名高い私立無限学園に在校する、天才レーサーと賞賛される“男子生徒”です。性格は至ってクールでドライ。敵の場動や周囲の情に流されることなく、常に冷静に戦況を見つめながら勝機を探ります。 ["Currículum de las Sailor Senshi. (...) Haruka Ten'ō, Sailor Uranus. (...). La Guerrera del Cielo cuyo guardián es Urano, la estrella del viento. Tomada por un "estudiante varón" y considerada como un conductor de autos de carreras prodigioso, se hace pasar como estudiante en Mugen Gakuen, una famosa escuela privada para genios, con el fin de cumplir una misteriosa misión. Muestra una actitud extremadamente fría y práctica. Tratando de no dejarse influir por las acciones de sus enemigos ni por los sentimientos de los que le rodean, siempre está observando la situación de la batalla con calma, buscando una oportunidad para ganar.]». .
          11. ↑ Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. «Sailor Uranus: La guerrera del cielo, Sailor Uranus (ella manipula el viento y la luz).» 
          12. ↑ a b Sailor Moon manga, tankōbon original, acto 26 del volumen 8 (acto 29 del volumen 6 en la edición renovada: Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 26: "Dos nuevas Sailor Senshi"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Sailor Moon: "¡Espera! (Corre detrás de Sailor Uranus) Es demasiado veloz, ¡como el viento! ¡No puedo alcanzarla!"». 
          13. ↑ a b c d e f g h i j k Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Contratapa del volumen». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 10. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X. 
          14. ↑ Aunque su tipo de sangre había quedado inicialmente registrado como "O" en los bosquejos iniciales (que, más tarde, fueron publicados en el libro Materials Collection), la información definitiva (que se publicó en notas de la autora de los volúmenes 9 y 10 del Sailor Moon manga) lo registraba oficialmente como "tipo B". Edición original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «notas de la autora». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334835-0. «Haruka Ten'ō: 27 de enero, tipo B.» . Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Contratapa del volumen». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volume 10. Kodansha. ISBN 4-06-178806-X. «Haruka Ten'ō. (...) Grupo sanguíneo: tipo B.» 
          15. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34. Sailor Moon manga, tankōbon original: acto 30 (volumen 9). Sailor Moon manga, edición renovada: acto 33 (Volumen 7). Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. . Luego de la derrota de las dos últimas integrantes de las Brujas 5, Cyprine y Ptilol, las demás Sailor Senshi acompañan a Uranus (Haruka) a revisar los daños causados en su apartamento a causa de la batalla. Sailor Uranus, que no parece muy preocupada por el costo que le significarán las reparaciones, responde a las preguntas de Sailor Jupiter afirmando que tanto ella como Michiru (Sailor Neptune) gozan de patrocinadores adinerados, los cuales se encargan de la renta del apartamento.
          16. ↑ «Entrevista con Naoko Takeuchi, Comic Con International '97» (en inglés). SailorSenshi~4~Ever. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2007. 
          17. ↑ Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7. «Ten'ou Haruka. (...) Presuntuosa, desenvuelta, ligera, divertida. Una brillante corredora de carreras, ignorante sobre la realidad del mundo.» 
          18. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), quinta temporada (Sailor Moon Sailor Stars): episodios 180, 184 y 191. Toei (13 de julio de 1996). «¡El brillo de las estrellas nos llama! La guerra de Haruka y compañía (呼び合う星の輝き! はるか達参戦 Yobiau Hoshi no kagayaki! Haruka tachi Sansen?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 180. Temporada 5. Tokio: TV Asahi. . Toei (9 de noviembre de 1996). «¡Cuando bailan las mariposas de luz! La premonición de una nueva ola (光の蝶が舞う時! 新しい波の予感 Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 191. Temporada 5. Tokio: TV Asahi.  En la serie animada de los años 90, Haruka sorprende a Seiya Kou ayudando a Michiru a abrir el cierre relámpago de su vestido en el episodio 180; lo que inicia su hostilidad hacia Seiya. Más tarde, Haruka muestra desagrado al encontrarse con los Three Lights en casa de Usagi en el episodio 184. En el episodio 191, luego de descubrir que Seiya y los suyos son las Sailor Starights, Haruka y Michiru dicen a Usagi que no debe volver a ver a Seiya, y Haruka impide a Usagi ir tras Seiya luego de que ambos vuelven a encontrarse.
