Alfabeto oriya

El alfabeto oriya es el sistema de escritura alfasilábico utilizado para escribir el idioma oriya (u odia), lengua oficial del estado de Odisha y una de las seis lenguas clásicas de la India. También se llama Utkala Lipi (en odia: ଉତ୍କଳ ଲିପି) o Utkalakshara (en odia: ଉତ୍କଳାକ୍ଷର). Como con otros, alfabetos bráhmicos el oriya se puede utilizar para transcribir otros idiomas, como el sánscrito, especialmente en Odisha. Está registrado al menos desde el siglo XIV.[1]​ Como otras escrituras indias proviene del Brahmi a través del alfabeto kalinga.

Alfabeto oriya
Odia Pangram 01.svg
Tipo Alfasilabario bráhmico
Idiomas Oriya, sánscrito, kui, sora, juang, gtaʼ(didayi)
Época Siglo XIV - actualidad
Antecesores
Hermanos Nagari, bengalí-asamés, meitei, nepalí, tirhuta
Dio lugar a
Dirección de izquierda a derecha
Unicode U+0B00–U+0B7F
ISO 15924 Orya, 327
Mapa de distribución
Oriyaspeakers.png

La apariencia curvada de la escritura oriya se debe que era realizada en hojas de palma que tienden a rasgarse cuando se dibujan muchas líneas rectas.

En oriya todas las consonantes portan una vocal inherente. Los diacríticos (que aparecen encima, debajo o después de su consonante) se utilizan para cambiar la pronunciación de la vocal inherente. Cuando un sonido vocálico se encuentra al principio de una sílaba, se escribe con una letra independiente. Así mismo, cuando se juntan ciertas consonantes, se utilizan "letras conjuntas" (ligaduras) que amalgaman los rasgos esenciales de cada letra consonante.

AlfabetoEditar

"Oṛiyā is encumbered with the drawback of an excessively awkward and cumbrous written character. [...] At first glance, an Oṛiyā book seems to be all curves, and it takes a second look to notice that there is something inside each.
Lastra al oṛiyā sus rarísimos y aparatosos caracteres escritos. [...] A primer avista, un libro oriya parece que son solo curvas, hace falta una segunda mirada para darse cuenta que hay algo dentro de cada uno.
G.A. Grierson, Linguistic Survey of India, 1903

ConsonantesEditar

Comparadas con otros alfabeto bráhmicos septentrionales:

k kh g gh c ch j jh ñ ṭh ḍh t th d dh n p ph b bh m ẏ,y r l,ḷ w ś s h
Oriya ଯ,ୟ ଲ,ଳ
Bengalí য,য় -
Siddham                                                                  
Devanagari ल,ळ

Vocales independientesEditar

Las vocales "ଇ" ("i"), "ଈ" ("ī"), "ଉ" ("u") y "ଊ" ("ū") se pronuncian de forma idéntica a la mayoría de los sonidos largos. Su existencia se debe a la influencia del sánscrito y la etimología de las palabras en las que se utilizan.

a a yo yo tu ū r̥̄ ahí ahí mi tener o a
[ɔ] [aː] [i] [iː] [u] [uː] [ru] [ruː] [lu] [luː] [eː] [ɔi̯] [ɔ] [ɔu̯]

Vocales inherentesEditar

Como en otras escrituras abugida, las consonantes del oriya tienen vocales inherentes. Esta vocal se transcribe con una "a" pero se pronuncia [ɔ]. Su ausencia está indicada por un halanta (virāma):

 

Para las otras vocales, se utilizan signos diacríticos:

କଁ କଂ କଃ କ୍
ka kaṁ kaḥ k
[kɔ] [kɔ̃] [kɔŋ] [kɔh] [k]
Pronunciación de todo el alfabeto

UnicodeEditar

El alfabbeto oriya fue añadido al estándar Unicode en octubre de 1991 con la versión 1.0.

El bloque Unicode para el oriya (odia) is U+0B00–U+0B7F:

Oriya
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0B0x
U+0B1x
U+0B2x
U+0B3x ି
U+0B4x
U+0B5x
U+0B6x
U+0B7x
Notas
Desde la versión Unicode 13.0
Las áreas grises indican segmentos no asignados
  1. Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. p. 41.