5 Columbus Circle

5 Columbus Circle (también conocido como 1790 Broadway y anteriormente conocido como United States Rubber Company Building) es un edificio de oficinas en la esquina sureste de Broadway y 58th Street en Midtown Manhattan en la ciudad de Nueva York, justo al sur de Columbus Circle. Diseñado por Carrère y Hastings en estilo Beaux-Arts, tiene 87,2 metros de altura y 20 plantas.

5 Columbus Circle
Monumentos Históricos de Nueva York
US Rubber 1790 Bwy west jeh.jpg
País Estados Unidos
Ubicación Manhattan
Dirección Broadway (1784-1790)
Coordenadas 40°46′00″N 73°58′53″O / 40.76674, -73.98142Coordenadas: 40°46′00″N 73°58′53″O / 40.76674, -73.98142
Estilo Beaux Arts
Construcción 1912
Material mármol
Plantas 20
Arquitecto Carrère and Hastings
Mapa de localización
5 Columbus Circle ubicada en Manhattan
5 Columbus Circle
5 Columbus Circle
Ubicación en Manhattan.

Tiene una fachada de mármol con una cornisa de cobre sobre el piso 20.º. Las ventanas están empotradas y se agrupan en tramos, separadas horizontalmente por enjutas de metal y verticalmente por estrechos pilares. La planta baja del edificio alberga parte de una tienda insignia de Nordstrom, que se extiende hasta la Central Park Tower y otro edificio más.

5 Columbus Circle se construyó originalmente en 1912 para ser la sede de la United States Rubber Company (US Rubber). Fue parte del "Automobile Row" de Broadway a principios del siglo XX. La compañía US Rubber se trasladó a una nueva sede en 1940 y vendió el edificio, que se revendió varias veces antes de ser adquirido por la West Side Federal Savings and Loan Association. El First Nationwide Savings Bank, que adquirió el West Side Federal Savings Bank, vendió el edificio en 1985 a John Phufas y John O'Donnell, y se llevaron a cabo pequeñas renovaciones en los años siguientes. La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York designó el edificio como lugar emblemático de la ciudad en 2000.

SitioEditar

5 Columbus Circle está en la esquina sureste de Broadway y 58th Street, una manzana al sur de Columbus Circle y de Central Park, en el vecindario Midtown Manhattan de la ciudad de Nueva York. El edificio tiene las direcciones 1784-1790 Broadway y 234 West 58th Street.[1]​ El solar mide 33 por 38 metros.[2][3]​ Los edificios vecinos son la Central Park Tower, al sur y al este; los 240 Central Park South, Gainsborough Studios y 220 Central Park South a través de la 58th Street hacia el norte; y el 2 Columbus Circle hacia el noroeste a través de Broadway y 58th Street.[1]

En el siglo XX, el área era parte de la "Automobile Row" de Manhattan, un tramo de Broadway que se extendía principalmente entre Times Square en 42nd Street y Sherman Square en 72nd Street.[4][5]​ Antes de la primera década del siglo XX, el área estaba ocupada principalmente por industrias ecuestres y The New York Times la describió como «completamente sin vida».[6]​ En 1907, el Times caracterizó esa sección de Broadway como «casi una línea sólida de letreros de vehículos motorizados desde Times Square hasta Sherman Square».[6]​ A finales de la década de 1900 y principios de la de 1910, se construyeron varias grandes salas de exhibición de automóviles, tiendas y garajes en Broadway, incluida la sala de exhibición BF Goodrich (más tarde parte de Central Park Tower) y 224 West 57th Street, justo al sur de 5 Columbus Circle.[7][8]​ Durante ese tiempo, 5 Columbus Circle fue uno de varios desarrollos importantes en el área.[9]

DiseñoEditar

5 Columbus Circle tiene 87 metros de altura, con 20 plantas y un ático,[10]​ así como dos plantas de sótano.[11]​ El edificio, en gran parte revestido de mármol, fue diseñado por Carrère y Hastings.[12][13]​ Para el diseño de 5 Columbus Circle, Carrère y Hastings se inspiraron en su trabajo anterior, que fue en gran parte en el estilo neorenacentista francés, incluido el antiguo Blair Building en el Distrito Financiero de Manhattan. El edificio fue construido por Norcross Brothers.[14]​ También hay un patio de luces en el lado oriental del edificio, frente a Central Park Tower, que permitió que la luz del sol llegara a las oficinas interiores en el momento de la construcción del 5 Columbus Circle.[15][16]

