Wikipedia

Somethin' Stupid

«Somethin' Stupid» es una canción escrita por C. Carson Parks y grabada originalmente en 1966 por Parks y su esposa Gail Foote, como "Carson and Gaile". Es más conocido en la versión interpretada por Frank Sinatra y su hija, Nancy Sinatra.

«Somethin' Stupid»
Sencillo de Nancy Sinatra con Frank Sinatra
del álbum The World We Knew
Publicación 19 de abril de 1967
Formato Discos de vinilo
Género(s) Balada
Duración 2:37
Discográfica Reprise Records
Autor(es) Carson Parks
Productor(es) Billy Strange, Jimmy Bowen
Certificación Oro (RIAA)[1]​
Posicionamiento en listas
Ver posiciones
  • # 1 Bandera de Estados Unidos Estados Unidos[2]​
  • # 1 Bandera de Canadá Canadá[3]​
  • # 1 Bandera del Reino Unido Reino Unido[4]​
  • # 1 Bandera de Irlanda Irlanda[5]​
  • # 1 Bandera de Australia Australia[3]​
  • # 1 Bandera de Noruega Noruega[6]​
  • # 2 Bandera de los Países Bajos Países Bajos[7]​
  • # 2 Bandera de Austria Austria[6]​
  • # 2 Bandera de Bélgica Bélgica[6]​
  • # 4 Bandera de Alemania Alemania[6]​
  • # 20 Bandera de Italia Italia[8]​
Sencillos de Nancy Sinatra
«Summer Wine»
(1966)		 «Somethin' Stupid»
(1967)		 «Love Eyes»
(1967)
Cronología de sencillos de Frank Sinatra
«That's Life» «Somethin' Stupid» «The World We Knew»
[editar datos en Wikidata]

Grabación original por Carson y Gaile editar

En la década de 1960, Carson Parks fue un cantante popular en Los Ángeles. Él era un miembro ocasional de la Easy Riders, y también tocó con The Steeltown Three, que incluía a su hermano menor, Van Dyke Parks. En 1963 formó Greenwood County Singers, más tarde conocido como The Greenwoods, que tuvo dos éxitos menores e incluyó a la cantante Gaile Foote. Antes que The Greenwoods se disolviera, Parks y Foote se casaron y, como Carson y Gaile, en 1966 grabaron el álbum San Antonio Rose para el sello Kapp, que incluía la canción "Something Stupid". La grabación luego llamó la atención de Frank Sinatra.[9]​[10]​

Frank and Nancy Sinatra editar

La versión más exitosa y conocida de la canción fue realizada por Frank y Nancy Sinatra en el álbum de The World We Knew. Frank le hizo escuchar la versión de Parks al productor de su hija Nancy, Lee Hazlewood, quien recordó "Él me preguntó: '¿te gusta?' y yo dije, 'me encanta, y si no lo cantas con Nancy, yo lo haré. Me dijo: 'Vamos a hacerlo, reserva un estudio". Su versión fue grabada el 1 de febrero de 1967. Al Casey tocó la guitarra en la grabación.

La canción pasó cuatro semanas en el # 1 en los EE. UU. Billboard Hot 100 y nueve semanas la cima de la tabla de Adult contemporary,[2]​ convirtiéndose en el segundo sencillo de Frank certificado de oro por la RIAA y el terceraola de Nancy.[1]​ Fue el primer y único caso de un dueto conformado por padre e hija en alcanzar el número uno en Estados Unidos. El sencillo también alcanzó el # 1 en el UK Singles Chart del mismo año.[4]​

Otras versiones editar

La canción ha sido muchas veces cantada en los años transcurridos desde que la canción fue lanzada originalmente.

Versión de Robbie Williams editar

«Somethin' Stupid»
Sencillo de Robbie Williams con Nicole Kidman
del álbum Swing When You're Winning
Publicación 10 de diciembre de 2001
Formato Sencillo en CD, DVD single, Casete
Grabación 2001
Género(s) balada, Soft rock, Jazz pop, Bolero
Duración 2:50
Discográfica Chrysalis
Productor(es) Steve Power, Guy Chambers
Robbie Williams
«Eternity/The Road to Mandalay»
((2001))		 «Somethin' Stupid»
((2001))		 «Mr. Bojangles/I Will Talk and Hollywood Will Listen»
((2002))
Videoclip
«Somethin' Stupid» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

El cantante británico Robbie Williams grabó "Somethin 'Stupid", a dúo en 2001 con la oscarizada actriz Nicole Kidman. La canción apareció en 2001 en el álbum de Williams, Swing When You're Winning, y encabezó el UK Singles Chart en el final del año. La canción se convirtió en Williams, Christmas Number-One single in the United Kingdom, y la quinta como un artista destacado primero. El sencillo vendió 98.506 copias en su primera semana 366.000 copias, y sobre todo ganar una Certificación de Plata por la BPI.[11]​[12]​[13]​ La canción fue el trigésimo sencillo más vendido en el 2001 en el Reino Unido. La canción también se convirtió en otro número uno de Williams en Nueva Zelanda, obteniendo un certificado de oro,[14]​ y alcanzó el top 10 en las listas de varios países europeos. En Australia, se convirtió en su cuarto sencillo dentro del top 10, obteniendo una certificación de oro por más de 35.000 copias vendidas.[15]​