          19. ↑ En el manga, Haruka ordena a los Three Lights mantenerse lejos de Usagi en el Acto 44, volumen 16 del manga (equivalente al acto 51 del volumen 11, en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 44: "Stars 2"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. 
          20. ↑ Yamada, Toshihiro (Agosto de 2017). «新旧「セーラームーン」アニメの比較によるジェンダー理解の変容について» [Sobre la transición del entendimiento de género comparando la antigua y nueva animación de Sailor Moon]. Boletín de la Facultad de Educación, Universidad de Miyazaki. Humanidades (Miyazaki: Universidad de Miyazaki) (89): 25-33. ISSN 2432-4868. NDL 028522773. Consultado el 17 de noviembre de 2021. 
          21. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31. Sailor Moon manga, tankōbon original: acto 27, volumen 8 (acto 30 del volumen 6 en la edición renovada). Mamoru ve a Usagi hablando con Haruka y siente celos. Más tarde, cuando Chibiusa va de visita a apartamento de Mamoru, encuentra tanto a éste como a Usagi actuando de manera extraña. Chibiusa se da cuenta de que ambos han tenido algún tipo de discusión y se las ingenia para hacer que se reconcilien. Al pedir a ambos que la asistan en su tarea escolar y luego fingir haberse quedado dormida, Chibiusa los obliga a estar juntos y "a solas" para resolver las tensiones entre ellos. Toei (2 de mayo de 2016). «Infinidad 4 Sailor Uranus, Haruka Tenoh; Sailor Neptune, Michiru Kaioh (無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 31. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27: "Sailor Uranus y Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. 
          22. ↑ «www.stormpages.com/glienekatze/interview.html». Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007. Consultado el 2 de febrero de 2007. 
          23. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (16 de abril de 1994). «¡¿La bella maravillosa?!. El secreto de Haruka Tenō (素敵な美少年? 天王はるかの秘密 Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu?)». Sailor Moon S. Episodio 92. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
          24. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 27 (en el manga, equivalente al acto 24 de la edición original, y al acto 27 de la edición renovada): Toei (4 de abril de 2016). «"Infinidad 1 Premonición - Primera parte" (無限1 予感・前編 Mugen 1 Yokan - Zenpen?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 27. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994). «Acto 24: "Infinito 1: Presentimiento"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 7. Kodansha. ISBN 978-4-06-178781-0. 
          25. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (3 de septiembre de 1994). «¡Lazos del destino! El largo día de Urano (運命のきずな! ウラヌスの遠い日 Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi?)». Sailor Moon S. Episodio 106. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Haruka recuerda cómo fue que ella y Michiru se conocieron por primera vez.
          26. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 de la edición original, y al acto 33 de la edición renovada). Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Uranus: "Para que este mundo no siga el camino hacia su destrucción, debemos matar a esa niña (Hotaru) (...)"». 
          27. ↑ a b Anime comic oficial de la 3° temporada de Sailor Moon (anime de los años 90), Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (10 de marzo de 1997). «沈黙のメシア覚せい? 運命の星々» [¡El aura del mesías del silencio! La estrella fugaz del destino]. なかよしメディアブックス 41 - アニメブックス 美少女戦士セーラームーンS #5 [Nakayoshi Media Books 41 - Anime Books: Bishōjo Senshi Sērāmūn S vol. 5] (en japonés). Kodansha. pp. 97-142. ISBN 4-06-324591-8. «Haruka (Sailor Uranus): 沈黙のメシアとは 破滅の星を守護にもつ あの滅びの 戦士のことなのか？ (...) Sailor Neptune: そいつこそ破滅の星土星を守護にもつ 滅びの 戦士セーラサターン！ (...) Sailor Pluto: サターンが目覚めれば もうこの星は 終わりなのよ。 [Haruka (Sailor Uranus): "¿El Mesías del Silencio es la guerrera de la Destrucción que lleva la protección de la Estrella de la Ruina?" (...) Sailor Neptune: "¡Esa es la guerrera de la destrucción que lleva la protección de Saturno, la estrella de la ruina, Sailor Saturn!" (...) Sailor Pluto: "Cuando Saturn se despierte, este mundo se acabó".]». .
