Inmigración japonesa en España
Los japoneses en España hacen referencia, en gran parte, a los empresarios expatriados de las corporaciones japonesas, así como también a los estudiantes internacionales.[3] Hay, también, gente con ascendencia japonesa en España, incluso descendientes de inmigrantes del siglo XVII que llegaron a España, además de integrantes de la población «Nikkei» (personas de ascendencia japonesa de varios países de Latinoamérica).[4] De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, 4.898 ciudadanos japoneses residen en el país; el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón dio una cifra un poco más elevada de 6.717.[5][1]
 Japoneses en España  | ||
|---|---|---|
| 日系スペイン人 (en japonés) | ||
 Hasekura rezando, después de que se convirtiera al Cristianismo en Madrid, en 1615. | ||
| Población censal |
6.068 (según el INE en 2022) 9.745 (según gobierno japonés en 2022)[1] | |
| Cultura | ||
| Idiomas | español, japonés | |
| Religiones | budismo, catolicismo, sintoísmo | |
| Principales asentamientos | ||
| 2.114[2] |
.svg){kind=small} Provincia de Barcelona | |
| 1.587[2] |
 Comunidad de Madrid (uniprovincial) | |
| 2.387[2] | Resto de España | |
_02.jpg)
Historia editar
Los primeros japoneses en asentarse en España fueron los miembros de una embajada dirigida por Hasekura Tsunenaga. En lugar de regresar a Japón en 1617, seis samuráis permanecieron en Coria del Río, cerca de Sevilla. El apellido «Japón» («japonés» en español antiguo) se conserva entre los aproximadamente 700 habitantes de Coria del Río, identificándolos como descendientes de los miembros de la delegación de Hasekura Tsunenaga.[6]
Los contactos entre España y Japón no se retomaría hasta 1854 cuando llegó a Filipinas la Expedición Ansei, promovida por el daimyō de Fukuoka Kuroda Nagahiro, a la que el gobierno del archipiélago respondió con una delegación al año siguiente. Se trató de un tímido intento por parte de la administración española de Filipinas para firmar un acuerdo comercial con Japón. Sin embargo, esta idea fue abandonada poco después.
Aun así y como ya pasara anteriormente con la embajada de Hasekura, el legado de ello fue la llegada a la provincia de Jaén, en 1872, de José Luis Ceacero Inguanzo y su esposa Miyoko, hija del daimyō de Fukuoka, quien se convirtió en la primera mujer japonesa en visitar España. Fruto de este matrimonio nacieron tres hijos, quienes generaron descendencia de la cual a día de hoy existen algunos descendientes.
El primero negocio japonés que se creó en España fue SANYO España.S.A. en 1969. Desde entonces, Cataluña se convirtió en el lugar primario de operaciones de negocios japoneses en España.[7]
Entre 1970 y 1980, los «Nikkeis» se establecieron en España, huyendo de las crisis financieras y/o la opresión política en sus países de origen. Desde la década de 1970, muchos japoneses también han llegado a España como empresarios y estudiantes.[8] En 1966, solo había alrededor de 280 ciudadanos japoneses en España, pero este número aumentó a 2.824 en 1993.[9]
Lengua editar
Los «Nikkeis» en España principalmente hablan español y solo un número reducido puede hablar japonés. En contraste, los expatriados japoneses y sus hijos hablan japonés como lengua materna.
Estadísticas editar
A partir de 2001 5.167 ciudadanos japoneses residieran en España, con 1.189 de ellos en Barcelona y 87 en otras localidades de Cataluña. La mayoría de los japoneses en Cataluña son empleados de empresas japonesas.[10]
Instituciones editar
La Barcelona Suiyokai es una asociación de empresas japonesas en Barcelona.[11] Gestiona un festival del año nuevo japonés.[12] En 2004 57 empresas eran partes de la asociación.[11]
Barcelona también tiene un club de Go, un club de haiku, un club de golf, una asociación de profesores de japonés, una asociación de exalumnos de la escuela complementaria japonesa, y una asociación hispana-japonesa.[11]
Educación editar
España cuenta con dos escuelas internacionales japonesas: el Colegio Japonés de Barcelona y el Colegio Japonés de Madrid (EN). Las dos ciudades también tienen programas de educación de fin de semana japoneses.[13]
España tenía el Colegio Japonés de Las Palmas (ラス・パルマス日本人学校).[14] Localizada en Tafira Baja, se abrió en el octubre de 1973; era el colegio japonés más antiguo de España y el tercero más antiguo de Europa.[15] Se cerró permanentemente en el marzo de 2001.[16]
El Distrito del Ensanche en Barcelona tiene una biblioteca para japoneses que abrió en 1992. La mayoría de los clientes, pero la gente local están autorizados a utilizar la biblioteca. Un edificio de apartamentos tiene la biblioteca.[11]
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ a b MOFA, 2009
- ↑ a b c INE. «Población extranjera por Nacionalidad, provincias, Sexo y Año: Japón». Consultado el 2 de octubre de 2023.