Lista de canciones editar

Reino Unido CD

(Lanzado el 10 de diciembre de 2001)

1. «Somethin' Stupid» - 2:51

2. «Eternity» [Versión de orquesta] - 5:32

3. «My Way» [Live at the Albert Hall] - 7:00

4. «Somethin' Stupid» [Video] - 3:08

Reino Unido DVD

(Lanzado el 10 de diciembre de 2001)

1. «Somethin' Stupid» [Video] - 3:08

2. «Let's Face The Music and Dance» [Audio] - 2:36

3. «That's Life» [Audio] - 3:07

Posicionamiento en listas y certificaciones editar

Listas semanales editar

Lista (2001–02) Mejor
posición
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid», es un campo obligatorio para las listas alemanas 2
  Australia (ARIA)[16]​ 8
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[17]​ 2
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[18]​ 5
  Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[19]​ 6
Canadá  Canadá (Canadian Singles Chart)[20]​ 25
  Dinamarca (Tracklisten)[21]​ 6
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[22]​ 1
  Unión Europea (European Hot 100)[22]​ 1
  Francia (SNEP)[23]​ 16
  Irlanda (IRMA)[24]​ 2
  Italia (FIMI)[25]​ 2
Japón  Japón (Oricon)[3]​ 16
  Noruega (VG-lista)[26]​ 9
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[27]​ 1
  Países Bajos (Dutch Top 40)[28]​ 9
Polonia  Polonia (Polish Singles Chart)[3]​ 1
Reino Unido  Reino Unido (UK Singles Chart)[29]​ 1
  Suecia (Sverigetopplistan)[30]​ 17
  Suiza (Schweizer Hitparade)[31]​ 3


Certificaciones editar

País Certificación Ventas/Entregas Ref.
  Alemania Oro 250,000+ [32]​
  Australia Oro 35,000+ [33]​
  Austria Oro 15,000+ [34]​
  Francia Plata 100,000+ [35]​
  Nueva Zelanda Oro 7,500+ [36]​
  Reino Unido Plata 521,000+ [37]​
  Suiza Oro 20,000+ [38]​

Sucesión en listas
 editar


Anterior:
«Lady» de Jack Jones 		  Easy Listening — Sencillo Nro 1 (Versión de Nancy y Frank Sinatra)
1 de abril de 1967 		Siguiente:
«Casino Royale» de Herb Alpert y La Tijuana Brass

Anterior:
«Release Me» de Engelbert Humperdinck 		  UK Singles Chart — Sencillo Nro 1 (Versión de Nancy y Frank Sinatra)
13 de abril de 1967 — 26 de abril de 1967 		Siguiente:
«Puppet on a String» de Sandie Shaw

Anterior:
«Happy Together» de The Turtles 		  Billboard Hot 100 — Sencillo Nro 1 (Versión de Nancy y Frank Sinatra)
15 de abril de 1967 — 13 de mayo de 1967 		Siguiente:
«The Happening» de The Supremes

Anterior:
«Gotta Get Thru This» de Daniel Bedingfield 		  UK Singles Chart — Sencillo Nro 1 (Versión de Robbie Williams y Nicole Kidman)
15 de diciembre de 2001 — 5 de enero de 2002 		Siguiente:
«Gotta Get Thru This» de Daniel Bedingfield

Otros artistas editar

  • En el mismo año que la versión de los Sinatras encabezó las listas de EE. UU., la estrella de country Tammy Wynette lanzó su versión (con David Houston) en su álbum debut, My Elusive Dreams.
  • The Lennon Sisters grabaron una versión, que figuran en su álbum Somethin' Stupid. Fue utilizado durante las publicidades del programa televisivo The Lawrence Welk Show.
  • También en 1967, el cantante francés Sacha Distel lanzado una versión en francés llamado "Ces mots Stupides" (es decir, estas palabras estúpidas). También en el mismo año, Paul Mauriat grabó una versión instrumental de la canción, que apareció en el álbum No. 5.
  • En España, y también en 1967, fueron Los Quando's quienes grabaron la versión en español, titulada "Una tontería", con letra de Augusto Algueró.
  • Ali Campbell (de la banda UB40) y su hija Kibibi Campbell grabó la canción para su álbum en 1995 Big Love en solitario, fue lanzado como sencillo en el Reino Unido alcanzando el número 30 en diciembre.
  • El álbum compilatorio de The Smithereens, Attack of the Smithereens, cuenta con una versión de la canción.
  • Otras versiones figuraba en el álbum de 2005 por Albin de la Simone, cantada a dúo con Jeanne Cherhal; por Amanda Barrie y Johnny Briggs, por la banda de jazz-folk-alpino Global Kryner; y puesto en libertad por The Mavericks con Trisha Yearwood en su álbum de 1995 Music for All Occasions, una versión en hebreo, llamado "I Love You ", fue grabado por Matti Caspi y su hija, y publicado en 2005, en su álbum You Are My Woman, la canción fue interpretada también como un lado B de la banda australiana Frente del sencillo "Accidentally Kelly Street".
  • En 2006, la banda DeVotchKa lanzó el EP Curse Your Little Heart, que incluía una versión de "Somethin 'Stupid".
  • También el cantante de folk galesa Mary Hopkin grabó una versión en Y Caneuon Cynnar (The Early Recordings).
  • Dúo colombiano Ana & Jaime, grabó una versión en español llamada "Algo Estúpido".
  • Trashcan Sinatras, la legendario banda escocesa puso la canción en su álbum titulado "On a B Road"
  • En 2013 y 2014, se utilizó la versión de Caballero Reynaldo de opening para el reality-show español Un Príncipe para Corina.
  • El 17 de septiembre de 2018, se utilizó en la serie Better Call Saul en el episodio 7 de la cuarta temporada, del mismo nombre que la canción, con una versión grabada por la banda israelí Lola Marsh. En el episodio 9 de la quinta temporada se vuelve a utilizar la canción, esta vez en una versión instrumental.
  • A finales de 2020, el cantante argentino Palito Ortega estrena junto a su hija Rosario su versión de la canción, titulada "Algo tonto", como fue traducido su título en Argentina al lanzarse la versión de Frank y Nancy Sinatra.
  • En 2022, el 11 de enero se lanzó como sencillo un dueto de los cantantes sudafricanos Ike Moriz y Monique Hellenberg.

