Alfabeto fonético de la RFE

El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española (RFE) es un alfabeto fonético desarrollado originalmente para los idiomas y los dialectos de la península ibérica. El alfabeto es una propuesta de Tomás Navarro Tomás, y fue adoptado por el Centro de Estudios Históricos de Madrid en la Revista de Filología Española (RFE) y por el Instituto de Filología de Buenos-Aires.^[1] Es empleado únicamente en trabajos de ámbito hispánico, como el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, o manuales de fonética. Además, este alfabeto fonético se enseña en universidades de países hispanohablantes como México.^[2]

Símbolos editar

consonantes bilabiales
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
b	bondad	bon̹dáđ̥	oclusiva bilabial sonora	b
p	padre	páđre	oclusiva bilabial sorda	p
m	amar	amár	oclusiva nasal bilabial sonora	m
m̥	mismo (and.)	mím̥mo	oclusiva nasal bilabial sorda	m̥
ƀ	haba	áƀa	fricativa bilabial sonora	β
ƀ̥	las botas (and.)	la ƀ̥ótah	fricativa bilabial sorda	ɸ

consonantes labiodentales
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
m̯	confuso	kom̭fúṡo	oclusiva nasal labiodental sonora	ɱ
f	fácil	fáθi̧l	fricativa labiodental sorda	f
v	vida (esp. enf.)	viđa	fricativa labiodental sonora	v

consonantes interdentales
RFE	ejemplo	transcripción	AFI
ḍ	cruz divina (esp. enf.)	krúẓ ḍiƀína	d̟
ṭ	hazte acá	áθṭe aká	t̟
ṇ	onza	óṇθa	n̟
ẓ	juzgar	xųẓǥár	z̟
θ	mozo	móθo	θ̟
đ	rueda	r̄wéđa	ð̟
_đ	tomado (reducida)	tomá_đo	⸨ð̟⸩
_đ̥	verdad (reducida)	bęrđá_đ̥	⸨ð̟̚⸩
ḷ	calzado	kaḷθađo	l̟

consonantes dentales
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
d	ducho	dúĉo	oclusiva dental sonora	d̪
t	tomar	tomáɹ	oclusiva dental sorda	t̪
n̹	monte	món̹te	oclusiva nasal dental sonora	n̪
đ	desde	déz̹đe	fricativa dental sonora	ð
θ	taza	táθa	fricativa dental sorda	θ
l̹	falda	fál̹da	aproximante lateral dental sonora	l̪

consonantes alveolares
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
n	mano	mã́no	oclusiva nasal alveolar sonora	n
n̥	asno (and.)	án̥no	oclusiva nasal alveolar sorda	n̥
ŝ	tsobu (ast. occid.)	ŝóƀu	africada alveolar sorda	ʦ
z	los días (mex.)	lo zíah
s	rosa (and.)	r̄osa
ż	rasgar	r̄ażǥáɹ	fricativa alveolar sonora	z
ṡ	casa	káṡa	fricativa alveolar sorda	s
l	luna	lúna	aproximante lateral alveolar sonora	l
l̥	muslo (and.)	mųl̥lo	aproximante lateral alveolar sorda	l̥
r	hora	ǫ́ra	vibrante alveolar sonora	ɾ
r̥	multitud (and.)	mųr̥titú	vibrante alveolar sorda	ɾ̥
r̄	carro	kár̄o	vibrante alveolar múltiple	r
ɹ	color	kolǫ́ɹ	aproximante alveolar	ɹ
ɹ̊	trigo (mex.)	tɹ̊íǥo	aproximante alveolar sorda	ɹ̥
ɹ̱	honra (chil.), pondré (mex.)	ónɹ̱a, põɹ̱é	aproximante alveolar sonora larga	[ɹː]
ɹ̱̊	perro (chil.)	pę́ɹ̱̊o / pę́ɹ̱o	aproximante alveolar sorda larga	[ɹ̥ː]

