Petarded
Petarded (titulado Petrasado en España y Peter retrasado en Hispanoamérica) es el sexto episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 19 de junio de 2005 a través de FOX. El episodio está escrito por Alec Sulkin y Wellesley Wild y dirigido por Seth Kearsley.
| «Petarded» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Padre de familia | |||||
| Título traducido |
«Petrasado (España) Peter retrasado (Hispanoamérica)» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 4 Episodio 6 | ||||
| Dirigido por | Seth Kearsley | ||||
| Escrito por |
Alec Sulkin Wellesley Wild | ||||
| Guion por | Alec Sulkin y Wellesley Wild | ||||
| Cód. de producción | 4ACX09 | ||||
| Emisión | 19 de junio de 2005 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| |||||
La trama se centra en Peter, quien tras realizar un examen del Programa MacArthur con mal resultado es calificado de retrasado mental. Aunque nota que se le viene el mundo encima, descubre que puede aprovechar su discapacidad hasta que sus actos traen consecuencias graves.
El episodio recibió una cuota de pantalla Nielsen de 4,4 haciendo del programa el cuadragésimosegundo más visto. Las críticas fueron generalmente positivas aunque la censura de la cadena tuvo que recortar parte del sketch musical: Peter is Slow. El capítulo cuenta con la colaboración de varios artistas invitados, aunque en un momento estaba previsto que Lennie Weinrib, actor que doblaba a Timer declinó la invitación al no estar en condiciones.
Argumento editar
Los Griffin invitan a sus vecinos a una noche de juegos. Mientras juegan al Trivial Pursuit, Lois escoge la edición infantil consciente de que Peter es bastante torpe. Cuando este gana, se cree más listo que nadie para malestar de Brian, que harto de su arrogancia le reta a que pase el examen del Programa MacArthur para medir su inteligencia, sin embargo los resultados resultan ser mediocres y según su cociente intelectual es un discapacitado cognitivo.
Tras descubrir su discapacidad y sufrir situaciones humillantes, cae en una profunda depresión cuando de pronto atropella accidentalmente a Tom Tucker, el cual al reconocerle rechaza demandarle, por lo que Peter aprovecha su condición para hacer lo que le da la gana sin consecuencias hasta que un día en el que va a comer con Lois en un restaurante de fast food, traspasa la barra y arranca del suelo la freidora anclada al suelo con el consecuente resultado que todo el aceite caliente cae sobre Lois y es hospitalizada por quemaduras en tercer grado. Consciente de su culpa, los problemas siguen para Peter cuando un asistente de Servicios sociales le retira la tutela de sus hijos al alegar incapacidad. Cleveland por su parte decide hacerse cargo de sus hijos.
Brian le sugiere que si quiere recuperarlos debe demostrar que es un buen padre, por lo que intenta pasar a su vecino por un padre negligente al llevar a su casa a siete prostitutas, sin embargo el plan no resulta eficaz y tanto Cleveland como el Agente Jessup de Servicios Sociales le exigen que se marche con cinco de ellas. En un último intento, Peter apela a un juicio para recuperar la custodia, pero le es denegada y Peter se ve resignado a aceptar que ha destrozado a su propia familia hasta que Lois regresa a casa con el alta y con los hijos, por lo que Peter vuelve a alegrarse de que todo vuelva a la normalidad.
Producción editar
Petarded fue escrito por Alec Sulkin y Wellesley Wild y dirigido por Seth Kearsley antes de la conclusión de la producción de la cuarta temporada.[1] A pesar de que Sulkin y Wild fueron los guionistas del episodio, la idea provino del creador y productor ejecutivo: Seth MacFarlane.[2][3] El propio MacFarlane se puso en contacto con Lennie Weinrib para que le pusiera la voz a Timer, un personaje publicitario de los años 70, pero según el comentario de audio del DVD, Weinrib dijo que ya era demasiado mayor y que ya no recordaba la voz del personaje. Un año después, el veterano actor falleció.[2][4]
En el borrador original, en la escena de la noche de juegos, Peter empezaba haciendo preguntas muy simples, sin embargo, el productor: David A. Goodman propuso que esas preguntas las hiciera Lois a Peter.[5] Antes de la emisión, el equipo técnico visionó varias escenas en las que aparecía Peter haciendo lo que le daba la gana cuando descubría las ventajas de padecer retraso mental entre las que se incluía un "desafío improvisado" de "Hasta cuanto puedo gritar" y hacerle cosquillas a un jugador que se disponía a marcar un touchdown en un partido de los New England Patriots, pero fueron descartadas por su poca gracia y chabacanería.[2][5]