          28. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (24 de diciembre de 1994). «¡El aura del mesías del silencio! La estrella fugaz del destino (沈黙のメシア覚せい? 運命の星々 Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi?)». Sailor Moon S. Episodio 119. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Al discutir el último sueño premonitorio de Michiru (Sailor Neptune), tanto ella como Haruka (Sailor Uranus) y Setsuna (Sailor Pluto) empiezan a creer (equivocadamente) que el "enviado del mal" (沈黙のメシア Chinmoku no meshia?, literalmente "mesías del silencio") tal vez sea, en realidad, la propia Sailor Saturn. Esto se aclara definitivamente más tarde (mediante una conversación entre Chibiusa y Sailor Pluto), en el episodio 126: Toei (18 de febrero de 1995). «¡Una nueva vida! La hora de la separación de las estrellas fugaces del destino (新しき生命(いのち)! 運命の星々別離(わかれ)の時 Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki?)». Sailor Moon S. Episodio 126. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
          29. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodios 28 y 29 (en el manga, equivalentes a los actos 24 y 25 de la edición original, y a los actos 27 y 28 de la edición renovada): Toei (11 de abril de 2016). «Infinidad 1 Premonición - Segunda parte (無限1 予感・後編 Mugen 1 Yokan - Kōhen?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 28. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Toei (18 de abril de 2016). «Infinidad 2 Olas (無限2 波紋 Mugen 2 Hamon?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 29. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (7 de julio de 1994). «Acto 24: "Infinito 1 - Premonición"». Bishoujo Senshi Sailor Moon volumen 7. Kodansha. ISBN 978-4-06-178781-0. . Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 25: "Infinito 2 - Olas"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
          30. ↑ Sailor Moon (anime de los 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (26 de marzo de 1994). «"¡Nace la vara del amor! La nueva transformación de Usagi" (愛のロッド誕生! うさぎの新変身 Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin?)». Sailor Moon S. Episodio 91. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Toei (24 de septiembre de 1994). «¡Un momento impactante!, la identidad de todas reveladas (衝撃の刻!明かされた互いの正体 Shōgeki no toki! Akasareta tagai no shōtai?)». Sailor Moon. Episodio 109. Temporada 3°. TV Asahi. .
          31. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 33 (en el manga, equivalente al acto 29 del tankōbon original, y al acto 32 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres Sailor Senshi"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Uranus (a Sailor Moon y las Inner Senshi): "(...) derrotar al mayor enemigo no es algo que ustedes puedan hacer. Ésta es nuestra jurisdicción". Sailor Moon: "Pero, ¿es que ni siquiera nos permitirán ayudarles?" (...) Sailor Uranus: "Nosotras tres (Uranus, Neptune y Pluto) tenemos poderes especiales que ustedes no tienen. Tenemos poderes más fuertes y armas más efectivas. Déjenoslo a nosotras".» .
          32. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 del tankōbon original, y al acto 33 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Sailor Moon: "¡No! (...) ¡Tal vez Sailor Saturn no despierte nunca! ¡El mundo no será destruido! ¡Podemos encontrar otra forma de salvarlo, pero no quiero que la matemos! ¡Se los prohíbo!" Sailor Neptune: "Sabíamos que dirías eso... por eso, luchar juntos es imposible. No podemos ser aliados. Aunque ustedes nos odien, y nos consideren sus enemigas, nosotras cumpliremos con nuestro deber, y salvaremos a este mundo"». 
          33. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (22 de octubre de 1994). «"¡El misterioso poder de la copa lunar! La segunda transformación de Sailor Moon" (聖杯の神秘な力! ムーン二段変身 Seihai no shinpina chikara! Moon nidan henshin?)». Sailor Moon S. Episodio 111. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
          34. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34 (en el manga, equivalente al acto 30 de la edición original, y al acto 33 de la edición renovada): Toei (23 de mayo de 2016). «"Infinidad 7 Transformación. Super Sailor Moon" (無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin Sūpā Sērā Mūn?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 34. Temporada 3. Tokio: Niconico. . Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1.  Cuando la Copa Lunar o "Santo Grial" aparece y Sailor Moon se transforma en "Súper", Sailor Uranus, Neptune y Pluto admiten que no sabían que los tres talismanes tenían otro poder además del poder de invocar a Sailor Saturn.
