Braille argelino
El braille argelino era un alfabeto braille utilizado para escribir el idioma árabe en Argelia. Aparentemente es obsoleto.[1]
| Braille Argelino | ||
|---|---|---|
| Tipo | Abyad Braille | |
| Idiomas | Idioma árabe | |
| Época | 1818 | |
| Antecesores |
Alfabeto árabe
| |
En Braille argelino, las letras en braille se asignan en orden numérico al alfabeto árabe; El Braille árabe estándar, por otro lado, utiliza una asignación completamente diferente, siguiendo las normas internacionales basadas en el orden del alfabeto francés. Por ejemplo, la quinta letra braille, ⠑, se usa en braille argelino para j j, la quinta letra del alfabeto argelino / árabe. En la mayoría de los alfabetos en braille de hoy, ⠑ se usa para e, la quinta letra del alfabeto francés / latino, o para una letra que suena como e, sin importar dónde ocurra en esos alfabetos.[2]
La reasignación de tipo argelino fue común en las adaptaciones tempranas del braille, pero se abandonó en gran medida a favor de estándares mutuamente comprensibles que comenzaron con la unificación del braille francés, inglés, alemán y egipcio en el orden francés original en 1878.[2]
Signografía braille árabe (unificado) editar
| ﺍ | Álif | a | (1) | 
|
ﺩ | dāl | d | (145) | 
|
ﺽ | ḍād | ḍ | (1246) | 
|
ﻙ | kāf | k | (13) | 
| |||
| ﺏ | bā | b | (12) | 
|
ﺫ | ḏāl | dh | (2346) | 
|
ﻁ | ṭāʾ | ṭ | (23456) | 
|
ﻝ | lām | l | (123) | 
| |||
| ﺙ | ṯāʾ | th | (1456) | 
|
ﻝ | lām | r | (1235) | 
|
ﻅ | ẓā | ẓ | (123456) | 
|
ﻡ | mīm | m | (134 | 
| |||
| ﺕ | tā | t | (2345) | 
|
ﺯ | zāī | z | (1356) | 
|
ﻉ | ayn | ‘ | (12356) | 
|
ﻥ | nūn | n | (1345) | 
| |||
| ﺝ | ǧīm | j | (245) | 
|
ﺱ | sīn | s | (123) | 
|
ﻍ | ġayn | gh | (123) | 
|
ﻩ | hāʾ | h | (125) | 
| |||
| ﺡ | ḥā | ḥ | (156) | 
|
ﺵ | šīn | sh | (146) | 
|
ﻑ | fā | f | (124) | 
|
ﻭ | wāw | w | (2456) | 
| |||
| ﺥ | ḫāʾ | kh | (1346) | 
|
ﺹ | ṣād | ṣ | (12346) | 
|
ﻖ | qāf | q | (12345) | 
|
ﻱ | yāʾ | y | (25) | 
|
Ligaduras editar
| لَا | La | (1236) | 
|
إ | E | (46) | 
|
ؤ | Waw | (1256) | 
| ||
| ى | - | (135) | 
|
آ | Aa | (345) | 
|
ئ | ya | (13456) | 
| ||
| أ | A | (34) | 
|
ء | a | (3) | 
|
ة | _ | (16) | 
|
Marcas diacríticas editar
| َ | fhata | (2) | 
|
ُ | damma | (136) | 
|
ٍ | kasratan | (35) | 
|
َ | fhata | (6) | 
| |||
| َِ | kasra | (15) | 
|
ً | fathatan | (23) | 
|
ٌ | dammatan | (26) | 
|
ٌْ | sukun | (25) | 
|
Las marcas diacríticas se escriben detrás de la letra, excepto el fhata que está delante de la letra.
Números editar
| | signo de número | (3456) | 
|
٣ | 3 | (3456, 14) | 
|
٦ | 6 | (3456, 124) |
|
٩ | 9 | (3456, 14) |
| |||
| ١ | 1 | (3456, 1) |
|
٤ | 4 | (3456, 145) |
|
٧ | 7 | (3456, 1245) | 
|
٠ | 0 | (3456, 245) |
| |||
| ٢ | 2 | (3456, 12) |
|
٥ | 5 | (3456, 15) |
|
٨ | 8 | (3456, 125) |
|
Referencias editar
- ↑ FDIL, Tarik. «https://web.archive.org/web/20070605022316/http://www.sagma.ma/oapam-casa/arbraille.html». web.archive.org. Archivado desde el original el 5 de junio de 2007. Consultado el 31 de diciembre de 2018.
- ↑ a b Heller, M.; Edelstein, P.; Mayer, M. (16 de diciembre de 1975). «Membrane-bound enzymes. III. Protease activity in leucocytes in relation to erythrocyte membranes». Biochimica Et Biophysica Acta 413 (3): 472-482. ISSN 0006-3002. PMID 92. Consultado el 1 de enero de 2019.
Datos: Q4724073