- ↑ Beltrán Antolín y Sáiz López, 2002, p. 45
- ↑ Beltrán Antolín, 2006, p. 114
- ↑ INE, 2009
- ↑ «Spain's Japon clan has reunion to trace its 17th century roots», Japan Times, 11 de diciembre de 2003, archivado desde el original el 26 de abril de 2005, consultado el 26 de febrero de 2012.
- ↑ Fukuda, Makiko. "El Col·legi Japonès de Barcelona: un estudi pilot sobre les ideologies lingüístiques d'una comunitat expatriada a Catalunya" (Archive). Treballs de sociolingüística catalana > 2005: 18 (2004). Véase el perfil en Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO). p. 213. "En el casd'Espanya, des que va ser instal·lada al Principat la primera empresa japonesa, SANYO España.S.A., l'any 1969, la inversió estrangera directa de les empreses japoneses s'ha concentrat a Catalunya."
- ↑ Beltrán Antolín y Sáiz López, 2002, p. 46
- ↑ Valls Campà, 1998, p. 158
- ↑ Fukuda, Makiko. "El Col·legi Japonès de Barcelona: un estudi pilot sobre les ideologies lingüístiques d'una comunitat expatriada a Catalunya" (Archivo). Treballs de sociolingüística catalana > 2005: 18 (2004). Ver el perfil en Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO). p. 214. "Segons el Ministeri d'Afers Exteriors del Japó (2001)4, els japonesos residents a l'estranger[...]A tot el territori d'Espanya, resideixen 5.167 japonesos. 1.276 d'ells estan instal·lats a Catalunya, bona part dels quals esta concentrat a Barcelona (1.189)5. La majoria són els directius de les empreses japoneses instal·lades a Catalunya."
- ↑ a b c d Fukuda, "Supervivència de la colònia japonesa a Catalunya: l’organització interna i la seva implicació en l’ecosistema lingüístic català." "Els treballadors destinats a Catalunya solen pertànyer a la Barcelona Suiyokai, que és l’associació d’empresaris japonesos a Catalunya. L’any 2004 en formaven part cinquanta-set empreses." y "Un altre punt de trobada de la colònia japonesa a Catalunya és una biblioteca que es troba en un pis de l’Eixample. Va ser creada l’any 1992 per uns voluntaris japonesos que vivien a Barcelona, amb la finalitat de fomentar l’intercanvi cultural entre Espanya i el Japó. La biblioteca està oberta també a la població local, però la majoria dels usuaris són japonesos, sobretot els estudiants, les famílies dels treballadors i els jubilats, tant de les zones pròximes a Barcelona com de la ciutat." y "També cal esmentar l’Associació de Professors de Llengua Japonesa de Barcelona." y "A més de les associacions esmentades, també hi ha l’Associació de Famílies Hispano-Japoneses, l’Associació d’Estudi de Gaudí, el Club d’Haiku, el Club de Golf, la Societat d’Antics Alumnes de l’Escola Complementària, etc."
- ↑ "Japón celebra el fin de año en Barcelona" (). La Vanguardia. 8 de enero de 2015. Consultado el 22 de enero de 2015.
- ↑ "欧州の補習授業校一覧（平成25年4月15日現在）" (). Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón. (en japonés)
- ↑ "過去に指定・認定していた在外教育施設" (). Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón. Consultado el 15 de enero de 2015.