          35. ↑ a b c Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34. Sailor Moon manga, tankōbon original: acto 30 (volumen 9). Sailor Moon manga, edición renovada: acto 33 (Volumen 7). Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Acto 30, Sailor Neptune: "(...) Se suponía que nosotras tres [Sailor Uranus, Neptune y Pluto] jamás tendríamos la oportunidad de reunirnos. Pero fuimos reencarnadas como seres humanos en este planeta, y al final acabamos reuniéndonos nuevamente. Los tres talismanes se atraían entre sí. (...)También estaba la guerrera de la destrucción (Sailor Saturn), quien también fue reencarnada."».  Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan que, desde los tiempos del Milenio de Plata ellas no debían nunca abandonar sus puestos ni reunirse. Afirman que su simultánea reencarnación actual, en la Tierra, es una violación de esas antiguas normas. Es como consecuencia de tal violación, según ellas, que ahora deben enfrentar la amenaza conjunta tanto de los Death Busters como de la renacida Sailor Saturn.
          36. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Sailor Uranus explica los motivos de su búsqueda de los talismanes en el episodio 98; más tarde, en el episodio 110, descubre que ella y su compañera, Sailor Neptune, tenían ya dos de esos talismanes, sin saberlo. Toei (28 de mayo de 1994). «"¡Salva a los amigos! La unión de Luna y Urano" (友達を救え! ムーンウラヌス連合 Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou?)». Sailor Moon S. Episodio 98. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Toei (15 de octubre de 1994). «"¿La muerte de Urano y compañía? Aparece un talismán" (ウラヌス達の死? タリスマン出現 Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen?)». Sailor Moon S. Episodio 110. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
          37. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31 (en el manga, equivalente al acto 27 de la edición original, y al acto 30 de la edición renovada). Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27:"Infinito 4 - Haruka Tennoh - Sailor Uranus / Michiru Kaioh - Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. «Sailor Mars: (a Sailor Uranus y Sailor Neptune) "Entonces, los sueños relacionados con los talismanes... ¿¡...proceden de vosotras!?" (traducción de Glénat)». .
          38. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S), episodios 110 y 111: Toei (15 de octubre de 1994). «"¿La muerte de Urano y compañía? Aparece un talismán" (ウラヌス達の死? タリスマン出現 Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen?)». Sailor Moon S. Episodio 110. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Toei (22 de octubre de 1994). «"¡El misterioso poder de la copa lunar! La segunda transformación de Sailor Moon" (聖杯の神秘な力! ムーン二段変身 Seihai no shinpina chikara! Moon nidan henshin?)». Sailor Moon S. Episodio 111. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. .
          39. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3: episodios 31, 32 y 33 (en el manga, equivalentes a los actos 27, 28 y 29 de la edición original, y a los actos 30, 31 y 32 de la edición renovada). Sailor Moon (manga), tankōbon original: Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 28: "Setsuna Meiō/Sailor Pluto"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. . Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
          40. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada, Sailor Moon Sailor Stars: Toei (8 de febrero de 1997). «"¡El amor de Usagi! Se ilumina la galaxia bajo la luz de la Luna" (うさぎの愛! 月光銀河を照らす Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 200. Temporada 5. Tokio: TV Asahi. 
          41. ↑ Sailor Moon (manga) tankōbon original, acto 52, volumen 18 (equivalente al acto 60 del volumen 12, en la edición renovada): Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 52: "Stars 10"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. . Edición renovada: Takeuchi, Naoko (23 de julio de 2004). «Acto 60: "Stars 11"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 12. Kodansha. ISBN 4-06-334896-2. .
          42. ↑ Sailor Moon (manga), edición original, volumen 2 (notas de la autora): Takeuchi, Naoko (agosto de 1992). «初期設定». Bishoujo Senshi Sailor Moon 2 (en japonés). Kodansha. ISBN 978-4-06-178731-5. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019. «Naoko Takeuchi: "Me preguntaron, '¿Por qué visten traje de marinero?' Porque mi editor Osa-P me dijo: '¿Por qué no las haces guerreras vestidas con sera fuku?' Por eso."». . Takeuchi, Naoko (Septiembre de 2003). Sailor Moon Shinsouban 2. Kodansha. ISBN 4-06-334777-X. 