Algunas escenas fueron modificadas o eliminadas por decisiones de la cadena. En un principio, la escena en la que Peter le da a Brian los resultados de las pruebas, le preguntaba si un retrasado se mearía encima con la consecuente micción del personaje en los pantalones fue cambiada por "Crees que un retrasado contrataría a un conductor borracho con una apisonadora para deribar parte de la casa para celebrar los buenos resultados?".[2][4] Otra escena en la que Brian insulta a Peter tras los pobres resultados fue censurada en parte con un bip sonoro, aunque se puede escuchar en el DVD.[4] La orquesta de Padre de familia compuso y grabó un número musical llamada Peter is Slow en el que varios vecinos hablaban sobre Peter.[4] Sin embargo, parte de la canción fue suprimida por los estándares de la cadena que pensaban que repetían demasiadas veces el término "Retarded" (Retrasado).[2] Tras perder la custodia, Chris iba a vivr con Mort Goldman, Stewie con Cleveland y Meg con Quagmire. En esta versión, Mort le explicaba que tiene dos anos por lo que Quagmire obligaba a Meg a verlo en un sitio seguro porque no se fiaba de sus amigas, no obstante, fue censurada por una autoridad anónima, supuestamente por los estándares de la cadena.[3][4][5]
En el audiocomentario del DVD, MacFarlane comentó que los televidentes se dieron cuenta de que el final resultó ser bastante abrupto. En el final, Peter pierde la esperanza de recuperar la custodia hasta que Lois sale del hospital y vuelve a casa con ellos. El propio MacFarlane declaró que algunos fanes comentaron que el final era algo precipitado para lo que esperaban y les preguntó si hubieran preferido más chistes sin sentido hasta el último minuto.[4]
Referencias culturales editar
Después de arrojarle el aceite caliente a Lois, este la compara con Roy L. Dennis de la película de 1985 Mask en el que el actor Eric Stoltz interpreta al personaje basado en un joven con el rostro deforme.[4] Lois lleva desarrollando un tumor a raíz de negarse a admitir que está casada con un retrasado, cuando la escena se dirige dentro de su cabeza, el tumor empieza a cantar una parodia del Rock Me Amadeus de Falco.[4] El flashback de Time for Timer es una referencia a un anuncio educativo emitido en los años 70 en las mañanas del sábado en ABC, aunque por razones médicas, el actor ALennie Weinrib que prestaba la voz al personaje no pudo acudir.[2] Cuando Peter descubre que con la beca del programa MacArthur puede recibir una gran cuantía de dinero, este fantasea con contratar a Cloris Leachman para que haga malabarismos. El número musical en el que los vecinos de Quahog cantan sobre el estado mental de Peter es una referencia al musical Bye Bye Birdie.[2][4] Cuando Quagmire se queja tras recibir una bala por Peter, este le pide que no se queje tanto, porque está mejor que Peter Weller en la primera escena de RoboCop en el que el actor muere acribillado en la película.[6]
Recepción editar
El episodio fue emitido el 19 de junio de 2005 a través de FOX y obtuvo una cuota de pantalla de Nielsen de 4,4 siendo este el cuadragésimosegundo programa más visto de la semana del 13 al 19 de junio.[7]
La crítica por parte de los críticos fueron positivas. Francis Rizzo III de DVD Talk escribió sobre el tercer volumen de la serie: "Debo decir que hay muy buenos episodios en esta edición, empezando por Petarded en el que Peter es declarado discapacitado mental. La forma en la que aprovecha su situación es un material clásico de Padre de familia, mientras que la escena musical, incluyendo las llamadas telefónicas por todos los vecinos son muy divertidas. Además, la aparición del Sordo engrasado dio esperanzas a los productores de que la situación se volviera más extraña."[8] John Nigro de The Pitt News calificó el episodio como uno de los mejores de la temporada junto con Breaking Out Is Hard to Do y Perfect Castaway.[9] El crítico del The Sidney Morning Herald: Marc McEvoy comentó que: "Petarded es una autentico golpe en la rodilla.".[10] Kim Voynar de TV Squad hizo una crítica más dispar y declaró: "En mi opinión parecía demasiado resumido, como si se les acabara el tiempo y dijeran, 'vaya, vamos a tener que meter la tijera'. Aunque no tengo nada que objetar. Fue un gran episodio."[11]
Referencias editar
- ↑ «Family Guy: Petarded: Cast & Crew». MSN. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2008.
- ↑ a b c d e f g Goodman, David (2006). Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b Wellesley, Wild (2006). Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c d e f g h i MacFarlane, Seth (2006). Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ a b c Sheridan, Chris (2006). Family Guy season 4 DVD commentary for the episode "Petarded" (DVD). 20th Century Fox.
- ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 20 de junio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012.
- ↑ «The Primetime Race». Broadcasting & Cable. 27 de junio de 2005.
- ↑ Rizzo, Francis III (29 de noviembre de 2005). «Family Guy Volume 3». DVDTalk.com. Consultado el 9 de octubre de 2008.
- ↑ Nigro, John (1 de septiembre de 2006). «Latest 'Family Guy' release as absurd as ever». The Pitt News. Consultado el 5 de julio de 2009. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ McEvoy, Marc (30 de enero de 2006). «TV previews — Thursday February 2». The Sydney Morning Herald (John Fairfax Publications Pty Limited). p. 16.
- ↑ Voynar, Kim (20 de junio de 2005). «Family Guy: Petarded». TV Squad. Consultado el 9 de octubre de 2008.
Enlaces externos editar
- Petarded en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q4046708
