Alfabeto balinés


El sistema de escritura balinesa, nativamente conocida como Aksara Bali y Hanacaraka, es una abugida utilizada en la isla de Bali, Indonesia, comúnmente para escribir el idioma balinés austronesio, el javanés antiguo y el sánscrito . Con algunas modificaciones, el sistema de escritura también se usa para escribir el idioma Sasak, usado en la vecina isla de Lombok [1]​ El alfabeto es un descendiente del alfabeto brhami, y tiene muchas similitudes con los alfabetos modernos del sur y sudeste de Asia. La escritura balinesa, junto con la escritura javanesa, se considera la más elaborada y adornada entre las escrituras brahmicas del sudeste asiático .[2]

Alfabeto balinés
Hanacaraka-bali.svg
Tipo Alfasilabario bráhmico
Idiomas Idioma balinés, sasak
Época c 1000 - actualidad
Antecesores
Hermanos Batak
Baybayin
Javanés
Lontara
Sundanés
Rencong
Dirección de izquierda a derecha
Unicode U+1B00–U+1B7F
ISO 15924 Bali, 360

Aunque el uso diario de la escritura ha sido reemplazado en gran medida por el alfabeto latino, la escritura balinesa tiene una prevalencia significativa en muchas de las ceremonias tradicionales de la isla y está fuertemente asociada con la religión hindú . La escritura se utiliza principalmente hoy en día para copiar manuscritos de hojas de palma o lontar Aunque el uso diario de la escritura ha sido reemplazado en gran medida por el que contienen textos religiosos. [2][3]

CaracterísticasEditar

Hay 47 letras en la escritura balinesa, cada una representa una sílaba con vocal inherente / a / o / ə / al final de una oración, que cambia dependiendo de los diacríticos alrededor de la letra. El balinés puro se puede escribir con 18 letras consonantes y 9 letras vocales, mientras que la transliteración sánscrita o las palabras prestadas del sánscrito y del antiguo javanés utilizan el conjunto completo. También se utiliza un conjunto de letras modificadas para escribir el idioma Sasak . Cada consonante tiene una forma conjunta llamada gantungan que anula la vocal inherente de la sílaba anterior. [4][5]

La puntuación incluye una coma, un punto, dos puntos, así como marcas para introducir y finalizar la sección de un texto. La notación musical utiliza símbolos en forma de letras y signos diacríticos para indicar información de tono. El texto se escribe de izquierda a derecha sin límites de palabras ( Scriptio continua ).

También hay un conjunto de "letras sagradas" llamadas aksara modre que aparecen en textos religiosos y talismanes protectores. La mayoría de ellos se construyen utilizando ulu candra diacrítico con los caracteres correspondientes. Varios caracteres adicionales, que se sabe que se utilizan en línea en el texto (en lugar de decorativamente en los dibujos), siguen en estudio y se espera que esos caracteres se propongan como extensiones balinesas a su debido tiempo.

ReferenciasEditar

  1. Everson, Michael; Suatjana, I Made (23 de enero de 2005). «N2908: Proposal for encoding the Balinese script in the UCS». Consultado el 9 de septiembre de 2016. 
  2. a b Kuipers, Joel (2003). Indic Scripts of Insular Southeast Asia: Changing Structures and Functions Archivado el 14 de mayo de 2014 en la Wayback Machine.. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies.
  3. Fox, Richard (2013). Rival Styles of Writing, Rival Styles of Practical Reasoning. Heidelberg: Institut für Ehtnologie.
  4. Ida Bagus Adi Sudewa (14 de mayo de 2003). «The Balinese Alphabet, v0.6». Yayasan Bali Galang. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 9 de noviembre de 2013. 
  5. Richard Ishida (2012). «Balinese Script Notes». Consultado el 22 de mayo de 2014.