- ↑ Ávila Tàpies y Josefina Domínguez Mujica, p. 528 (PDF 4/38). "El colegio japonés «rasuparumasu nihonjin gakko-» en Tafira Baja, abierto en el año 1973 (octubre) como el tercer colegio japonés más antiguo de Europa y el primero de España, se cerró definitivamente en el 2000 (marzo)."
- ↑ "関係機関へのリンク" (). The Japan School of Doha. Consultado el 31 de marzo de 2015. "ラス・パルマス日本人学校（2001年3月閉校）"
Bibliografía editar
- Ávila Tàpies, Rosalía (Universidad de Kioto) y Josefina Domínguez Mujica (Universidad de Las Palmas). "Canarias en el imaginario japonés: el análisis de tres narrativas contemporáneas" ( Archivado el 26 de noviembre de 2015 en Wayback Machine., Archivo PDF). Anuario de Estudios Atlánticos ISSN 0570-4065, Las Palmas de Gran Canaria (2011), número. 57, pp. 525-56. Recibido 26 de mayo de 2010. Aceptado 30 de junio de 2010.
- Beltrán Antolín, Joaquín; Sáiz López, Amelia (June 2002), Comunidades asiáticas en España, Documentos CIDOB 3, archivado desde el original el 29 de agosto de 2008, consultado el 16 de marzo de 2009. ()
- Beltrán Antolín, Joaquín (noviembre de 2006), «El nodo español en las diásporas de Asia Oriental», Las diásporas de Asia Oriental en Europa Occidental, Documentos CIDOB 13, ISSN 1696-9987, consultado el 16 de marzo de 2009.
- Valls Campà, L. (1998), La presencia humana de Japón en España, Papers: revista de sociologia 54, Universidad Autónoma de Barcelona, pp. 157-167, archivado desde el original el 18 de julio de 2011, consultado el 16 de marzo de 2009. (Archivo)
- «Población extranjera por sexo, país de nacionalidad y edad (hasta 85 y más).», Avance del Padrón a 1 de enero de 2009. Datos provisionales, Spain: Instituto Nacional de Estadística, 2009, archivado desde el original el 10 de julio de 2019, consultado el 13 de junio de 2009.
- «スペイン王国基礎データ», Japón: Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, mayo de 2009, consultado el 19 de octubre de 2009.
- (en catalán) Fukuda, Makiko (Junio de 2010), «Supervivència de la colònia japonesa a Catalunya: l’organització interna i la seva implicació en l’ecosistema lingüístic català», Revista de Llengua i Dret (53): 213-241, archivado desde el original el 16 de enero de 2015. Resumen en inglés disponible
Enlaces externos editar
- Asociación de empresas Japonesas Shacho Kai
- Shachokai Barcelona
- Eikyô, influencias japonesas
- Abraham, Tracy; Serradilla-Avery, Dan (2010), «The Japón Lineage in Spain: Voices from the Unsung Past in the Creation of Identity through Tourism Today», en Adachi, Nobuko, ed., Japanese and Nikkei at Home and Abroad: Negotiating Identities in a Global World, Cambria Press, pp. 105-132, ISBN 9781604976861.
- Avila Tàpies, Rosalia (2008) Inmigración japonesa e interculturalidad en España: el caso de la 'Sociedad Tanpopo'. Boletín de la Real Sociedad Geográfica [1], CXLIV, p.144-171.
- Clavería, Laura (2010), “Artistas japoneses en España: Una aproximación al caso de Cataluña”, Interasia Papers, Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.
- (en inglés) Avila Tàpies, Rosalia (2008) (Universidad de Konan). "Building friendship networks and intercultural spaces: the case of Japanese women in Spain" ( Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.). Migracijske i Etničke Teme /Migration and Ethnic Themes (Página de perfil) , 24-4, p.341-352. Disponible en Academia.edu.
- (en inglés) Fukuda, Makiko. "Castilian or Catalan? Linguistic survival strategies of Japanese residents in Catalonia, Spain." ( Archivado el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine.). en: Saxena, Anju and Åke Viberg (editores). "Multilingualism: Proceedings of the 23rd Scandinavian Conference of Linguistics." Universidad de Uppsala, 1-3 de octubre de 2008. Start p. 170.
Datos: Q6158946
