Wikipedia

Valonia (tierra romance)

Valonia (en francés: Wallonie, en neerlandés: Wallonië, en alemán: Wallonien, en valón: Walonreye) es la parte meridional de la actual Bélgica que pertenece a la zona lingüística romance, en comparación con la zona lingüística germánica del norte. La lengua mayoritaria de sus habitantes es el francés en valón. Entre sus ciudades más importantes destacan Charleroi, Lieja, Mons, Namur o La Louvière. Esta «tierra romance» inventada en 1886[1]​[2]​ es la base de las reivindicaciones del movimiento valón que ata a esta tierra un proyecto de la sociedad fundado sobre los ideales de la tradición política francesa. La concretización política de la Valonia se hace por la creación de la Región lingüística francófona de Bélgica en 1970 y de la Región Valona en 1980. Estas dos regiones pueden también llamarse Valonia.

Ubicación en Bélgica de la Región Valona, que es el territorio al que hoy en día se alude cuando se habla de "Valonia".
El gallo atrevido, un símbolo de la Valonia.

Etimología editar

La palabra Wallonie viene del término Wallon, que a su vez procede de Walh, una muy antigua palabra germánica utilizada para designar a las poblaciones celtófonas o romances.[3]​ La primera aparición reconocida[4]​ de la palabra Valonia está en 1842 en el Essai d'étymologie philosophique (Ensayo de etimología filosófica) de un filólogo y antropólogo de Namur, el abad Honoré Chavée, que la utiliza para designar el mundo romance en oposición a la Alemania. Su “sentido verdadero”, según Albert Henry,[5]​ llega dos años más tarde bajo la pluma Francois-Charles-Joseph Grandgagnage que por esta palabra designa “esta vez, más o menos claramente, la parte romance del joven Estado unitario Bélgica”.[6]​ Eso está en 1886, con el escritor y activista valón Albert Mockel que la palabra toma “su sentido político de afirmación cultural regional”,[7]​ en oposición a la palabra Flandes utilizada por el movimiento flamenco.

Geografía editar

Definición del territorio editar

Antes el principio del siglo XX, la noción de "Valonia" está confundida, hay "valones" en Flandes y Bruselas, así como en el territorio del actual Región Valona.[8]​ Debemos esperar la ley Coremans-De Vriendt para que tome forma más claramente.

Según el historiador Félix Rousseau, Valonia ha estado presente desde la época romana, con una vanguardia latina en una Europa germánica. Su libro La Wallonie, Terre romane (La Valonia, Tierra Romance) comienza así:

«Desde hace siglos, la tierra de los Valones es una tierra romance y no ha dejado de serlo. He ahí el hecho capital de la historia de los Valones que explica su manera de pensar, sentir, creer.
Por otra parte, en el conjunto del mundo romance, la tierra de los Valones, acorralada entre territorios germánicos, ocupa una posición especial, una posición de vanguardia. En efecto, una frontera de cerca de trescientos kilómetros separa estos extremi Latini de los flamencos al Norte, de los Alemanes al Este.»[9]​

Albert Henry tiene la misma definición en su libro Histoire des mots Wallon et Wallonie (Historia de la palabras Valon i Valonia).

Philippe Destatte la retoma pero situandola en el marco de Bélgica :

El análisis del término "Valonia" sitúa totalmente la región en la historia del Estado belga. Albert Henry define a Valonia como "la Bélgica romana al sur de la frontera que separa el dialecto flamenco de los dialectos románicos, de Ploegsteert al Hertogenwald.[10]​

Con el proyecto de la ley Gilson sobre la fijación de la frontera lingüística y la transferencia de Voeren (Fourons) a la Provincia de Limburgo votado el 31 de octubre de 1962, el movimiento valón reclama "El regreso de los Fourons a Lieja" (le retour des Fourons à Liege) porque él considera que este territorio de Valonia esta ocupado por el Flandes.[11]​ Uno de los últimos eventos de esta reclamación es la proposición de constitución valona en 2006 por Jean-Claude Van Cauwenberghe con un estatuto birregional para la comuna de Voeren en el Artículo 9[12]​ El antiguo ministro-presidente de la Región Valona tuvo durante su mandato un discurso el 9 de enero de 2001 describiendo Valonia "de Voeren a Mouscron, de Nivelles a Arlon".[13]​

