Wikipedia

Kaze Tachinu

película de 2013 dirigida por Hayao Miyazaki

Kaze Tachinu[1]​ (風立ちぬ Kaze Tachinu?, lit. El viento se alza), conocida en España como El viento se levanta y en Hispanoamérica como Se levanta el viento, es una película japonesa de animación estrenada el 20 de julio de 2013 por la productora japonesa Studio Ghibli, basada en la novela corta homónima de Tatsuo Hori y en el manga homónimo de Hayao Miyazaki. Es la undécima película escrita y dirigida por Hayao Miyazaki (La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro, Howl no Ugoku Shiro) dentro de Studio Ghibli y la duodécima de su filmografía.[2]​ Se trata del vigésimo largometraje producido por Ghibli.[3]​

風立ちぬ
Título
  • El viento se levanta (España)
  • Se levanta el viento (Hispanoamérica)
    • Ficha técnica
    Dirección
    Producción Toshio Suzuki
    Guion Hayao Miyazaki
    Basada en Kaze Tachinu, de Tatsuo Hori
    Kaze Tachinu, de Hayao Miyazaki
    Música Joe Hisaishi
    Fotografía Atsushi Okui
    Montaje Takeshi Seyama
    Protagonistas Hideaki Anno
    Miori Takimoto
    Hidetoshi Nishijima
    Masahiko Nishimura
    Steve Alpert
    Morio Kazama
    Keiko Takeshita
    Mirai Shida
    Jun Kunimura
    Shinobu Otake
    Nomura Mansa
    Ver todos los créditos (IMDb)
    Datos y cifras
    País Japón
    Año 2013
    Estreno
    Ver lista
    Bandera de Japón 20 de julio de 2013
    Bandera de Francia 22 de enero de 2014
    Bandera de Suiza 22 de enero de 2014
    Bandera de Brasil 21 de febrero de 2014
    Bandera de Estados Unidos 21 de febrero de 2014
    Bandera de Suecia 4 de abril de 2014
    Bandera de España 25 de abril de 2014
    Bandera del Reino Unido 9 de mayo de 2014
    Bandera de Alemania 17 de enero de 2014
    Bandera de México 24 de julio de 2014
    Bandera de Argentina 16 de abril de 2015
    Género Biográfico
    Drama histórico
    Duración 125 minutos
    Clasificación  B  No recomendada para menores de 12 años
    Idioma(s) Japonés
    Compañías
    Productora Studio Ghibli
    Distribución Tōhō
    Presupuesto ¥ 3 550 000 000
    (USD$ 30 000 000)
    Recaudación ¥ 16 153 000 000
    (USD$ 136 500 356)
    Sucesión de películas de
    Studio Ghibli
    風立ちぬ
    Ficha en IMDb
    Ficha en FilmAffinity
    [editar datos en Wikidata]

    Argumento editar

    La película narra la vida de Jirō Horikoshi, el hombre que diseñó el avión de combate Zero, que fue usado en el ataque a Pearl Harbor durante la Guerra del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. Horikoshi fue un ingeniero aeronáutico que llegó a desarrollar varios aviones militares. Diseñó también el caza Mitsubishi J2M3 Raiden (Rayo) y el primer avión civil japonés después de la Segunda Guerra Mundial, el turbohélice regional NAMC YS 11, con dos motores Rolls Royce Dart 542-10K.[4]​ La película empieza desde su niñez, su juventud en el período de entreguerras y un contexto social y político de un país revuelto, a su madurez, que le supuso el cénit en el mundo de la aeronáutica.

    Producción editar

    El viento se levanta está dirigida por Hayao Miyazaki, director de obras como Mi vecino Totoro o Porco Rosso.[5]​ Esta película es la primera que Miyazaki dirigió en cinco años; su último trabajo había sido Gake no ue no Ponyo en 2008.[6]​ Está basada en un manga de Hayao Miyazaki, el cual fue publicado en la revista mensual Model Graphix en 2009.[5]​ La historia del manga está a su vez basada libremente en la novela corta El viento se alza de Tatsuo Hori, escrita entre 1936 y 1937.[7]​

    Yumi Matsutoya ha escrito e interpretado Hikouki-gumo (ひこうき雲 Estela de vapor?), la canción principal de la película.

