Dos hermanas (película)
Dos hermanas (en hangul, 장화 • 홍련; romanización revisada del coreano, Janghwa, hongryeon; literalmente, «Rosa, loto rojo») es una película de horror surcoreana de 2003 escrita y dirigida por Kim Ji-Woon.[2] La cinta está inspirada en el cuento tradicional de la dinastía Joseon Janghwa Hongryeon jeon, el cual ha sido adaptado en gran variedad de medios en repetidas ocasiones.[3]
| 장화 홍련 | ||
|---|---|---|
| Título | Dos hermanas | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Oh Jeong-wan Oh Ki-min | |
| Guion | Kim Ji-Woon | |
| Basada en | Janghwa Hongryeon jeon de Dinastía Joseon | |
| Música | Lee Byung-woo | |
| Fotografía | Lee Mo-gae | |
| Montaje | Ko Im-pyo | |
| Protagonistas |
Im Soo-jung Moon Geun-young Yum Jung-ah Kim Kap-soo | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2003 | |
| Género |
Terror psicológico Misterio | |
| Duración | 114 minutos[1] | |
| Idioma(s) | coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | B.O.M. Film Productions Co. | |
| Distribución |
Cineclick Asia Big Blue Film | |
| Recaudación | 1 062 878 dólares estadounidenses y 72 541 dólares estadounidenses | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La trama se centra en un paciente recién liberado de una institución mental que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar eventos perturbadores entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, los cuales están conectados a un pasado familiar oscuro.[2]
La película fue alabada por la crítica especializada y ganó el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto.[4] Es una de las películas de terror coreanas con mejores resultados de taquilla y la primera en proyectarse en los cines estadounidenses.[5] Una versión estadounidense de la cinta, titulada The Uninvited, fue estrenada en 2009.
Argumento
editarUna adolescente, Su-mi (Im Soo-jung), está siendo tratada en una institución mental. Es liberada y regresa a la casa de campo con su padre (Kim Kap-soo) y su hermana menor Su-yeon (Moon Geun-young), a quien ella protege. Las hermanas tienen una reunión fría con su madrastra, Eun-joo (Yum Jung-ah).
Eun-joo duerme al lado del padre de las hermanas, pero él se siente incómodo y se va a dormir en la sala de estar. Su-mi experimenta una pesadilla aterradora donde el fantasma de su madre biológica se sube a su cama con el cuello roto. Al día siguiente, Su-mi encuentra fotos familiares que revelan que Eun-joo fue anteriormente una enfermera en el hogar de su madre biológica, que en ese momento tenía una enfermedad terminal. Ella descubre moretones en los brazos de su hermana y se enfrenta con enojo a Eun-joo culpándola del abuso. Esa noche, su tío y su esposa llegan para cenar y Eun-joo cuenta historias extrañas que los desconciertan. La esposa del tío sufre un ataque violento y le dice a su marido que fue testigo del fantasma de una niña debajo del fregadero de la cocina. Cuando Eun-joo está sola en la cocina, se ve a una chica fantasma observándola en el fondo.
Después de encontrar muerta a su mascota y ver fotos de su familia desfiguradas, Eun-joo encierra a Su-yeon en el armario. Su-mi libera a su hermana histérica y se enfrenta a su padre, quien le pide repetidamente que deje de actuar. Ella lo acusa de hacer caso omiso al abuso de Eun-joo contra Su-yeon. Su padre le dice que Su-yeon está muerta, pero Su-mi se niega a creerlo.
A la mañana siguiente, Eun-joo arrastra un saco ensangrentado a través de la casa, azotándolo. Su-mi cree que Su-yeon está dentro del saco e intenta abrirlo. Eun-joo y Su-mi se enfrentan en un violento altercado físico. El padre de Su-mi llega para encontrar a Su-mi herida e inconsciente.
Finalmente se revela que Su-mi y su padre estuvieron solos en la casa todo el tiempo. Su-mi había sufrido un trastorno de identidad disociativo, donde poseía dos personalidades: ella misma y una variación más grosera y distante de su madrastra Eun-joo. El "cuerpo" en el saco que Su-mi estaba azotando era en realidad una muñeca de porcelana, y se descubre que Su-yeon había muerto hace mucho tiempo; su presencia fue en realidad el resultado de las alucinaciones de Su-mi por no poder aceptar su pérdida.
El padre y la verdadera Eun-joo envían a Su-mi de regreso a la institución mental. Eun-joo intenta reconciliarse con Su-mi y le promete visitarla tan a menudo como pueda, pero Su-mi la rechaza. Esa noche, Eun-joo escucha pasos en el antiguo dormitorio de Su-yeon, lo que revela que el fantasma realmente existe. El verdadero fantasma de Su-yeon sale del armario y mata a Eun-joo. Mientras tanto, Su-mi sonríe y parece haber finalmente encontrado la paz.