          43. ↑ Newsom, Victoria Anne (2004). «Young Females as Super Heroes: Super heroines in the Animated ‘Sailor Moon’» [Jóvenes mujeres como superhéroes: Super heroínas en la serie animada 'Sailor Moon']. Femspec (en inglés) 5 (2): 57-81. Consultado el 28 de julio de 2020. «The Scout transforming is [...] a vessel for the power of the planet she represents. ["La Scout (Sailor Senshi) que se transforma es (...) un vehículo para el poder del planeta que ella representa."]». 
          44. ↑ a b Artbook oficial de Sailor Moon (manga): Takeuchi, Naoko (3 de noviembre de 1999). «セーラームーン情報局 FOREVER SPECIAL ～愛と奇跡の５年間～» [Oficina de Información de Sailor Moon FOREVER SPECIAL ~ 5 años de amor y milagros ~]. 「美少女戦士セーラームーン」設定資料集 [`Bishōjo Senshi Sērāmūn: Colección de Materiales] (en japonés). Tokio: Kōdansha. p. 116. ISBN 4063245217. «第４期シリーズ (...)５。新たな危機を前に、赤ん坊のほたるが急成長。ここに、外部太陽系四戦士が、ふたたび集結した！ [4ta temporada (...) 5. (Imagen del equipo compuesto por Sailor Pluto, Uranus, Neptune y Saturn) Ante una nueva crisis, la bebé Hotaru crece rápidamente. ¡Aquí, las cuatro guerreras del Sistema Solar Exterior se han reunido una vez más!]». 
          45. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation; TV Asahi (6 de enero de 1997). «スーパーズからスターズへたたかうの記録。スーパーズ編» [Un récord de peleas de SuperS a Stars. Compilación de SuperS]. テレビマガジンデラックス66 決定版 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ [TV Magazine Deluxe 66 Ketteiban Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars] (en japonés). Kodansha. p. 40. ISBN 4-06-304418-1. «われら外部太陽系戦士！ [Leyenda de una imagen de Sailor Saturn, Sailor Pluto, Sailor Uranus y Sailor Neptune: "¡Somos las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo!"». .
          46. ↑ Folleto oficial de Sērā Myū (musical de Sailor Moon): ミュージカル　美少女戦士 セーラームーン Un Nouveau Voyage アン ヌーヴォー ヴォヤージュ パンフレット [Musical Bishoujo Senshi Sailor Moon Un Nouveau Voyage Pamphlet] (folleto) (en japonés). Tokio: Nelke Planning. 2015. «CHARACTERS. (...) 外部太陽系戦士：宇宙を, 異世界を, そして 時間を盛盟監視してきた孤独の戦士たち: セーラーウラヌス (...) セーラーネプチューン (...) セーラープルート (...) セーラーサターン (...). ["Personajes (...). Senshi del Sistema Solar Exterior: Las guerreras solitarias que han estado monitoreando el espacio, otros mundos diferentes y el tiempo. Sailor Uranus (...) Sailor Neptune (...) Sailor Pluto (...) Sailor Saturn (...)."]». 
          47. ↑ Sailor Moon manga, tankōbon original: Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 4-06-178826-4. 
          48. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), tercera temporada (Sailor Moon S): Toei (12 de noviembre de 1994). «¡La casa flotante! El secreto de la bella Hotaru (妖気漂う家! 美少女ほたるの秘密 Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu?)». Sailor Moon S. Episodio 113. Temporada 3. Tokio: TV Asahi. . Sailor Uranus, Neptune y Pluto usan por primera vez este término para revelar su verdadera identidad y propósito a Tuxedo Mask.
          49. ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), quinta temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (9 de marzo de 1996). «¡Cuando se esparcen las flores de la pesadilla! Resucita la reina de la oscuridad (悪夢花を散らす時! 闇の女王復活 Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 167. Temporada 5. Tokio: TV Asahi. .
          50. ↑ Sailor Moon, manga original: acto 39, volumen 14 (equivalente al acto 44 del volumen 9 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "Sueño 6 - El sueño de las nuevas Guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. . Takeuchi, Naoko (23 de abril de 2004). «Acto 44: "Sexto Sueño: El Sueño de una Nueva Guerrera"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334865-2. .