Referencias editar

  1. ↑ a b «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). 
  2. ↑ a b «Frank Sinatra > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
  3. ↑ a b c d «The World's Music Charts (Song artist 100 - Somethin' Stupid)». Consultado el 7 de abril de 2013. 
  4. ↑ a b «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 15 de abril de 1967. 
  5. ↑ «"Irish Singles Chart, database"». Irish Recorded Music Association. 
  6. ↑ a b c d «Nancy & Frank Sinatra - Somethin' Stupid - swisscharts.com». Hung Medien. 
  7. ↑ «Nancy & Frank Sinatra / Willy en Willeke Alberti - Somethin' Stupid / Dat Afgezaagde Zinnetje». Dutch Top 40 (en neerlandés). 
  8. ↑ «"Indice per Interprete: S"». HitParadeItalia (en italiano). 
  9. ↑ http://www.ccarsonparks.com/discography.htm C. Carson Parks website
  10. ↑ Rob Finnis and Tony Rounce, Booklet with CD "You Heard It Here First", Ace Records CDCHD1204, 2008
  11. ↑ First Week Sales for "Somethin' Stupid" in the United Kingdom «http://www.theofficialcharts.com/all_singles_song.php?id=916 First Week Sales for "Somethin' Stupid" in the United Kingdom». Archivado desde First Week Sales for "Somethin' Stupid" in the United Kingdom el original el 9 de abril de 2017. 
  12. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 9 de octubre de 2007.  Total Sales for "Somethin' Stupid" in the United Kingdom
  13. ↑ «http://www.bpi.co.uk/platinum/platinumright.asp?rq=search_plat&r_id=29997 BPI Certification for "Somethin' Stupid"». Archivado desde BPI Certification for "Somethin' Stupid" el original el 20 de febrero de 2008. 
  14. ↑ RIANZ – November 19, 2000 - Certification for "Somethin' Stupid" «http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp RIANZ – November 19, 2000 - Certification for "Somethin' Stupid"». Archivado desde RIANZ – November 19, 2000 - Certification for "Somethin' Stupid" el original el 9 de abril de 2017. 
  15. ↑ http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2002.htm ARIA Certification for "Somethin' Stupid"
  16. ↑ «Australian-charts.com – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  17. ↑ «Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid Austriancharts.at» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  18. ↑ «Ultratop.be – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  19. ↑ «Ultratop.be – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  20. ↑ «Robbie Williams > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
  21. ↑ «Danishcharts.com – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
  22. ↑ a b «Robbie Williams Album & Song Chart History». European Hot 100 for Robbie Williams. Prometheus Global Media. 
  23. ↑ «Lescharts.com – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  24. ↑ «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
  25. ↑ «Italiancharts.com – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien.
  26. ↑ «Norwegiancharts.com – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  27. ↑ «Charts.nz – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  28. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 1, 2002» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  29. ↑ «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 22 de diciembre de 2001. 
  30. ↑ «Swedishcharts.com – Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  31. ↑ «Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  32. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
  33. ↑ «ARIA Charts > Accreditations > 2002 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado el 17 de marzo de 2013. 
  34. ↑ «"Austrian certifications, database"». IFPI Austria. 
  35. ↑ «Classement Singles - année 2002». disqueenfrance.com (en francés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. 
  36. ↑ «NZ Top 40 Singles Chart (Chart#1299 - 10 March 2002)». Recording Industry Association of New Zealand (en inglés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2014. 
  37. ↑ «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  38. ↑ http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=somethin+stupid IFPI Switzerland Certification for "Somethin' Stupid"
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Somethin%27_Stupid&oldid=158843210»