Wikiproyecto:Traducción de la semana/Traducciones de 2016
- Semana 52 : Río Gandaki — 28 idiomas en total
- Semana 51 : Sindoor — 15 idiomas en total
- Semana 50 : The Yellow Wallpaper — 11 idiomas en total
- Semana 49 : El museo de la inocencia (museo) — 10 idiomas en total
- Semana 48 : Revolución de abril — 16 idiomas en total
- Semana 47 : Aguapanela — 5 idiomas en total
- Semana 46 : Vorupor — 8 idiomas en total
- Semana 45 : Terremoto de Amatrice de 1639 — 5 idiomas en total
- Semana 44 : Cynthia (mariposa) — 6 idiomas en total
- Semana 43 : Novia de guerra — 9 idiomas en total
- Semana 42 : Tranvías de Sofía — 14 idiomas en total
- Semana 41 : Hyperlapse — 8 idiomas en total
- Semana 40 : Miniaturas olmecas — 6 idiomas en total
- Semana 39 : Ají limón — 7 idiomas en total
- Semana 38 : Chamarel — 7 idiomas en total
- Semana 37 : Shibori — 11 idiomas en total
- Semana 36 : Piscina infinita — 15 idiomas en total
- Semana 35 : Puerto de Ámsterdam — 12 idiomas en total
- Semana 34 : Colorante leuco — 8 idiomas en total
- Semana 33 : Dakshina — 8 idiomas en total
- Semana 32 : Refrigerador de dos vasijas — 10 idiomas en total
- Semana 31 : Batalla de Pirán — 7 idiomas en total
- Semana 30 : DRYAD — 5 total)
- Semana 29 : Parque nacional Yanachaga-Chemillén — 9 idiomas en total
- Semana 28 : Botella de cuello Codd — 8 idiomas en total
- Semana 27 : Max Herz — 8 idiomas en total
- Semana 26 : Índice Schmidt de dolor por picadura — 13 idiomas en total
- Semana 25 : Attiéké — 9 idiomas en total
- Semana 24 : Timberline Lodge — 8 idiomas en total
- Semana 23 : Estuario del Támesis — 11 idiomas en total
- Semana 22 : Copa de Licurgo — 8 idiomas en total
- Semana 21 : Día de Maharashtra — 8 idiomas en total
- Semana 20 : Cristo Velado — 6 idiomas en total
- Semana 19 : Universidad de Worcester — 9 idiomas en total
- Semana 18 : Jebel Hafeet — 10 idiomas en total
- Semana 17 : Cuidaleche — 8 idiomas en total
- Semana 16 : Monumento a la Paz de los Niños — 15 idiomas en total
- Semana 15 : Alcázar de Jerez de la Frontera — 11 idiomas en total
- Semana 14 : Convención de 1832 — 5 idiomas en total
- Semana 13 : Masacre de Tunam — 5 idiomas en total
- Semana 12 : Vuelo de demostración 1 del SpaceX COTS — 6 idiomas en total
- Semana 11 : Real argentino — 7 idiomas en total
- Semana 10 : Parque nacional de la Sierra de Guadarrama — 9 idiomas en total
- Semana 9 : Gibanica — 10 idiomas en total
- Semana 8 : Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer — 7 idiomas en total
- Semana 7 : Upsala-Lenna Jernväg — 8 idiomas en total
- Semana 6 : Salto de rebote — 6 idiomas en total
- Semana 5 : Arqueología de los naufragios — 3 idiomas en total
- Semana 4 : Parque nacional Kaeng Krachan — 21 idiomas en total
- Semana 3 : Abadía de Altenburg — 11 idiomas en total
- Semana 2 : Ayuntamiento de Aarhus — 13 idiomas en total
- Semana 1 : Orizuru — 12 idiomas en total