Lenguas de las Antillas Neerlandesas
La lengua oficial es el neerlandés,[1] lengua madre de alrededor del 10 % de la población. Sin embargo, una amplia mayoría de la población, aproximadamente el 70 %, utiliza el papiamento, lengua criolla del Caribe, la cual es una mezcla de español, portugués, arawak y diversas lenguas africanas; es hablado principalmente en las islas de Curazao y Bonaire. En segundo lugar, y utilizado por un 15 % de la población, se encuentra el inglés, el cual es hablado principalmente en las islas de San Eustaquio, Saba y la parte neerlandesa de la isla de San Martín. El español está ampliamente difundido, y es la lengua materna de un 11% de la población de las islas, destacando especialmente en Aruba, Bonaire y Sint Maarten.
Recientemente, el papiamento ha sido incluido como lengua de enseñanza en muchas escuelas básicas y algunas escuelas secundarias. Hay movimientos sociales que reclaman la enseñanza del español en las escuelas, dada la proximidad que existe con algunos países hispanoamericanos.
Lenguas por número de hablantes editar
Idioma | hablantes maternos | total hablantes |
---|---|---|
Papiamento | 123 500 | 123 500 |
Español | 32 500 | 127 500 |
Inglés | 42 888 | - |
Neerlandés | 23 515 | - |
Tabla comparativa por islas editar
Isla | Papiamento | Inglés | Español | Neerlandés | Otros |
---|---|---|---|---|---|
Aruba | 69 | 8 | 13 | 6 | 3 |
Bonaire | 75 | 3 | 12 | 9 | 2 |
Curazao | 81 | 3 | 6 | 8 | 2 |
Saba | 1 | 88 | 5 | 2 | 4 |
San Eustaquio | 2 | 83 | 6 | 4 | 6 |
San Martín | 2 | 68 | 13 | 4 | 13 |
Total | 65 | 16 | 11 | 7 | 5 |