Jean-Claude Van Cauwenberghe también defiende en su propuesta de constitución la pertenencia de los municipios de lengua alemana en Valonia y la inviolabilidad de su territorio. Karl-Heinz Lambertz, entonces ministro-presidente de la Comunidad Germanófona de Bélgica, propuso en 2002 de organizar un referéndum en la región de habla alemana de Bélgica para una posible ruptura con la Región Valona y un estatus de cuarta región de Bélgica. "Van Cau" se niega a entrar en discusión sobre estas demandas autonomistas con los "valones que hablan alemán" porque su definición es que "Es Valón cada habitante de Valonia".[14]​ La misma definición del territorio valón y de la identidad valona esta defendida por otros activistas valones como José Happart[15]​ pero también José Fontaine y su "Movimiento del Manifiesto Valón".[16]​ Maarten Van Ginderachter considera que con esta definición « el principio de ciudadanía se pone en la dirección equivocada, ya que el individuo no decide si pertenece a una comunidad determinada, sino que es el domicilio el que determina la nacionalidad ».[17]​

El activista valón y director del Instituto Jules Destrée Philippe Destatte piensa igualmente que esta imposición de la identidad es autoritarismo, y considera que la Valonia es la Región lingüística francófona de Bélgica porque los « germanófonos están en un proceso de la cuarta región ».[16]​ Otros activistas valones tampoco incluyen las comunas de habla alemana en Valonia, como François Perin.[18]​

Capital editar

La elección de una capital para la Valonia ha estado larga por el movimiento valón. Al principio fue Lieja, que se había convertido en el centro impulsor del Movimiento Valón y el asiento de muchas instituciones "wallingantes" como el Congreso Nacional de Valonia. Jean-Pol Hiernaux para la nota sobre la capital valona en la Enciclopedia del Movimiento Valón señala que los activistas «no dicen nada sobre la cuestión de la elección de una capital para la Valonia. [...] A veces ni siquiera es seguro que quieran instalar esta en Valonia[19]​».

El cambio de rumbo comenzó a ocurrir según Hiernaux entre el Congreso Nacional Valón de 1905 que abogaba por su Liga Nacional un asiento que « podría ser fijado en Lieja, como capital de Valonia » y el congreso de 1912 que proponía « la creación de un comité de acción valona [...] que celebrará sus reuniones en Namur, que es la ciudad más central de la región valona ».[20]​

Incluso después de la regionalización de 1980 con la segunda reforma del Estado, la capital de la Región Valona no fue oficialmente definida. No fue sino hasta el decreto del 11 de diciembre de 1986 que Namur se convirtió en la «capital de la Región Valona»,[21]​ renombrada desde 2010 como «capital de Valonia y sede de las instituciones políticas regionales».[22]​

Para el Movimiento valón, que durante mucho tiempo no ha decidido, Jean-Pol Hiernaux escribe:

El 21 de noviembre de 1991, recibió el reconocimiento del Movimiento Valón con el premio de la Fondation Maurice Bologne-Lemaire: la capital de Valonia está finalmente, de forma concreta e irreversible, anclada en tierras valonas, en la confluencia de la Sambre y el Mosa, en la ciudad querida de François Bovesse, Félix Rousseau, Fernand Danhaive, Fernand Massart ... y Joseph Grandgagnage, creador de la palabra 'Wallonie'.[23]​

Historia editar

A pesar de que «la mayoría de los historiadores coinciden en que el concepto “Valonia”, en el sentido político del término, [...] solo se forma después de la creación de Bélgica»,[24]​ los historiadores del movimiento valón como Jean Pirotte consideran que la comunidad valona tiene derecho a buscar sus raíces, incluso en un pasado donde todavía no tenía su denominación actual.[25]​

Para el politólogo André Lecours, la Valonia tiene poco significado histórico, todavía menos que la Flandes como hoy se entiende.[26]​

Política editar

Reclamaciones en el marco belga editar

 
En amarillo, Valonia propuesta en 1905. En rojo, la Región Valona hoy.

