Mariliendre
Mariliendre o Mariliendra es una expresión española que se usa como equivalente en el idioma español para la expresión fag hag, una frase del argot LGBT del idioma inglés que se refiere a una mujer que se asocia principalmente o exclusivamente con hombres homosexuales y bisexuales. La frase se originó en la cultura masculina gay en los Estados Unidos y fue históricamente un insulto.[1] Algunas mujeres que se asocian con hombres homosexuales se oponen a ser llamadas así, mientras que otras abrazan el término. La contraparte masculina, para hombres que tienen relaciones interpersonales similares con hombres homosexuales y bisexuales, es fag stag.
Uso editar
Las mujeres sobre las que se usa este término a menudo son estereotipadas como mujeres extrovertidas que buscan un sustituto de las relaciones heterosexuales o que se sienten atraídas sexualmente hacia los hombres gays en secreto (o abiertamente).[2][3] De hecho, muchas mujeres que se identifican mariliendres ya están en relaciones románticas, ya sea con hombres heterosexuales o con mujeres,[3] pero aprecian la experiencia alternativa de socializar con hombres homosexuales y pueden preferir la cultura gay a la contraparte heterosexual.
Términos relacionados editar
Los sinónimos de fag hag en Estados Unidos incluyen mosca de la fruta,[4] abeja reina, ricitos de oro, princesa hada, gabe (una combinación de "gay" y de la palabra inglesa "babe", "nena"), Tori (en honor de Tori Spelling y Tori Amos) y hada madrina, entre otros.
La palabra alemana para este término es "Schwulenmutti" (literalmente: "Mommy for gays", "mamá de gays"), o "Gabi", el apodo irónico usado para Gabriele o Gabriela.
Por su parte, para los hombres que tienen muchas amigas lesbianas se usan los términos dutch boy, lesbro o dyke tyke.[5][6]
Las personas que se asocian con lesbianas, gays y bisexuales pueden ser llamados mosca de la fruta, sin importar su sexo.[4]
Estos términos se consideran como pertenecientes al fenómeno del "hagismo", el apego de una persona a un grupo definido por la sexualidad o la identidad de género, aunque no compartan personalmente esa identidad.[7]
En la cultura popular editar
El término se ha utilizado a menudo en el entretenimiento. La comediante Margaret Cho ha escrito y habla regularmente en sus rutinas de stand-up sobre ser una fag hag. En un episodio de la comedia de televisión del Reino Unido Gimme Gimme Gimme, el personaje de Tom se refiere al de Linda como una fag hag.[8] La cantante inglesa Lily Allen lanzó una canción llamada "Fag Hag" en 2008 como el lado B de "The Fear".[9]
El primer concurso anual de Miss Fag Hag tuvo lugar en la ciudad de Nueva York el 17 de mayo de 2009 en Comix, con los jueces Caroline Rhea, Michael Musto, Hedda Lettuce y Katina Corrao. Heather Shields se llevó el primer premio.[10][11][12][13]
Véase también editar
Notas editar
- Fag Hag (Plume Fiction), libro de Robert Rodi. ISBN 978-0-452-26940-8
- Fag Hag (película de 1998)
Referencias editar
- ↑ Moon, Dawne (1995). «Insult and Inclusion: The Term Fag Hag and Gay Male "Community"». Social Forces (Social Forces, Vol. 74, No. 2) 74 (2): 487-510. JSTOR 2580489. doi:10.2307/2580489.
- ↑ Dawne, 492–494.
- ↑ a b Thompson, Deborah (2004). «Calling All Fag Hags: From Identity Politics to Identification Politics». Social Semiotics 14 (1): 37-48. doi:10.1080/1035033042000202915.
- ↑ a b Newall, Venetia (1986). «Folklore and Male Homosexuality». Folklore 97 (2): 123-147. JSTOR 1259523. doi:10.1080/0015587x.1986.9716377.
- ↑ Stein, Joshua David (September 2009). "Straight Men and Their Lesbian Best Friends" Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.. Details, Retrieved on September 25, 2015..
- ↑ "Six rules for dyke tykes", Richard Wassersug, Curve, August 2005.
- ↑ Baker, Paul (2008). Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang. Continuum International Publishing Group. p. 140. ISBN 0-8264-7343-1. Consultado el 23 de julio de 2008.
- ↑ Cho, Margaret. «On Being a Fag Hag». PlanetOut. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2005. Consultado el 6 de enero de 2007.
- ↑ «Lily Allen – The Fear – UK CD Single». Discogs. Consultado el 26 de septiembre de 2018.
- ↑ Rozzi, Giulia (22 de abril de 2009). «The Miss Fag Hag Pageant». Take Part (Take Part). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2009.
- ↑ Musto, Michael (29 de abril de 2009). «Miss California Banned From Competing in Miss Fag Hag Pageant». Village Voice. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2009.
- ↑ Hollenbach, Shawn. «Miss Fag Hag Pageant 2010». Mintyfresh. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2010. Consultado el 2 de noviembre de 2008.
- ↑ Musto, Michael. «Miss California Banned From Competing in Miss Fag Hag Pageant». La Dolce Musto (The Village Voice). Consultado el 2 de noviembre de 2008.
Enlaces externos editar
- Artículo: "Amigas son los amigos", en el periódico argentino Página 12
- Artículo irónico sobre la mariliendre
- Discusión de la antropología de la frase (en inglés)
- Diccionario gay británico (en inglés)
- Definición del término en Urban Dictionary, un diccionario urbano de términos mayoritariamente estadounidenses (en inglés)
- Ficha del libro Folclore y homomasculinidad (en inglés)
- Artículo: "Siendo una mariliendre", por Margaret Cho (en inglés)