          51. ↑ a b Notas impresas del Blu-ray box set oficial de edición limitada de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal: Haramaki Neko (30 de junio de 2021). 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」Blu-ray＆DVD、初回限定版 全３６Pスペシャルブックレット [Folleto especial de 36 páginas de la Primera Edición Limitada en Blu-ray y DVD de la película "Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal"] (booklet) (en japonés). Tokio: King Records. p. 5. KIXA-90915/6. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022. «天王はるか (...) 成長したほたるの導きによってセーラー・クリスタルを手に入れ、スーパーセーラーウラヌスに変身する。[Haruka Ten'ō (...) Con la guía de una crecida Hotaru, adquiere su Cristal Sailor y se transforma en Súper Sailor Uranus.]». 
          52. ↑ Manga, tankōbon original, acto 42, volumen 15 (equivalente al acto 49 del volumen 10 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 42: "De la Tierra a la Luna"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. . Takeuchi, Naoko (21 de mayo de 2004). «Acto 49: "Undécimo Sueno: De la Tierra a la Luna"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 10. Kodansha. ISBN 4-06-334873-3. .
          53. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon S: Takeuchi, Naoko; Toei Animation; Nakayoshi (15 de agosto de 1995). «Sailor Moon S Ending» [Tema de cierre de Sailor Moon S]. なかよしメディアブックス15 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーンS I [Nakayoshi Media Books 15 Nakayoshi Anime Album Bishōjo Senshi Sērā Mūn S volumen 1] (en japonés). Kodansha. pp. 86-87. ISBN 4-06-324565-9. «平和なシルバー・ミレニアムの花畑で語らう、プリンセス・セレニティとセーラー戦士たちのすがたを、月の光で動く幻灯機が映し出してるの。ロマンチックなエンディングね。("Una linterna mágica alimentada por la luz de la luna muestra a la Princesa Serenity y a [seis de] las Sailor Senshi [Uranus y Neptune además de las cuatro Sailor Senshi del Sistema Solar Interno] hablando en un tranquilo jardín de flores del Milenio de Plata. Es un tema de cierre romántico.")». .
          54. ↑ a b Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 31. Sailor Moon manga, tankōbon original: acto 27 (volumen 8). Sailor Moon manga, edición renovada: acto 30 (volumen 6). Usagi y sus cuatro guardianas, al igual que la propia Luna, dicen que no sabían de la existencia de Sailor Uranus y Neptune. Luna se muestra sorprendida de que realmente existan, en lugar de ser sólo una leyenda. Luna les explica que, al igual que Sailor Pluto, según una leyenda Sailor Uranus y Neptune tienen una misión y jurisdicción diferente a la de las cuatro guardianas de la Princesa de la Luna. Por esta razón, deberían estar siempre muy lejos y no deberían estar allí; por tanto (según Luna) Usagi y sus cuatro amigas no deberían haber podido nunca cruzarse con ellas.
          55. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 36. Sailor Moon manga, tankōbon original: acto 32 (volumen 6). Sailor Moon manga, edición renovada: acto 35 (volumen 7). Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 32: "Infinidad 9 - Laberinto Infinito 2"». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Acto 32, Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. «Super Sailor Moon: "Díganme, ¿cómo eran esos lugares donde debían estar ustedes tres, Uranus, Neptune y Pluto?" Sailor Uranus: "Lugares desiertos, donde no había nadie. Estábamos completamente solas. (...) Pero, en cualquier momento, podíamos voltear la mirada hacia el distante Milenio de Plata, donde se encontraban nuestra reina y nuestra princesa. ¡Ése era nuestro rayo de esperanza!"». .
          56. ↑ a b Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 34. Sailor Moon manga, tankōbon original: acto 30 (volumen 9). Sailor Moon manga, edición renovada: acto 33 (Volumen 7). Sailor Uranus, Neptune y Pluto cuentan a Sailor Moon y sus amigas cómo el primer despertar de Sailor Saturn puso fin al antiguo Milenio de Plata, el Reino de la Luna.