FachadaEditar

A diferencia de muchos edificios comerciales de la época, que en su mayoría tenían fachadas de ladrillo, piedra caliza o terracota, el 5 Columbus Circle tiene una fachada de muro cortina hecha principalmente de mármol de Vermont.[17]​ Los alzados principales dan a la calle 58 al norte y a Broadway al oeste y están conectadas por una esquina curva, sirviendo el revestimiento de mármol para enfatizar la delgadez del muro cortina.[18][19]​ En cada piso, hay siete huecos que dan a Broadway y ocho que dan a la calle 58.[20]​ Las fachadas este y sur están revestidas de ladrillo liso con algunas aberturas de ventana a cada lado.

 
Detalle del tercer piso

La entrada principal del edificio se encuentra en el hueco más al sur que da a Broadway, y tiene una puerta doble de bronce y vidrio bajo un travesaño de vidrio. Hay una entrada de carga en los dos huecos orientales de la calle 58.[15][16]​ Las dos primeras plantas tienen una columnata jónica, mirando hacia la tienda Nordstrom en la planta baja.[21]​ Hay ventanas arqueadas en los pisos 1.º y 2.º, que miran desde la calle hacia la tienda Nordstrom. Se trata de réplicas de las ventanas originales que daban a la sala de ventas del edificio de la United States Rubber Company (US Rubber).[18]​ Después de la renovación de 1958, había una puerta en la esquina de Broadway y 58th Street, que conducía a un espacio bancario a nivel del suelo. El resto del primer piso contenía escaparates doble altura. El segundo piso estaba revestido con paneles de mármol gris, con una hilera de bandas de piedra por encima.[20]​ Esas modificaciones se eliminaron en 2018, cuando la parte baja se restauró segú el diseño original.[22]

En los pisos 3.º al 19,º, los tramos más externos en Broadway y la calle 58 están revestidos con piedra rústica, mientras que los tramos centrales están empotrados entre pilares de piedra planos. Los tramos más externos tienen ventanas de guillotina coronadas por dovelas de piedra en los pisos 3.º al 6.º, y por tallas elaboradas en el 7.º piso. Los tramos centrales tienen elaborados marcos de piedra alrededor de las ventanas del tercer piso y ventanas de guillotina con enjutas de metal del cuarto al séptimo piso. El octavo piso se trata como si fuera de transición, con cursos de banda por debajo y por encima. Los tramos exteriores del octavo piso tienen frontones redondeados que son parte del curso de la banda superior.[20]

Una balaustrada recorre el noveno piso, por encima del campo de la banda. Los pisos del noveno al decimonoveno tienen ventanas de guillotina rectangulares en los tramos laterales (con enjutas entre cada pareja de dos pisos). Los tramos centrales tienen ventanas de guillotina con barandas de metal, que están empotradas entre los pilares, así como paneles de enjuta de metal entre las ventanas en cada piso, excepto los paneles de piedra sobre los pisos 10.º y 16.º. Hay un curso de banda sobre el piso 19.º. El pios 20.º tiene doce ventanas de guillotina a cada lado, con marcos de ventanas tallados en los tramos exteriores.[20]​ Las fachadas de Broadway y 58th Street están coronadas por una gran cornisa de cobre.[18]

InteriorEditar

El edificio de 5 Columbus Circle tiene 18 200 m² de superficie.[23]​ Esto proporcionó aproximadamente 590 m² de superficie útil para oficinas en cada piso, con hasta 17 oficinas en cada piso.[15][16]​ Cuando se completó en 1912, 5 Columbus Circle estaba destinado exclusivamente a uso comercial y de oficina. La compañía US Rubber tenía una sala de ventas en la planta baja y una planta de sótano y un subsótano para el almacenamiento de neumáticos. En los otros pisos, cada oficina estaba separada por tabiques de tejas huecas o de metal, aunque se usó madera ignífuga en "cuartos especiales" en dos de los pisos superiores. La mayor parte de las molduras interiores están hechas de metal hueco, mientras que las superficies del piso usaban mampostería, mármol o baldosas de goma.[11][15][16]​ Los cuatro pisos superiores tienen chimeneas.[22]​ 5 Columbus Circle se construyó con diez ascensores Otis[24]​ así como dos escaleras de emergencia. A 2018, el edificio cuenta con seis ascensores de pasajeros y dos más de carga.