Tras el reconocimiento del idioma neerlandés como lengua nacional de la misma manera que el idioma francés, el movimiento valón comenzó a reclamar la separación administrativa para mantener un territorio unilingüe en el sur de Bélgica. Ya en 1898 con la ley Coremans-De Vriendt, Julien Delaitte lo propuso a la Liga Valona de Lieja. La misma organización organizó el 1 de octubre de 1905 un congreso valón donde Delaitte defendió la instalación de tres regiones en Bélgica: Valonia, Flandes y Brabante.[27]​[28]​

Región Valona editar

Artículo principal: Región Valona

La Valonia ha estado representada políticamente por la Región Valona desde 1980. El 1 de abril de 2010, el Gobierno valón decidió utilizar el término Valonia para su representación política e internacional. El término Región Valona, sin embargo, sigue siendo utilizado en los actos oficiales para los cuales la legislación prescribe este uso.

Reclamaciones fuera del marco belga editar

Independentismo editar

Artículo principal: Independentismo valón

Rattachismo editar

 
Bandera rattachista

Una corriente rattachista, o reunionista, ve en la Valonia una tierra perteneciente a la República Francesa, por su lengua, sus habitantes y sus ideas y la opinión mayoritaria en el movimiento valón sobre Francia.[29]​ Este proyecto francés específicamente para la Valonia está experimentando sus primeras manifestaciones dentro del movimiento valón en 1902 con el Conde Albert du Bois y su "Catecismo de Valonia" en el que afirma la identidad francesa de los Valones.

Regionalismo europeo editar

Véase también: Asamblea de las Regiones de Europa

Algunos federalistas valones ven la existencia de una Valonia en el marco de una Europa de las regiones. Activistas como Jean Rey o Fernand Dehousse o asociaciones del movimiento valón como “Wallonie, Région d'Europe”, han exigido una participación de las Regiones en el proceso de toma de decisiones europeo. Es en este compromiso europeo que un proyecto apoyado por Edgar Faure y Fernand Dehousse fue creado en Louvain-la-Neuve el 15 de junio de 1985: el Consejo de las Regiones de Europa, que en 1987 se convertirá en la Asamblea de las Regiones de Europa y en la que Wallonia ha participado desde el principio.

Este proyecto de una Valonia integrada en una zona europea regionalizada, sigue siendo promovido: el Institut Jules Destrée organiza un seminario en Lieja del 20 al 23 de septiembre de 1995 llamado “La Wallonie, una région d'Europe” para defender este punto de vista y sensibilizar el público. Philippe Suinen, activista valona y director general del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Región Valona, es un firme defensor de esta visión europea de la Valonia.

Philippe Destatte considera en su libro L'identité wallonne (la identidad valona) que la construcción europea es hoy uno de los motores del movimiento valón.[30]​

A principios de los años 2000, el ministro regional de Valonia, Jean-Claude Van Cauwenberghe, con su homólogo catalán Jordi Pujol, presionó para establecer "la Europa de las regiones frente a la Europa de los Estados-nación".[31]​

Sociedad en proyecto editar

El movimiento valón no restringe la Valonia a un territorio o una realidad institucional como la Región Valona, sino que lo considera como una sociedad:

Se necesita para la Valonia un proyecto de sociedad global, es decir que la Valonia no debe estar considerada como un territorio del Estado, ni abordada por encima del sistema institucional, sino considerada como una sociedad.[32]​