    El productor de esta película fue Toshio Suzuki, que ha producido la mayoría de películas de Hayao Miyazaki. Como es costumbre en las producciones de Miyazaki, no se utilizó un guion como tal, sino unos storyboards hechos por el mismo Miyazaki. La animación empezó un año antes de que los storybards estuviesen terminados, por lo que nadie sabía como acabaría la película. Sin embargo, esto no fue un obstáculo en la producción debido a la confianza entre el productor y director.

    El viento se levanta, junto con otra producción del estudio, El cuento de la princesa Kaguya de Isao Takahata, fue anunciada oficialmente por uno de los productores de Studio Ghibli, Toshio Suzuki, y Tōhō el 13 de diciembre de 2012.[6]​

    Recepción editar

    Polémica editar

    En su estreno en Japón, la película causó polémica y descontento por parte de partidos políticos tanto de ideologías de izquierdas como de derechas, así como también de una asociación activista en contra del consumo de tabaco. Además, el director del filme, Hayao Miyazaki, alimentó aún más la polémica debido a la publicación de un artículo donde cuestionaba la proposición del partido conservador de modificar la constitución japonesa para permitir que Japón tuviera un ejército nacional (Miyazaki apoya abiertamente el pacifismo y la protección del medio ambiente); esto provocó el descontento de los conservadores. Los partidos de izquierdas también quedaron descontentos debido a que el protagonista de la película es un creador de aviones para la guerra. La película también ha causado polémica en Corea del Sur donde se comentó que el filme "glorifica la guerra y el imperialismo japonés".[8]​

    Crítica editar

     
    La película compitió por el León de Oro en el 70° Festival de Cine de Venecia.

    En un artículo del The Asia-Pacific Journal, Matthew Penney escribió: "Lo que Miyazaki ofrece es una visión extendida y de cómo la pasión de Horikoshi por volar fue atrapada por los avatares de la guerra y el militarismo". Penney también comenta que "la película es uno de los más ambiciosos, provocadores y polémicos proyectos de Miyazaki, como también es uno de sus trabajos más bellos visualmente realizados".[9]​

    La película, pese a la controversia causada en Asia, en Occidente ha tenido buena aceptación; fue presentada oficialmente fuera de Japón en la septuagésima edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, donde compitió por el León de Oro a Mejor Película, dentro de la selección oficial.[10]​ La película no consiguió el premio.[11]​ Era la tercera vez que Miyazaki participaba en el festival, puesto que ya lo había hecho con Howl no Ugoku Shiro y con Gake no ue no Ponyo.[12]​[13]​ Además, el presidente de Studio Ghibli, Koji Hoshino, aprovechó el certamen para anunciar que El viento se levanta sería la última película que dirigiría Miyazaki.[14]​ Días más tarde, el propio Miyazaki convocaba una rueda de prensa donde explicaba las causas de su retiro.[15]​

     
    La película también se exhibió en el Festival de cine de San Sebastián.

    La película también se exhibió en la 61° edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián en la sección Perlas, donde también se exhibieron otros filmes como Gravity de Alfonso Cuarón; De tal padre, tal hijo de Hirokazu Koreeda; Gloria de Sebastián Lelio; Dallas Buyers Club de Jean-Marc Vallée; y Doraemon y Nobita Holmes en el misterioso museo del futuro de Shimizu Higashi. Posteriormente, la película se exhibió en la 46° edición del Festival de Cine de Sitges en un pase de sesión especial fuera de concurso.[16]​[17]​

    El viento se levanta también compitió en dos festivales de cine de Norteamérica: el Festival Internacional de Cine de Toronto, donde ya se había exhibido en 2012 otro filme de Studio Ghibli, La colina de las amapolas;[18]​ y en el Festival de Cine de Nueva York, siendo uno de los pocos filmes de animación en ser exhibidos en dicho certamen. El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York otorgó el premio de Mejor Película de Animación a Se levanta el viento frente a Monstruos University y Frozen: El reino del hielo.[19]​[20]​ Miyazaki ya había ganado este galardón con El viaje de Chihiro y Howl no Ugoku Shiro.