Las plantas inferiores son parte de los 33 000 m² de la tienda insignia, que incorpota parte de los edificios de la Central Park Tower ydel 1776 Broadway.[25][26]​ La parte de la tienda dentro de 5 Columbus Circle tiene 740 m²[27]​ y tiene una barra.[28]

HistoriaEditar

Construcción y uso tempranoEditar

 
Los pisos superiores, vistos desde Broadway y 58th Street

En los años posteriores a su fundación en 1892, US Rubber llegó a controlar el 70% del mercado de calzado de caucho de los Estados Unidos y también se convirtió en uno de los principales vendedores de neumáticos.[7]​ Antes de la finalización de 5 Columbus Circle, US Rubber tenía su sede en New Brunswick, Nueva Jersey.[12]​ En abril de 1911, US Rubber arrendó el lote en la esquina sureste de Broadway y 58th Street a Mary A. Fitzgerald por 21 años a un costo de 4000 dólares por año (unos 80.973 en 2019 ).[29]​ Carrère y Hastings trazaron planes para un edificio de oficinas de 20 pisos en el sitio, que proporcionaría espacio suficiente para una nueva sede. Cuando se publicaron los planos en agosto de 1911, el New-York Tribune y The New York Times describieron el edificio planeado como la estructura más alta de Broadway al norte de Times Square.[15][16]

El US Rubber Building se completó y estuvo listo para ser ocupado a mediados de 1912,[30]​ y los inquilinos se mudaron allí el mes de julio.[31]​ Una vez finalizado el edificio, US Rubber ocupó la sala de exposición de la planta baja, los sótanos y diez de los pisos superiores. Los pisos 15.º al 17.º se utilizaron como oficinas generales de la empresa.[11][12]​ Los otros pisos se alquilaron a varios inquilinos, incluida la Sociedad de Ingenieros Automotrices, la Timken Roller Bearing Company,[32]​ la Asociación Nacional de Tuberculosis,[33]​ y el operador de taxis Keystone Transportation Company.[34]

La propiedad de Fitzgerald vendió el sitio a la compañía inmobiliaria Schulte Real Estate Company por 1,1 millones de dólares en 1928, y el título pasó al empresario August Heckscher. La US Rubber adquirió el solar bajo el edificio directamente en 1932, en el momento de vencimiento del contrato de arrendamiento original. En ese momento, la Metropolitan Life Insurance Company tenía un préstamo hipotecario de 800.000 dólares contra la propiedad.[2][3]

Dueños posterioresEditar

En diciembre de 1939, US Rubber vendió 1790 Broadway después de adquirir un espacio en la entonces nueva 1230 Avenue of the Americas en el Rockefeller Center, y pagó su hipoteca en 1790 Broadway.[35]​ US Rubber trasladó sus oficinas al Rockefeller Center tres meses después, en marzo de 1940,[36][37]​ y los pisos 8 al 14 en 5 Columbus Circle se alquilaron al Consejo Nacional de Salud en octubre.[38][39]​ 5 Columbus Circle se vendió varias veces en los años siguientes,[17]​ incluso a Richard M. Lederer en 1944.[14]​ El edificio fue adquirido en 1951 por el banco West Side Federal Savings and Loan Association[40]​ que contrató a Herbert Tannenbaum para remodelar la planta baja, el segundo piso y el sótano para su uso.[41]​ En 1959, el banco contrató a Tannenbaum nuevamente para rediseñar los dos pisos más bajos de la fachada en 1959, reemplazando el revestimiento original con un inserto de vidrio y mármol gris.[18][42]​ En una entrevista con el periodista Christopher Gray cuatro décadas después, Tannenbaum expresó su pesar por la renovación y dijo: "Me rompió el corazón arrancar esas hermosas columnas jónicas".