          57. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3: episodios 31, 32 y 33. Sailor Moon manga, tankōbon original: actos 27, 28 (volumen 8) y 29 (volumen 9). Sailor Moon manga, edición renovada: actos 30 (volumen 6), 31 y 32 (volumen 7). Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 28: "Setsuna Meiō/Sailor Pluto"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. . Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
          58. ↑ Sailor Moon manga, tankōbon original: Acto 39, Volumen 14. Edición renovada: Acto 44, Volumen 9. Sailor Moon manga, primera edición española: Takeuchi, Naoko (1998). «Capítulo 39: "Sueño 6 - "El sueño de una nueva guerrera"». Sailor Moon Volumen 14 - "El Reino de Erusion". Glénat. ISBN 978-84-89966-52-9. «Hotaru Tomoe (Sailor Saturn): (a Sailor Uranus, Sailor Neptune y Sailor Pluto) "...Ya no hay necesidad de batirse lejos y solas. Al fin ha llegado... el momento para el que hemos sido devueltas a la vida... ...Por nuestra princesa."». . Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "Sueño 6 - El sueño de las nuevas Guerreras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. . Takeuchi, Naoko (23 de abril de 2004). «Acto 44: "Sexto Sueño: El Sueño de una Nueva Guerrera"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 9. Kodansha. ISBN 4-06-334865-2. .
          59. ↑ Sailor Moon, manga original: Acto 41, Volumen 15. Sailor Moon, manga, edición renovada: Acto 48, Volumen 10. Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 41: "Sueño 8 - El sueño de Dead Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 15. Kodansha. ISBN 978-4-06-178835-0. . Takeuchi, Naoko (21 de mayo de 2004). «Acto 48: "Décimo Sueño: El Sueño de las Princesas"». Sailor Moon Shinsōban, Volumen 10. Kodansha. ISBN 4-06-334873-3. .
          60. ↑ En la traducción del manga realizada en España, el primer ataque de Sailor Uranus, World Shaking, aparece traducido como "¡Círculo de fuego, arde!" en el Acto 26 (tercera temporada) y más tarde como "Sacudida cósmica" en el Acto 39 (cuarta temporada).
          61. ↑ Manga, Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 29: "Infinito 3: Las nuevas justicieras"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. . Primer anime, Sailor Moon S, episodio 90: "¿Premonición de la destrucción del mundo? Aparecen las nuevas guerreros misteriosas" (地球崩壊の予感? 謎の新戦士出現 Chikyuu houkai no yokan? Nazo no shinsenshi shutsugen?). Sailor Moon S, episodio 92: "¡¿La bella maravillosa?!. El secreto de Haruka Tenō" (素敵な美少年? 天王はるかの秘密 Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu?). Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 29: "Infinidad 3 Dos nuevas soldados" (無限3 2人 NEW SOLDIERS Mugen 3 Futari Nyū Sorujāzu?).
          62. ↑ Manga, Takeuchi, Naoko (2 de noviembre de 1994). «Acto 27: "Infinito 4: Sailor Uranus, Sailor Neptune"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 8. Kodansha. ISBN 978-4-06-178790-2. .
          63. ↑ Primer anime, Sailor Moon Sailor Stars, episodio 169: "¡El espejo mágico maldito! Mamoru, prisionero en la pesadilla" (呪いの魔鏡! 悪夢にとらわれた衛 Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru?).
          64. ↑ Sailor Moon Crystal, temporada 3, episodio 30: "Infinidad 4 Sailor Uranus, Haruka Ten'nō; Sailor Neptune, Michiru Kaiō" (無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'nō Haruka Sērā Nepuchūn Kaiō Michiru?).
          65. ↑ «Space Sword Blaster» (en inglés). Consultado el 17 de enero de 2018. 
          66. ↑ Manga, Acto 43, voumen 16: Sailor Uranus usa su ataque Space Turbulence contra Sailor Iron Mouse (quien usó los brazaletes que le había otorgado Sailor Galaxia para absorberlo, junto con al ataque simultáneo de Sailor Neptune). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 43: "Stars 1"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. 
          67. ↑ a b Manga, Acto 50, volumen 18: Sailor Uranus, controlada por Sailor Galaxia a través de unos brazaletes, ataca a Sailor Moon con este ataque.Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 50: "Stars 8"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. 