    La película obtuvo una nominación al Óscar en la categoría de Mejor película de animación, compitiendo contra los filmes Los Croods, Ernest y Célestine, Frozen: El reino del hielo y Gru - Mi villano favorito 2.[21]​ Sin embargo, la película perdió frente a Frozen: El reino del hielo, siendo la primera vez que Disney, como estudio, ganaba un premio en esta categoría.[22]​[23]​ Con esta nominación, se trata de la tercera película de Miyazaki en obtener una candidatura en los premios Óscar y también se trata de la tercera película de Studio Ghibli en ser nominada, siendo las otras El viaje de Chihiro y Howl no Ugoku Shiro.

    Distribución editar

    El viento se levanta fue estrenada en Japón el 20 de julio de 2013, según lo comentado por su productor, Toshio Suzuki.[24]​ Originalmente iba a ser estrenada simultáneamente con El cuento de la princesa Kaguya, producción del estudio dirigida por Isao Takahata.[6]​ Sin embargo, en enero de 2013, la distribuidora en Japón comunicó oficialmente que el estreno del filme de Takahata se retrasaba hasta finales del mismo año.[25]​ De no haberse producido el retraso, hubiera sido la primera vez que las obras de los dos directores y fundadores del estudio serían estrenadas simultáneamente desde el estreno de las películas Mi vecino Totoro y La tumba de las luciérnagas en 1988.[6]​

    Walt Disney Studios confirmó la distribución de la película en Estados Unidos y Canadá.[26]​ Disney anunció que sería distribuida bajo el sello Touchstone. Se levanta el viento tuvo un preestreno el 8 de noviembre de 2013 para entrar en la preselección de la 86° edición de los premios Óscar, mientras que su estreno en salas convencionales fue el 21 de febrero de 2014 de manera limitada y el 28 de febrero de manera más expansiva.[27]​ Además, la distribuidora hispanoaméricana Zima Entertainment anunció su estreno para el 24 de julio de 2014 con el mismo título que en España para su estreno en México.[28]​ En Argentina, la distribuidora Cinematiko confirmó que se estrenaría la película en cines el 26 de marzo de 2014, pero luego se cambió la fecha al 16 de abril.

    En Europa se estrenó a lo largo del año 2014, siendo Francia y las partes francófonas de Bélgica y Suiza los primeros países del continente en estrenarla, el 22 de enero de 2014. En España, Vértigo Films anunció la adquisición de los derechos de distribución de Se levanta el viento en diciembre de 2013, para estrenarse el 25 de abril de 2014; a inicios de abril la distribuidora española (Vértigo Films) anunció el cambio de nombre a El viento se levanta.[29]​[30]​