A mediados del siglo XX, el Departamento de Estado de los Estados Unidos arrendó varios pisos en 5 Columbus Circle,[43]​ mientras que la NAACP también tuvo su sede en el edificio desde 1967 hasta 1982.[44][45]​ El First Nationwide Savings Bank, que adquirió West Side Federal Savings, vendió el edificio en 1985 a John Phufas y John O'Donnell por 29,25 millones de dólares. Phufas y O'Donnell contrataron a Beyer Blinder Belle para renovar el espacio, y First Nationwide continuaría ocupando ocho pisos.[23]​ Esta se complicó porque no se pudieron encontrar dibujos del diseño original del vestíbulo.[21]​ Sin embargo, los rosetones y el friso del techo originales estaban ocultos sobre el falso techo y fueron restaurados después de que un asociado de Beyer Blinder Belle los descubriera.[4]​ La fachada también se limpió, pero First Nationwide no cumplió con un plan para restaurar la sección inferior de la fachada, que se estimó en un costo de al menos 1 millón de dólares.[42]​ A principios de 2000, el propietario del edificio, 1790 Broadway Associates, agregó ventanas al segundo piso de la fachada.[18]​ La Comisión de Preservación de Monumentos de la Ciudad de Nueva York (LPC) designó 5 Columbus Circle, junto con 224 West 57th Street y el Studebaker Building en Brooklyn, como monumentos oficiales de la ciudad el 19 de diciembre de 2000.[46]

 
Base reconstruida, vista junto a la fachada restaurada del edificio BF Goodrich a la derecha, en 2020

Nordstrom firmó un contrato de arrendamiento de espacio comercial en la vecina Central Park Tower en 2012 durante la construcción de esa torre.[47]​ Como parte del contrato de arrendamiento, Nordstrom también ocuparía un espacio en 1776 Broadway y 5 Columbus Circle.[48]​ En 2018, 1790 Broadway Associates anunció planes para renovar la fachada del edificio. Los dos pisos más bajos se volvieron a revestir con mármol, y los ascensores, las calderas y las torres de enfriamiento, y las ventanas se reemplazaron a un costo de 10 millones de dólares.[22]​ La tienda Nordstrom abrió a fines de 2019,[49][50]​ y Kaplan, Inc. también tomó espacio en el edificio ese año.[51]

Recepción críticaEditar

En 1989, Christopher Gray escribió para The New York Times que «De cerca [5 Columbus Circle] es todo urbanismo elegante [...] pero desde lejos el adorno de mármol es más difícil de ver y se convierte en un elegante rascacielos».[17]​ David W. Dunlap escribió para el mismo periódico en 2000 que 5 Columbus Circle era el «centro de atracción de Automobile Row», con su esquina redondeada que se asemejaba a «una versión de alabastro del edificio Flatiron».[4]