Esto es lo que apoya Michel Quévit en su informe general "La Wallonie, une société en projet" (La Valonia, una sociedad en proyecto) del primer congreso "Wallonie au futur" (Valonia al futuro) en octubre de 1987, que plantea la cuestión de la capacidad de la Valonia para forjar una identidad apta a reunir la población alrededor de un proyecto de sociedad innovador :

Si debo resumir en pocas palabras el propósito de este congreso, diría sin vacilación que nuestro trabajo quería primero y ante todo aprehender la Valonia como una SOCIEDAD EN PROYECTO.[33]​

José Fontaine hace la misma observación al identificar la causa principal de la vacilación de la identidad cultural valona en la ausencia de un proyecto de sociedad en Wallonia: « La Valonia es una sociedad sin un proyecto con una identidad inevitablemente vaga que se deriva de esta falta de un proyecto de sociedad para sí mismo »[34]​

Símbolos editar

Los activistas valones crearon símbolos para ligarlos a la Valonia. El principal es el gallo atrevido, que significa que tiene la pata diestra levantada, utilizado en gran medida especialmente para las banderas. El gallo atrevido es obra del pintor Pierre Paulus que fue solicitado por Paul Pastur. Fue adoptada el 3 de julio de 1913 por una comisión de artistas en la Asamblea valona.