    Referencias editar

    1. ↑ «El viento se levanta (2013)». FilmAffinity. 8 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013. 
    2. ↑ Fischer, Russ (21 de noviembre de 2012). «Studio Ghibli Titles New Films From Hayao Miyazaki and Isao Takahata; ‘Grave of the Fireflies’ Picked Up For US Re-Release». slashfilm.com (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2012. 
    3. ↑ Magi, Lucía (1 de septiembre de 2013). «Hayao Miyazaki se retira». El País. Consultado el 2 de septiembre de 2013. 
    4. ↑ VV.AA. (15 de diciembre de 2012). «Argumento de "Kaze Tachinu"». Consultado el 28 de febrero de 2013. 
    5. ↑ a b «ジブリ新作、2作一挙公開！宮崎駿＆高畑勲作品でジブリ史上初！». Cinema Today (en japonés). 13 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2012. 
    6. ↑ a b c d «Ghibli Announces Miyazaki's Kaze Tachinu, Takahata's Kaguya-hime no Monogatari». Anime News Network. 13 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2012. 
    7. ↑ «ジブリ新作は宮崎駿「風立ちぬ」＆高畑勲「かぐや姫の物語」　2013年夏2本同日！» (en japonés). ITmedia. 13 de diciembre de 2012. Consultado el 13 de diciembre de 2012. 
    8. ↑ Esteban Martínez (27 de julio de 2013). «"Kaze Tachinu" es criticada en Corea del Sur». Yumeki Magazine. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
    9. ↑ Penney, Matthew (5 de agosto de 2013). «Miyazaki Hayao’s Kaze Tachinu (The Wind Rises)». The Asia-Pacific Journal (en inglés) 11 (30, No. 2). Consultado el 9 de agosto de 2013. 
    10. ↑ A. Serrá (22 de agosto de 2013). «Kaze Tachinu competirá en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia». Ramen Para Dos. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    11. ↑ Hazu Stark (8 de septiembre de 2013). «Kaze Tachinu se queda sin premio en el Festival Internacional de Cine de Venecia». Crunchykroll. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    12. ↑ Esteban Martínez (27 de julio de 2013). «"Kaze Tachinu" participará en el Festival de Cine de Venecia». Yumeki Magazine. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
    13. ↑ Yukie Okada (25 de julio de 2013). [«宮崎アニメ「風立ちぬ」、ベネチア国際映画祭へ». Nikkei (en japonés). Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
    14. ↑ Álvaro López (1 de septiembre de 2013). «Hayao Miyazaki no volverá a dirigir películas». Generación Ghibli. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    15. ↑ Álvaro López (6 de septiembre de 2013). «Hayao Miyazaki dice adiós: "Esta es la definitiva"». Generación Ghibli. Consultado el 31 de octubre de 2013. 
    16. ↑ Orochi (5 de septiembre de 2013). «Kaze Tachinu, lo último de Hayao Miyazaki, podrá verse en Sitges y San Sebastián». Deculture. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    17. ↑ Miguel Ktz (19 de septiembre de 2013). «Kaze Tachinu estará en Sitges». Ramen Para Dos. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    18. ↑ Giovanna Fulvi (28 de agosto de 2013). «The Wind Rises has premiere in North America at Toronto Film Festival». Página oficial del Festival Internacional de Cine de Toronto (en inglés). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
    19. ↑ Clayton Davis (3 de diciembre de 2013). «New York Film Critics Circle Winners – Announcing now.». AwardsCircuit.com (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    20. ↑ Clayton Davis (3 de diciembre de 2013). «NYFCC Awards ‘American Hustle’ 3 Awards Including Best Picture, McQueen wins Director». AwardsCircuit.com (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    21. ↑ Staff (16 de enero de 2014). «2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 16 de enero de 2014. 
    22. ↑ Rocío Ayuso (3 de marzo de 2014). «Las ganadoras de la 86 edición de los Premios Oscar». El País. Consultado el 3 de marzo de 2014. 
    23. ↑ Antonio Orrán (3 de marzo de 2014). «Frozen: El Reino de Hielo Oscar a la Mejor Película de Animación». Cines.com. Consultado el 3 de marzo de 2014. 
    24. ↑ T. Ishikawa (11 de febrero de 2013). «"Kaze Tachinu" Release Date is July 20» (en japonés). Consultado el 28 de febrero de 2013. 
    25. ↑ Robert Corner (4 de febrero de 2013). «Isao Takahata's Kaguya-hime Film Delayed to This Fall» (en inglés). Consultado el 28 de febrero de 2013. 
    26. ↑ Todd Cunningham (27 de agosto de 2013). «Disney Will Release Hayao Mayazaki's 'The Wind Rises' in U.S.». TheWrap.com (en inglés). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
    27. ↑ Kevin Tulod (8 de noviembre de 2013). «Hayao Miyazaki's The Wind Rises Opens Today in Los Angeles, New York». Anime News Network (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    28. ↑ «Página oficial de Facebook de Zima Ent. donde confirman el estreno de "Se levanta el viento"». Zima Entertaiment. 20 de enero de 2014. Consultado el 20 de enero de 2014. 
    29. ↑ Jorge García (3 de diciembre de 2013). «Vértigo Films estrenará en España 'The Wind Rises', de Hayao Miyazaki». El Séptimo Arte.net. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 
    30. ↑ VV.AA. (3 de diciembre de 2013). «Catálogo de las próximas películas que Vértigo Films estrenará en 2013 y 2014». Vértigo Films. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2013. 

    Enlaces externos editar

    Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaze_Tachinu&oldid=157182119»