          68. ↑ En el Acto 33 del volumen 10 del manga, Sailor Pluto, junto con Sailor Uranus y Sailor Neptune, crea un gigantesco campo de energía, con el poder de los tres talismanes, que rodea a todo el barrio donde se encuentra el colegio Mugen (o Infinito), para impedir que Pharaoh 90 pueda expandirse más allá de las fronteras de ese lugar.Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Acto 33: "Infinito 10: Eternidad"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0. «Mistress 9: (a Sailor Pluto, Sailor Uranus y Sailor Neptune) "¿Acaso están levantando un campo de fuerza? ¡Eso no les servirá de nada!"». . Más tarde, en el Acto 45 (volumen 16) de la última temporada del manga, Sailor Uranus propone a Sailor Pluto y a Sailor Neptune que cada una de ellas tres vaya a su planeta de origen y desde allí unan su poderes para crear otro campo de fuerza, esta vez mucho más grande, capaz de proteger a todo el Sistema Solar, manteniendo fuera a las villanas seguidoras de Sailor Galaxia. Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 45: "Stars 3"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. «Sailor Uranus: (a Sailor Pluto y Sailor Neptune) "Vayamos a nuestros castillos, en nuestros planetas natales. Uniremos nuestros poderes y levantaremos un escudo de fuerza que proteja a todo el Sistema Solar... (...) ...Es lo único que podemos hacer para mantener fuera a los invasores".» 
          69. ↑ Manga, Acto 29, Volumen 9: La última de las villanas Brujas 5, Cyprine, hace su primera aparición flotando hasta el balcón del apartamento de Haruka (Sailor Uranus), donde ésta se encuentra meditando. Esto desata una batalla en la que tanto Sailor Uranus como otras Sailor Senshi enfrentan a Cyprine y a su compañera, Ptilol, mientras están flotando en el aire, sobre el vacío. En el acto siguiente, el Acto 30, Sailor Uranus y las demás Sailor Senshi vuelan de regreso hasta el balcón, desde el cual entran nuevamente al apartamento. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 29: "Tres Sailor Senshi" y Acto 30: "Transformación - Super Sailor Moon"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. 
          70. ↑ Manga, Acto 32, Volumen 9: Mistress 9 utiliza el Cristal de Plata que le ha robado a Chibiusa para otorgar grandes cantidades de energía a Master Pharaoh 90. A consecuencia de esto, Pharaoh 90 surge desde el interior del colegio Mugen o Infinito, como una gigantesca masa de lava negra, y causando una gran explosión. Esta explosión hace que las Sailor Senshi que se encontraban en el interior (entre las que se encontraba Sailor Uranus) salgan despedidas hacia el exterior del edificio de manera brutal. En el acto siguiente, el Acto 33, Volumen 10, se muestra que Sailor Uranus y las demás Sailor Senshi no aterrizan ni caen al suelo después de esto, sino que permanecen flotando en el aire, por un largo período, sobrevolando la escena y lanzando sus ataques contra Mistress 9 y contra Pharaoh 90, desde ese lugar aéreo. Takeuchi, Naoko (6 de febrero de 1995). «Acto 32: "Laberinto Infinito 2"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 9. Kodansha. ISBN 978-4-06-178797-1. . Takeuchi, Naoko (6 de junio de 1995). «Acto 33: "Infinito 10: Eternidad"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 10. Kodansha. ISBN 978-4-06-178806-0. 
          71. ↑ Manga, Acto 45, Volumen 10: Luego de las muertes de Sailor Venus y Sailor Mars a manos de la villana Sailor Galaxia, las guerreras Sailor Uranus, Neptune y Pluto deciden ir cada una a sus planetas de origen para crear (entre las tres) un escudo protector que mantenga a Galaxia y a sus secuaces fuera del Sistema Solar. Dicho viaje se muestra primero con la imagen de las tres guerreras desapareciendo de un parque en la ciudad de Tokio, donde hasta entonces habían estado conversando. Luego se muestra la imagen de cada una de ellas aproximándose por medio del vuelo a sus respectivos planetas (alrededor de los cuales orbitan, como satélites, cada uno de sus palacios). Una imagen final retrata a Sailor Pluto cuando aterriza en las inmediaciones de sus palacio, el castillo Charon, e inmediatamente se comunica por videoconferencia con Sailor Uranus y Neptune, que también se hallan ya en sus propios palacios.Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 45: "Stars 3"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. 


          Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Haruka_Ten%27ō&oldid=159358622»