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b «NYCityMap». NYC.gov. New York City Department of Information Technology and Telecommunications. Consultado el March 20, 2020. 
  2. a b «Broadway Corner Sold to U.s. Rubber; Owner of 20-story Building at Fifty-eighth Street Buys Fee to Land There» (en inglés estadounidense). March 3, 1932. p. R35. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  3. a b «U. S. Rubber Co. Buys Land Near Columbus Circle: Acquires Title to Headquarters Building Oil Men Seek Ehret Property». March 3, 1932. p. 34. Consultado el November 3, 2020. 
  4. a b c Dunlap, David W. (July 7, 2000). «Street of Automotive Dreams» (en inglés estadounidense). p. E27. ISSN 0362-4331. Consultado el November 4, 2020. 
  5. «B. F. Goodrich Company Building». New York City Landmarks Preservation Commission. November 10, 2009. Consultado el November 2, 2020. 
  6. a b «Real Estate And the Automobile Trade». The New York Times (en inglés estadounidense). January 6, 1907. p. 22. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  7. a b Landmarks Preservation Commission, 2000, p. 2
  8. «Realty Still in Demand in Automobile District; Purchase of $300,000 Building East Week – Tendency of Large Concerns to Become Owners Instead of Tenants» (en inglés estadounidense). February 21, 1909. p. 10. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  9. «Normal Building Activity Regained». The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide 89 (2309): 1276. June 15, 1912. 
  10. «U.S. Rubber Company Building, New York City». Emporis. Archivado desde el original el October 15, 2017. Consultado el October 14, 2017. 
  11. a b c «The Metropolitan Office Building». The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide 91 (2340): 116-117. January 18, 1913. 
  12. a b c Landmarks Preservation Commission, 2000, p. 3
  13. Norval, White; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5.ª edición). Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780195383867. 
  14. a b «U.S. Rubber Co. Sells Building On Broadway». October 31, 1944. p. 31. Consultado el October 28, 2020. 
  15. a b c d e «A Broadway Skyscraper: To Be Erected by United States Rubber Company». August 6, 1911. p. B4. Consultado el November 4, 2020. 
  16. a b c d e «Review of the Week.; Two Broadway Transactions Prove the Feature of the Market» (en inglés estadounidense). August 6, 1911. p. R1. ISSN 0362-4331. Consultado el November 4, 2020. 
  17. a b c Gray, Christopher (November 26, 1989). «Streetscapes: U.S. Rubber Company Building; Restoring Luster to a 1912 Lady». p. 10.4. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el October 15, 2017. Consultado el October 14, 2017. 
  18. a b c d e Landmarks Preservation Commission, 2000, p. 4
  19. Stern, Robert A. M.; Gilmartin, Gregory; Massengale, John Montague (1995). New York 1900: Metropolitan Architecture and Urbanism, 1890-1915 (en inglés). Random House Incorporated. ISBN 978-0-8478-1934-8. Consultado el 2 de marzo de 2021. 
  20. a b c d Landmarks Preservation Commission, 2000, p. 5
  21. a b Anderson, Susan Heller (August 18, 1986). «New York Day by Day; 74-year-old Marble Tower Regaining Some Splendor» (en inglés estadounidense). p. B2. ISSN 0362-4331. Consultado el November 4, 2020. 
  22. a b c La Guerre, Liam (April 18, 2018). «Under Construction: 5 Columbus Circle is Going Back in Time». Commercial Observer (en inglés estadounidense). Consultado el November 4, 2020. 
  23. a b Kennedy, Shawn G. (January 7, 1986). «About Real Estate; Columbus Circle Area Getting New Life» (en inglés estadounidense). p. B8. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  24. «Otis Elevator Co.: Contract Secured for Putting the "Lifts" in the Woolworth and U.s. Rubber Co. Buildings.». January 6, 1912. p. 5. ISSN 0099-9660. Consultado el October 3, 2020. 
  25. Neamt, Ioana (February 18, 2016). «Nordstrom's Future New York Store is an Eyecatcher». Commercial Property Executive. Archivado desde el original el October 15, 2017. Consultado el October 14, 2017. 
  26. Warerkar, Tanay (February 12, 2016). «Central Park Tower's Nordstrom Flagship Gets Its First Render». Archivado desde el original el October 15, 2017. Consultado el October 14, 2017. 
  27. «Nordstrom Unveils Manhattan Flagship Store Footprint And Exterior Design». February 11, 2016. Consultado el November 4, 2020. 