Véase también editar

Notas y referencias editar

  1. ↑ De Rynck, Stefaan (27 de febrero de 2006). «Civic culture and institutional performance of the Belgians regions». En Patrick Le Gales, Christian Lequesne, ed. Regions in Europe : The Paradox of Power (en inglés). Routledge. p. 162. ISBN 9781134710614. «‘Wallonia’ as a concept was invented at that time, and ‘Flanders’ took its present meaning to denote the whole region.» 
  2. ↑ Van Ginderachter, Maarten (24 de octubre de 2012). «Nationalist Versus Regionalist? The Flemish and Walloon Movements in Belle Epoque Belgium». Region and State in Nineteenth-Century Europe : Nation-Building, Regional Identities and Separatism (en inglés). Palgrave Macmillan. p. 220. ISBN 9780230313941. «the privilege of educated men who studied a ‘forgotten’, but in effect invented region and celebrated its folkloric traditions, its dialects, its past and its landcape». 
  3. ↑ (en English) «It seems clear that the word walh, wealh which the English brought with them was a common Germanic name for a man of what we should call Celtic speech. But in all the recorded Germanic languages in which it appears it was also applied to the speakers of Latin. That may be due, as is usually assumed, to the fact that Latin eventually occupied most of the areas of Celtic speech within the knowledge of Germanic peoples. […] Though 'foreigner' is often given as the first gloss on wealh in Anglo-Saxon dictionaries, this is misleading.» John Ronald Reuel Tolkien, English and Welsch in Angles and Britons: O'Donnell Lectures, University of Cardiff Press, 1963
  4. ↑ Reconocida por Albert Henry. A título informativo, existe una mención de Valonia datando de 1825.
  5. ↑ (en French) Albert Henry, Histoire des mots Wallons et Wallonie, Institut Jules Destrée, Coll. «Notre histoire», Mont-sur-Marchienne, 1990, 3o ed. (1.º ed. 1965), p.12
  6. ↑ (en French) Albert Henry, ibid., p. 13.
  7. ↑ Philippe Destatte (1997). L'Identité wallonne. Notre Histoire (en francés). Charleroi: Institut Jules Destrée. p. 32. «C'est cette année-là [1886] que naît le mot Wallonie, dans son sens politique d'affirmation culturelle régionale, lorsque le Liégeois Albert Mockel crée une revue littéraire sous ce nom». 
  8. ↑ Vincent Vagman, Le mouvement wallon et la question bruxelloise, Courrier Hebdomadaire, no. 1434-1435, CRISP, 1994, pp. 5-6.
  9. ↑ (en French) «Depuis des siècles, la terre des Wallons est une terre romane et n'a cessé de l'être. Voilà le fait capital de l'histoire des Wallons qui explique leur façon de penser, de sentir, de croire. D'autre part, dans l'ensemble du monde roman, la terre des Wallons, coincée entre des territoires germaniques, occupe une position spéciale, une position d'avant-garde. En effet, une frontière de près de trois cents kilomètres sépare ces extremi Latini des Flamands au Nord, des Allemands à l'Est». Félix Rousseau, La Wallonie, Terre romane, Institut Jules Destrée, Charleroi, 1962, 3o ed., p. 9.
  10. ↑ Destatte, Philippe (2012). «Existe-t-il une identité wallonne ?». Histoire culturelle de la Wallonie (en francés). Bruselas: Mercator. p. 370. «L’analyse du vocable « Wallonie » situe pleinement la région dans l’histoire de l’état belge. Albert Henry définit la Wallonie comme « la Belgique romane au sud de la frontière qui sépare les patois flamands des dialectes romans, de Ploegsteert jusqu’à l’Hertogenwald». 
  11. ↑ José Happart había inaugurado un panel de hermanamiento con la comuna de Vellerat con la inscripción "ocupada por Flandes" Commune de Vellerat - Les Fourons Archivado el 31 de agosto de 2017 en Wayback Machine. (en French)
  12. ↑ «Proposition de décret spécial instituant une Constitution wallonne déposée par M. Jean-Claude Van Cauwenberghe et Consorts» (pdf) (en francés). 4 de mayo de 2006. pp. 3 y 13. Consultado el 30 de agosto de 2017. 
  13. ↑ Van Ginderachter, Maarten (2005). Le Chant du coq. Cahiers Jan Dhondt (en francés) 3. Ganda: Acamedia Press. p. 50. ISBN 9038208308. «de Fourons à Mouscron, de Nivelles à Arlon». 
  14. ↑ «Van Cau menace, Hasquin inquiet». Le Soir (en francés): 3. 16 de agosto de 2002.  citado por Maarten Van Ginderachter, ibidem, p. 50.
  15. ↑ Jean-Pol Hiernaux (septiembre-octubre de 2002). «La Wallonie à la recherche de sa capitale (1892-2002)». Toudi mensuel (en francés) (49-50). 
  16. ↑ a b Marie-Françoise Gihousse (3 de marzo de 2012). «Une culture réellement régionale ?». L'Avenir (en francés). «les Germanophones sont dans un processus de 4ème région». 
  17. ↑ Van Ginderachter, Maarten (2005). Le Chant du coq. Cahiers Jan Dhondt (en francés) 3. Ganda: Acamedia Press. p. 50. ISBN 9038208308. «le principe de citoyenneté est mis sens dessus-dessous, puisque l'individu ne décide pas de son appartenance à telle ou telle communauté, mais c'est le domicile qui détermine la nationalité». 
