Nombre científico
|
Nombre vulgar (Chile)
|
Comentarios
|
Boquila trifoliata |
Voqui blanco[1] |
-
|
Boquila trifoliata |
Pilpilvoqui[1] |
-
|
Dioscorea bryoniifolia |
Camisilla[1] |
-
|
Tropaeolum nativas |
Soldaditos[1] |
-
|
Dioscorea varias especies, como D. auriculata y D. humifusa |
Ñame[1] |
-
|
Dioscorea varias especies, como D. auriculata y D. humifusa |
Papa cimarrona[1] |
-
|
Dioscorea varias especies, como D. auriculata y D. humifusa |
Papa del monte[1] |
-
|
Tristerix aphyllus |
Quintral[1] |
-
|
Tristerix aphyllus |
Quintral del quisco[1] |
-
|
Tristerix aphyllus |
Fosforito[1] |
-
|
Dioscorea auriculata |
Ñame[1] |
-
|
Dioscorea auriculata |
Jabón del monte[1] |
-
|
Dioscorea auriculata |
Papa cimarrona[1] |
-
|
Dioscorea auriculata |
Papa del monte[1] |
-
|
Dioscorea auriculata |
Ñanqui (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea auriculata |
Mahuida poñü (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Ñame[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Jabón del monte[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Papa cimarrona[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Papa del monte[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Ñame (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Huanqui (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Huanque (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Ñanqui (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea humifusa |
Mawida poñü (voz indígena)[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Coicopihue[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Copihuelo[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Colcopihue[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Copihue chico[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Copihue chilote[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Pichi copihue[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Colocopin[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Copihue de la cordillera[1] |
-
|
Philesia magellanica |
Coicopiu (voz indígena)[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Voqui[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Cogüilera[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Cóguil[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Voqui coguil[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Collivoqui[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Voqui blanco[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Ñüpufoqui (voz indígena)[1] |
-
|
Lapageria biternata |
Huipnga (voz indígena)[1] |
-
|
Proustia pyrifolia |
Parrilla blanca[1] |
-
|
Proustia pyrifolia |
Tola blanca[1] |
-
|
Proustia pyrifolia |
Voqui blanco[1] |
-
|
Convolvulus chilensis |
Correhuela[1] |
-
|
Convolvulus chilensis |
Correvuela[1] |
-
|
Convolvulus chilensis |
Suspiro[1] |
-
|
Chusquea quila |
Colihue[1] |
-
|
Chusquea quila |
Itihue[1] |
-
|
Chusquea quila |
Coleu[1] |
-
|
Chusquea quila |
Coligüe[1] |
-
|
Chusquea quila |
Taihuén[1] |
-
|
Chusquea quila |
Tihuén[1] |
-
|
Chusquea quila |
Quila[1] |
-
|
Mitraria coccinea |
Botellita[1] |
-
|
Mitraria coccinea |
Chilca[1] |
-
|
Mitraria coccinea |
Voquivoqui[1] |
-
|
Mitraria coccinea |
Vochivochi[1] |
-
|
Mitraria coccinea |
Boche-boche[1] |
-
|
Mitraria coccinea |
Vochi vochi (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Sauco del diablo[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Sauco cimarrón[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Voqui del traro[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Traru-mamëll (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Treumún (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Trarumamall (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax laetevirens |
Traumén (voz indígena)[1] |
-
|
Cynanchum pachyphyllum |
Pahueldún[1] |
-
|
Tristerix corymbosus |
Quintral[1] |
-
|
Tristerix corymbosus |
Quitral[1] |
-
|
Tristerix corymbosus |
Cutral[1] |
-
|
Cuscuta |
Cabello de ángel[1] |
-
|
Cuscuta |
Cúscuta[1] |
-
|
Cuscuta |
Cabello del diablo[1] |
-
|
Cuscuta |
Ñüume (voz indígena)[1] |
-
|
Muehlenbeckia hastulata |
Quilo[1] |
-
|
Muehlenbeckia hastulata |
Quilo trepador[1] |
-
|
Muehlenbeckia hastulata |
Voqui negro[1] |
-
|
Muehlenbeckia hastulata |
Mollaca[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Salsilla[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Salcilla[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Zarcilla[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Enredadera de flor roja[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Copihuito[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Meulen-lahuen[1] |
-
|
Bomarea salsilla |
Pengüil[1] |
-
|
Herreria stellata |
Zarza[1] |
-
|
Herreria stellata |
Zarcilla[1] |
-
|
Lapageria rosea |
Copihue[1] |
-
|
Lapageria rosea |
Copün (voz indígena)[1] |
-
|
Lapageria rosea |