  28. Brandon, Elissaveta M. (January 31, 2020). «Nordstrom's Manhattan Flagship Unites Historic Landmarks and Contemporary Forms». Metropolis. Consultado el November 4, 2020. 
  29. «The Real Estate Field; Big Deal in Times Square Section – Holding Company Buys Plot on 45th Street – U.s. Rubber Co. Leases Broadway Corner Near the Circle – West Side Activity.» (en inglés estadounidense). April 22, 1911. p. 18. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  30. «Soon Ready for Occupancy: United States Rubber Company's New Building at New York Has Twenty Stories». August 11, 1912. p. VII4. Consultado el November 4, 2020. 
  31. «Removes Office Among New York Skyscrapers». July 7, 1912. p. 10C. Consultado el November 4, 2020. 
  32. «News and Notes». April 23, 1916. p. B6. Consultado el October 1, 2020. 
  33. «Christmas Seals Use Lighthouse As 1941 Design: Theme of Anti-Tuberculosis Labels Conceived by Man Who Was Cured of Malady». November 16, 1941. p. A3. Consultado el November 4, 2020. 
  34. «Midtown Buildings Selected by Users Of Business Space: Taxicab Fleet Proprietors Take Half Floor in U. S. Rubber Co. Structure». July 6, 1930. p. E2. Consultado el November 3, 2020. 
  35. «U.S. Rubber Sells Broadway Home; Leases Last of the Rockefeller Center Buildings and Will Move There in March Edifice to Bear Its Name Joint Announcement of Deal --buyer of Old Property Forming Corporation» (en inglés estadounidense). December 4, 1939. p. 33. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  36. «U.S. Rubber Plans to Move Executive Offices on Week-End». March 29, 1940. p. 7. ISSN 0099-9660. Consultado el November 3, 2020. 
  37. «Final Building At Rockefeller Center Opened: U. S. Rubber Moving to New Offices, Ending 12-Year, S100,000,000 Project». March 29, 1940. p. 21A. Consultado el November 3, 2020. 
  38. «Health Council Leases; National Group Takes 45,000 Sq. Ft. At 1790 Broadway» (en inglés estadounidense). October 13, 1940. p. R163. ISSN 0362-4331. Consultado el November 4, 2020. 
  39. «Health Council Rents 7 Floors On Broadway: Takes 45,000 Feet of Space at Corner of 38th St. in Columbus Circle District». October 5, 1940. p. 26. Consultado el November 4, 2020. 
  40. «Loan Group Buys Broadway Corner; West Side Federal to Move to New Quarters at 58th St.-- Other Manhattan Deals» (en inglés estadounidense). February 20, 1951. p. B42. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  41. «Savings and Loan Firm Moving to Broadway Home: West Side Federal Opening Modern Quarters at 53th St. Tomorrow Revised Plans for Hippodrome Site Building Released». October 14, 1951. p. 6C. Consultado el November 4, 2020. 
  42. a b Gray, Christopher (February 27, 2000). «Streetscapes / Herbert Tannenbaum on the Gorham and United States Rubber Buildings; At 90, Architect Reflects on Remodelings He Regrets» (en inglés estadounidense). p. 11.7. ISSN 0362-4331. Consultado el December 29, 2019. 
  43. «U.s. Leases Floor in 1790 Broadway; State Department to Expand Office Here Other Buildings Get New Tenants» (en inglés estadounidense). February 28, 1951. p. B47. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  44. «News of Realty: N.A.A.C.P. Moving; Executive Officers Get More Space at 1790 Broadway» (en inglés estadounidense). October 19, 1967. p. 80. ISSN 0362-4331. Consultado el November 3, 2020. 
  45. «The City; N.A.A.C.P. Moving Offices to Brooklyn» (en inglés estadounidense). July 12, 1982. p. B4. ISSN 0362-4331. Consultado el November 4, 2020. 
  46. «Postings: 3 Early Showrooms Are Named Landmarks; Surviving Stars From Auto Row» (en inglés estadounidense). December 24, 2000. p. 11.1. ISSN 0362-4331. Consultado el November 6, 2020. 
  47. Weiss, Lois (August 27, 2013). «Nordstrom buys land for tower in Midtown». New York Post. Consultado el October 30, 2020. 
  48. Warerkar, Tanay (February 12, 2016). «Central Park Tower's Nordstrom Flagship Gets Its First Render». Curbed NY (en inglés). Consultado el November 4, 2020. 
  49. Young, Michael (October 28, 2019). «Nordstrom's Manhattan Flagship Store Officially Opens for Business in Central Park Tower». New York Yimby (en inglés estadounidense). Consultado el December 8, 2019. 
  50. Schulz, Dana (November 1, 2019). «Check out the cocktail bar at Nordstrom's new Billionaires' Row flagship». 6sqft (en inglés estadounidense). Consultado el November 4, 2020. 
  51. Manrodt, Alexis (June 20, 2019). «Kaplan Expands to Ionian & Catsimatidis' 5 Columbus Circle». The Real Deal. Consultado el November 4, 2020. 

Enlaces externosEditar