  18. ↑ François Perin (octubre de 1987). «Spécificité wallonne ou Wallonie Région française?». Premier congrès La Wallonie au Futur (1987) - Vers un nouveau paradigme (en francés) (Institut Jules Destrée). 
  19. ↑ Jean-Pol Hiernaux (2003). «Namur, capitale de la Wallonie». L'Encyclopédie du Mouvement wallon (en francés) (Institut Jules Destrée). «[...] sont muets sur la question du choix d’une capitale pour la Wallonie. [...] Parfois, il n’est même pas certain qu’ils veuillent installer celles-ci en Wallonie». 
  20. ↑ Informe del Congreso valón del 7 de julio de 1912, p. 36 « la création d’un comité d’action wallonne [] qui tiendra ses séances à Namur qui est la ville la plus centrale de la région wallonne »
  21. ↑ «Décret du 11 décembre 1986 instituant Namur capitale de la Région wallonne» (en francés). 11 de diciembre de 1986. Consultado el 30 de agosto de 2017. 
  22. ↑ «Décret du 21 octobre 2010 instituant Namur comme capitale de la Wallonie et siège des institutions politiques régionales» (en francés). 21 de octubre de 2010. 
  23. ↑ Jean-Pol Hiernaux (2003). «Namur, capitale de la Wallonie». L'Encyclopédie du Mouvement wallon (en francés) (Institut Jules Destrée). «Celui-ci reçoit, le 21 novembre 1991, la reconnaissance du Mouvement wallon avec le prix de la Fondation Maurice Bologne-Lemaire : la capitale de la Wallonie est enfin, de manière concrète et irréversible, ancrée en terre wallonne, au confluent de la Sambre et de la Meuse, dans la ville chère à François Bovesse, Félix Rousseau, Fernand Danhaive, Fernand Massart … et Joseph Grandgagnage, le créateur du mot Wallonie.» 
  24. ↑ Van Ginderachter, Maarten (2005). Le Chant du coq. Cahiers Jan Dhondt (en francés) 3. Ganda: Acamedia Press. p. 51. ISBN 9038208308. «la plupart des historiens [sont] d'accord pour dire que le concept 'Wallonie', dans le sens politique du terme [...] ne se forme qu'au lendemain de la création de la Belgique». 
  25. ↑ Jean Pirotte (1994). «Une image aux contours incertains. L'identité wallonne du XIXe au XXe siècle». L’imaginaire wallon: jalons pour une identité qui se construit. Publications de la Fondation wallonne Pierre-Marie et Jean- François Humblet (en francés). Louvain-la-Neuve. p. 26. 
  26. ↑ André Lecours (1 de marzo de 2001). «Political Institutions, Elites, and Territorial Identity Formation in Belgium». National Identities (en inglés) (Routledge) 3 (1): 51-68. «The concept of Wallonia has even less historical significance than that of Flanders. The Walloon identity promoted by the Walloon Movement remained extremely marginal until the latter half of the twentieth century and is still only moderately accepted today.» 
  27. ↑ Vincent Vagman (1994). «Le mouvement wallon et la question bruxelloise». Courrier Hebdomadaire,número=1434-1435 (en francés) (CRISP): 6. 
  28. ↑ Denise Van Dam (1997). Flandre, Wallonie: le rêve brisé : quelles identités culturelles et politiques en Flandre et en Wallonie (en francés). Quorum. p. 165. ISBN 9782930014869. 
  29. ↑ Paul-Henry Gendebien (april-mayo 2000). «Pourquoi le réunionnisme est-ti devenu majoritaire dans le mouvement wallon». Toudi mensuel (en francés) (27). 
  30. ↑ Philippe Destatte (1997). L'Identité wallonne. Notre Histoire (en francés). Charleroi: Institut Jules Destrée. pp. 415-418. 
  31. ↑ Mark Van den Wijngaert (2011). D'une Belgique unitaire à une Belgique fédérale : 40 ans d'évolution politique des communautés et des régions (1971-2011) (en francés). Asp / Vubpress / Upa. p. 71. 
  32. ↑ Philippe Destatte (1 de enero de 1999). La Wallonie au futur (en francés). Namur: Institut Jules Destrée. p. 87. «Il faut pour la Wallonie un projet de société global, c’est-à-dire qu’il faut considérer la Wallonie non pas comme un territoire d’État, non pas par la lorgnette de l’institutionnel, mais en tant que société». 
  33. ↑ Michel Quévit (octubre de 1987). «La Wallonie, une société en projet, Rapport général du 1er congrès» (en francés). Namur: Institut Jules Destrée. «Si je devais résumer en quelques mots la finalité de ce congrès, je dirais sans hésiter que nos travaux ont voulu avant tout appréhender la Wallonie comme une SOCIETE EN PROJET». 
  34. ↑ Michel Otten (1985). «Le thème de l'identité et ses fluctuations historiques». En Jean-Marie Klinkenberg, ed. Trajectoires: littérature et institutions au Québec et en Belgique francophone. Bruselas: Labor. p. 78. «La Wallonie est une société sans projet avec une identité forcément floue qui découle de cette absence de projet d'une société pour elle-même». 

Enlaces externos editar


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Valonia_(tierra_romance)&oldid=158469837»