Los flashbacks revelan lo que ocurrió el día en que Su-mi fue internada en la institución mental: mientras su madre, que padecía una enfermedad terminal, todavía estaba viva, su padre tuvo una aventura adúltera con Eun-joo, cuando ella todavía era su enfermera a domicilio. Esto molesta a las hermanas y lleva a su madre a suicidarse, ahorcándose en el armario del dormitorio de Su-yeon. Su-yeon intenta reanimarla pero el armario se derrumba encima de ella. Eun-joo entra a la habitación y ve a Su-yeon retorcerse y asfixiarse. Se marcha para dejarla allí, aunque, luego,decide regresar para salvarla. Sin embargo, se topa con Su-mi, quien increpa a Eun-joo por interferir con su familia. Enojada por las críticas de Su-mi, Eun-joo deja morir a Su-yeon y le dice a Su-mi que "lamentará este momento". Su-mi sale de la casa, sin darse cuenta del destino de su hermana y su madre.
Reparto
editar_%EB%A0%88%EB%93%9C%EC%B9%B4%ED%8E%AB%26VIP%EC%8B%9C%EC%82%AC%ED%9A%8C_%EC%98%81%EC%83%81_(%EC%9E%84%EC%88%98%EC%A0%95).jpg)
- Im Soo-jung es Bae Su-mi.
- Moon Geun-young es Bae Su-yeon.
- Yum Jung-ah es Heo Eun-joo.
- Kim Kap-soo es Bae Moo-hyeon.
- Lee Seung-bi es Mi-hee.
- Lee Dae-yeon es el doctor de Su-mi.
- Park Mi-hyun es el señor Bae.
- Woo Ki-hong es Sun-kyu.
- Park Won-sang es Park Moon-sub.
Producción
editarLa película está basada en un popular cuento de hadas coreano llamado Janghwa Hongryeon jeon, el cual ha sido adaptado a la pantalla grande en otras seis oportunidades.[3] En la historia original, los nombres de las hermanas son Janghwa y Hongryeon (Rosa Roja y Loto Rojo). En la cinta, los nombres de Su-mi y Su-yeon conservan dichos significados.
La actriz Im Soo-jung (Su-mi) originalmente audicionó para el papel de Su-yeon (interpretado finalmente por Moon Geun-young). El director Kim Ji-Woon originalmente pretendía que la actriz Jun Ji Hyun realizara el papel de Su-mi, pero ella rechazó el ofrecimiento porque pensó que el guion era demasiado aterrador.[6] A pesar de este rechazo, el mismo año protagonizó la película de terror psicológico surcoreana The Uninvited.[7]
Recepción
editarCon un estreno limitado en los Estados Unidos que dio inicio el 3 de diciembre de 2004, la cinta obtuvo un total de U$72.541 en ese país.[5] Dos hermanas obtuvo críticas positivas, con un 87% de índice aprobatorio en el sitio web Rotten Tomatoes.[8] En Metacritic cuenta con una puntuación de 65 sobre 100, indicando "reseñas generalmente favorables" basadas en 19 críticas.[9]
Kevin Thomas de Los Angeles Times se refirió a Dos hermanas como "una película oscuramente absurda que a veces parece una tragedia shakespeariana. Evoca una sensación de asombro ante todas las cosas terribles que las personas se hacen a sí mismas y unas a otras".[10]
Referencias
editar- ↑ «A Tale of Two Sisters (15)». British Board of Film Classification. 25 de junio de 2004. Consultado el 4 de septiembre de 2016.
- ↑ a b A Tale of Two Sisters Ficha en IMDb. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
- ↑ a b Ten Movies More Twisted Than The Fairy Tale Empire Online. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
- ↑ «Fantas Through Awards». Fantasporto. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009.
- ↑ a b «A Tale Of Two Sisters (2003)». Box Office Mojo. Consultado el 27 de agosto de 2009.
- ↑ A Tale of Two Sisters movie review Archivado el 8 de noviembre de 2018 en Wayback Machine. Ahjummashies. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
- ↑ The Uninvited cast Letterboxd. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
- ↑ «A Tale Of Two Sisters (2003)». Rotten Tomatoes. Archivado desde el original el 23 de julio de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009.
- ↑ «A Tale of Two Sisters Reviews». Metacritic. Consultado el 27 de agosto de 2009.
- ↑ Thomas, Keven (17 de diciembre de 2004). «A stylish and creepy Korean 'Tale'». Los Angeles Times. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009.
Enlaces externos
editar- A Tale of Two Sisters en Internet Movie Database (en inglés).
- A Tale of Two Sisters en AllMovie (en inglés).
- A Tale of Two Sisters en Box Office Mojo (en inglés).
- A Tale of Two Sisters en Metacritic (en inglés).
- A Tale of Two Sisters en Rotten Tomatoes (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción derivada de «A Tale of Two Sisters» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q255260