Copiu (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Curaco[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Traumén[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Voqui-naranjillo[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Curao[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Quëraco (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Meli-trapëll (voz indígena)[1] |
-
|
Pseudopanax valdiviensis |
Trarumamall (voz indígena)[1] |
-
|
Sarmienta scandens |
Medallita[1] |
-
|
Sarmienta scandens |
Llanca[1] |
-
|
Sarmienta scandens |
Haba de monte[1] |
-
|
Ercilla (género) algunas especies |
Siete huiras[1] |
-
|
Ercilla syncarpellata |
Voqui auca[1] |
-
|
Ercilla syncarpellata |
Siete huiras[1] |
-
|
Ercilla syncarpellata |
Coralillo[1] |
-
|
Ercilla syncarpellata |
Chiloé (voz indígena)[1] |
-
|
Luzuriaga polyphylla |
Quilineja[1] |
-
|
Luzuriaga polyphylla |
Coral[1] |
-
|
Luzuriaga polyphylla |
Azahar[1] |
-
|
Luzuriaga polyphylla |
Palma Azahar del monte[1] |
-
|
Luzuriaga polyphylla |
Coral del monte[1] |
-
|
Luzuriaga polyphylla |
Paupahuén (voz indígena)[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Quilmay[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Quilmái[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Poroto del campo[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Poroto del monte[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Azahar de Chiloé[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Azucena del monte[1] |
-
|
Elytropus chilensis |
Quilmai (voz indígena)[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
Coral del monte[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
Coral[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
palma Azahar del monte[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
Azahar del monte[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
Azahar[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
Quilineja[1] |
-
|
Luzuriaga radicans |
Paupahuén (voz indígena)[1] |
-
|
Asteranthera ovata |
Estrellita[1] |
-
|
Asteranthera ovata |
Estrellita del bosque[1] |
-
|
Asteranthera ovata |
Estrellita del monte[1] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Voqui pilfuco[1] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Corarillo[1] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Michay rojo[1] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Voqui verdadero[1] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Voqui pilfuco (voz indígena)[1] |
-
|
Blumenbachia silvestris |
Ortiga caballuna[1] |
-
|
Boquila trifoliolata |
Pil-pil voqui[1] |
-
|
Boquila trifoliolata |
Voqui blanco[1] |
-
|
Boquila trifoliolata |
Pil-pil voqui (voz indígena)[1] |
-
|
Boquila trifoliolata |
Voqui blanco (voz indígena)[1] |
-
|
Campsidium valdivianum |
Pilpilvoqui[1] |
-
|
Campsidium valdivianum |
Voqui blanco[1] |
-
|
Campsidium valdivianum |
Voqui bejuco[1] |
-
|
Campsidium valdivianum |
Voqui de canasta[1] |
-
|
Campsidium valdivianum |
Voqui canasta[1] |
-
|
Campsidium valdivianum |
Pilfü-foqui[1] |
-
|
Diplolepis boerhaviifolium |
Pahueldún[1] |
-
|
Diplolepis boerhaviifolium |
Pahueldum[1] |
-
|
Cissus striata |
Voqui colorado[1] |
-
|
Cissus striata |
Voqui negro[1] |
-
|
Cissus striata |
Parrilla[1] |
-
|
Cissus striata |
Pilpilvoqui[1] |
-
|
Cissus striata |
Mahul (voz indígena)[1] |
-
|
Coriaria ruscifolia |
Deu[1] |
-
|
Coriaria ruscifolia |
Matarratones[1] |
-
|
Coriaria ruscifolia |
Huique[1] |
-
|
Coriaria ruscifolia |
Huiqui[1] |
-
|
Coriaria ruscifolia |
Cailagüén[1] |
-
|
Coriaria ruscifolia |
Dewü (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Jaboncillo[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Papa cimarrona[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Mahuida[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Poñi[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Jabón del monte[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Poñi (voz indígena)[1] |
-
|
Dioscorea brachybotrya |
Mawida (voz indígena)[1] |
-
|
Diplolepis menziesii |
Voqui amarillo[1] |
-
|
Diplolepis menziesii |
Voquicillo[1] |
-
|
Eccremocarpus scaber |
Chupa-chupa[1] |
-
|
Eccremocarpus scaber |
Chupa-poto[1] |
-
|
Eccremocarpus scaber |
Lorito[1] |
-
|
Ercilla spicata |
Siete huiras[1] |
-
|
Fascicularia bicolor |
Puñeñe[1] |
-
|
Fascicularia bicolor |
Chupón[1] |
-
|
Fascicularia bicolor |
Calilla[1] |
-
|
Fascicularia bicolor |
Poe[1] |
-
|
Fascicularia bicolor |
Poyen chupalla[1] |
-
|
Fascicularia bicolor |
Huada (el fruto)[1] |
-
|
Galium hypocarpium |
Relbún[1] |
-
|
Gaultheria insana |
Chaura[1] |
-
|
Gaultheria insana |
Hued hued[1] |
-
|
Gaultheria insana |
Hued hued (voz indígena)[1] |
-
|
Griselinia racemosa |
Lamulahuén[1] |
-
|
Griselinia scandens |
Yelmo[1] |
-
|
Griselinia ruscifolia |
Lilinquén[1] |
"El significado del término "lilinquén" es "tener y mirarse mutuamente frente a frente".