consonantes prepalatales
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
n̮	año	án̮o	oclusiva nasal palatal sonora	ɲ
ŷ	yugo	ŷúǥo	africada palatal sonora	ɟ͡ʝ
ĉ	mucho	múĉo	africada postalveolar sorda	t͡ʃ
ž	mayo (arg.)	mažo	fricativa postalveolar sonora	ʒ
š	rexa (ast.)	r̄eša	fricativa postalveolar sorda	ʃ
y	mayo	máyo	fricativa palatal sonora	ʝ
ẙ	jefe (chil.)	ẙefe / ẙjéfe
j	nieto	njéto	aproximante palatal	j
j̊	inquieto	iŋ́ḱj̊éto / iŋ́ḱj̊eto
l̮	castillo	kas̹tíl̮o	aproximante lateral palatal	ʎ
ÿ	subyugar	sųƀÿuǥáɹ

consonantes postpalatales
RFE	ejemplo	transcripción	AFI
ǵ	guitarra	ǵitár̄a	g̟
ḱ	quimera	ḱiméra	k̟
ŋ́	inquirir	iŋ́ḱirír	ŋ˖
ǥ́	seguir	ṡeǥ́iɹ	ɣ̟
x́	regir	r̄ex́ír	x̟

consonantes velares
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
g	gustar	gųs̹táɹ	oclusiva velar sonora	g
k	casa	káṡa	oclusiva velar sorda	k
ŋ	nunca	nṹŋka	nasal velar sonora	ŋ
ǥ	rogar	r̄oǥár	fricativa velar sonora	ɣ
x	jamás	xamás	fricativa velar sorda	x
ł	malalt (cat.)	məlạł	aproximante lateral alveolar velarizada	ɫ
w	hueso	wéṡo	aproximante labiovelar sonora	w
w̥	fuera (esp. enf.)	fw̥éra	aproximante labiodental sorda	ʍ

consonantes uvulares
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
ŋ̇	don Juan	doŋ̇ ẋwán	nasal uvular	ɴ
ǥ̇	aguja	aǥ̇úxa	fricativa uvular sorda	χ
ẋ	enjuagar	eŋ̇ẋwaǥár	fricativa uvular sonora	ʁ

consonantes laringales
RFE	ejemplo	transcripción	consonante	AFI
h	horno (and.)	hǫ́rno	fricativa glotal sorda	h

vocales
RFE	descripción	AFI
į ę ǫ ų	abiertas	ɪ e̞ o̞ ʊ
i e a o u	medias	i e a o u
ẹ ọ	cerradas	e̝ o̝
ą	a palatal	æ
ạ	a velar	ɒ
ǫ̈	ę labializada	ø̞
ö	e labializada	ø
ų̈	į labializada	ʏ
ü	i labializada	y
ə	vocal indistinta	ə
ĩ ã ũ õ ẽ	vocales nasales	ĩ ã ũ õ ẽ
á ó ę́ ã́	vocales con acento de intensidad
aː oː lː sː mː nː, etc.	sonidos largos	ː
_đ _đ̥, etc.	sonidos reducidos	⸨sonido⸩

RFE (1915) "Alfabeto fonético de la revista de filología española"; Revista de Filología Española 2: 374-376.
Navarro Tomás, Tomás (1966) "El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española"; Anuario de Letras 6: 5-19.

Alvar, Manuel; & Mouton, Pilar García. Textos Andaluces en transcripción fonética. Madrid : Editorial Gredos. [1]
Cuétara Priede, Javier. 2004. Fonética de la ciudad de México: Aportaciones desde las tecnologías del habla. México : Universidad Nacional Autónoma de México. [2] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Face, Timothy L. 2008. Guide to the Phonetic Symbols of Spanish. Sommerville, MA: Cascadilla Press.
García Mouton, Pilar; & Moreno Fernández, Francisco (dir.). 2003. « Alfabeto fonético y otros signos », in Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha, Universidad de Alcalá. <http://www2.uah.es/alecman> [3] Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
Llisterri, Joaquim. 2012. La transcripción fonética, Universitat Autònoma de Barcelona.
Navarro Tomás, Tomás. 1915. “Alfabeto fonético ”, in Revista de Filología Española, tomo 2, pp. 374-376.
Navarro Tomás, Tomás. 1966. “El alfabeto fonético de la Revista de Filología Española”, in Anuario de Letras, tomo 6, 1966, pp. 5-19. [4]
Martín Butragueño, Pedro. 2012. Fonología variable del español de México. sección Alfabeto fonético
Pop, Sever. La dialectologie : aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques, J. Duculot, Louvain, 1950, 2 vol. (volumen 1 y volumen 2)
El Alfabeto Fonético Internacional y el de la RFE [5]