|
Griselinia ruscifolia |
Lamulahuén (voz indígena)[1] |
-
|
Griselinia ruscifolia |
Lemulahuén (voz indígena)[1] |
-
|
Hydrangea serratifolia |
Voqui nararanjo[1] |
-
|
Hydrangea serratifolia |
Canelilla[1] |
-
|
Hydrangea serratifolia |
Laurela[1] |
-
|
Hydrangea serratifolia |
Raíz[1] |
-
|
Hydrangea serratifolia |
Paulún (voz indígena)[1] |
-
|
Hydrangea serratifolia |
Pehueldén (voz indígena)[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Voqui[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Cogüilera[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Cóguil[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Voqui coguil[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Collivoqui[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Voqui blanco[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Ñüpufoqui (voz indígena)[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Huipnga (voz indígena)[1] |
-
|
Lardizabala biternata |
Voqui cógüil[1] |
-
|
Lathyrus magellanicus |
Clarincillo[1] |
-
|
Mutisia algunas |
Claveles de campo[1] |
-
|
Mutisia decurrens |
Clavel del campo[1] |
-
|
Mutisia hamata |
Mutisia[1] |
-
|
Mutisia ilicifolia |
Flor de la granada[1] |
-
|
Mutisia ilicifolia |
Yerba del jote[1] |
-
|
Mutisia oligodon |
Mutisia[1] |
-
|
Mutisia spectabilis |
Clavel del campo[1] |
-
|
Mutisia spectabilis |
Flor de la granada[1] |
-
|
Mutisia spinosa |
Clavel del campo[1] |
-
|
Mutisia spinosa |
Flor de la estrella[1] |
-
|
Mutisia subulata |
Flor de la granada[1] |
-
|
Mutisia subulata |
Clavel del campo[1] |
-
|
Mutisia subulata |
Hierba del jote[1] |
-
|
Nertera granadensis |
Rucachucao[1] |
-
|
Nertera granadensis |
Coralito[1] |
-
|
Nertera granadensis |
Relbún[1] |
-
|
Nertera granadensis |
Quelligüenchucao (voz indígena)[1] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Pasionaria[1] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Granadilla[1] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Flor de la pasión[1] |
-
|
Scyphantus elegans |
Monjita[1] |
-
|
Sicyos baderoa |
Calabacillo[1] |
-
|
Sicyos baderoa |
Túpac llanco (voz indígena)[1] |
-
|
Tropaeolum azureum |
Soldadito[1] |
-
|
Tropaeolum azureum |
Pajarito[1] |
-
|
Tropaeolum azureum |
Relicario[1] |
-
|
Tropaeolum brachyceras |
Malla[1] |
-
|
Tropaeolum ciliatum |
Pajarito[1] |
-
|
Tropaeolum hookerianum |
Soldadito[1] |
-
|
Tropaeolum hookerianum |
Pajarito[1] |
-
|
Tropaeolum hookerianum |
Relicario[1] |
-
|
Tropaeolum leptophyllum |
Soldadito de cordillera[1] |
-
|
Tropaeolum rhomboideum |
Soldadito[1] |
-
|
Tropaeolum speciosum |
Coralito[1] |
-
|
Tropaeolum speciosum |
Quintralito[1] |
-
|
Tropaeolum speciosum |
Pajarito[1] |
-
|
Tropaeolum speciosum |
Martillo del carpintero[1] |
-
|
Tropaeolum speciosum |
Voqui[1] |
-
|
Tropaeolum speciosum |
Arguenita[1] |
-
|
Tropaeolum tricolor |
Soldadito[1] |
-
|
Vicia nigricans |
Vicia[1] |
-
|
Vicia nigricans |
Arvejilla[1] |
-
|
Tristerix verticillatus |
Quintral[1] |
-
|
Tristerix corymbosus |
Quintral[1] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Coralillo[2] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Michay rojo[2] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Voqui fuco[2] |
-
|
Berberidopsis corallina |
Voqui pilfuco[2] |
-
|
Gaultheria insana (sinónimo Pernettya insana)[2] |
Hued-hued[2] |
-
|
Mitraria coccinea |
Botellita[2] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Flor de la pasión[2] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Pasionaria[2] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Granadilla[2] |
-
|
Passiflora pinnatistipula |
Flor de la corona de Cristo[2] |
-
|
Proustia pyrifolia |
Tola blanca[2] |
-
|
Proustia pyrifolia |
Parrilla blanca[2] |
-
|
Proustia pyrifolia |
Voqui blanco[2] |
-
|