Abrir menú principal

El alfabeto proto-cananeo o abjad lineal (i.e., no cuneiforme) es una protoescritura usada para escribir la lengua de los antiguos cananeos que se supone fue hablada por dicho pueblo y por los descendientes del patriarca Abraham.[1]​ Este sistema de escritura lineal presenta unos veinte glifos acrofónicos y ha sido datado entre los siglos XVII y finales del siglo XII a. C. Posterior a estas fechas surgen (al parecer como evolución del mismo Proto-Cananeo) los signarios lineales fenicios, arameos y hebreos. Así pues, el Proto-Cananeo sería el antepasado más remoto en las regiones de Asia Menor y Cercano Oriente de las escrituras fenicias, arameas y hebreas, y por vía fenicio-griega de casi todas las utilizadas en la actualidad. Existe una seria discusión con respecto a la verdadera antigüedad del proto-cananeo y su relación con el paleo-hebreo (el cual realmente es una forma de escritura del Alfabeto fenicio).

Se han descubierto predecesores de este alfabeto, posiblemente en parte logográficos, en el Egipto central en 1905 y 1999 (véase alfabetos de la Edad del Bronce Media). Estas antiguas escrituras pudieron haber tenido más letras de las encontradas, y también podrían incluir variantes de esas letras (letras diferentes que podrían ser utilizadas para expresar el mismo fonema).

Los nombres de las letras que sobreviven en los alfabetos griego y hebreo, probablemente ya existían en tiempos de las inscripciones proto-cananeas. Los nombres se basan en un principio acrofónico, presumiblemente a partir de las traducciones semíticas de los nombres de los jeroglíficos egipcios. Por ejemplo, el egipcio nt (agua) se convirtió en el semítico mu (agua), que con el tiempo evoluciona a la latina letra M, mientras que el egipcio drt (mano) se convirtió en el semítico kappa (mano), y finalmente en la letra latina K.

El orden de las letras en el proto-cananeo aún nos es desconocida, el alfabeto ugarítico, que utiliza signos cuneiformes, tiene dos órdenes alfabéticos: un orden A-B-G-D similar al nuestro (A-B-C-D), y otro H-L-Ḥ-M, también testimoniado en el abecedario árabe meridional (sudarábico) y los alfabetos etíopes de Ge'ez.

ReconstrucciónEditar

Posibles correspondencias entre Proto-Sinaítico y Proto-Cananeo y otros sistemas descendientes.
Jeroglífico Proto-Sinaítico IPA valor Nombre reconstruido Proto-Cananeo Fenicio Paleo-Hebreo Aramaeo Hebreo Otros*
 
  /ʔ/ ʾalpu ← ʾalp "buey"         א   Α 𐌀 A
 
  /b/ baytu ← bayt "casa"         ב   Β 𐌁 B
 
  /g/ gamlu ← gaml "búmeran" (palo arrojadizo)         ג   Γ C G
 
 
  /d/ diggu ← dag "pez"         ד   Δ 𐌃 D
 
  /h/ haw/hallu ← haw/hillul "alabanza, júbilo"         ה   Ε 𐌄 E
 
  /w/ wāwu ← waw/uph "pollo" (hipótesis muy endeble)         ו     Ϝ Υ 𐌅 𐌖 F U W V
 
  /z/ zaynu ← zayn "espada"         ז   Z I Z 𐌆
/ð/ ḏiqqu ← ḏiqq "manilla" o "cerrojo"  
 
 
 
  /ħ/ ḥasir ← ḥaṣr "patio, atrio" o "templo"         ח       Η H 𐌇
 
/x/ ḫaytu ← ḫayt "hilo de rosca"  
 
  /tˤ/ ṭaytu ← ṭab "bueno"         ט       ϴ Ð 𐌈
 
    /j/ yadu ← yad "mano o brazo"         י   Ι 𐌉 IJY
 
  /k/ kapu ← kap "palma de una mano"         כ, ך   Κ 𐌊 K
 
  /l/ lamdu ← lamd "gancho" o "callado" (vara de ganado o bastón pastoral)         ל     Λ 𐌋 L ϟ
 
  /m/ mayim ← maym "agua"         מ, ם   Μ 𐌌 M
 
  /n/ naḥšu ← naḥš "serpiente"         נ, ן   Ν 𐌍 N
 
    /s/ ṡamku ← ṡamk "estaca, poste"         ס     𐌎
 
  /ʕ/ ʿaynu ← ʿayn "ojo"         ע   Ο 𐌏 O
 
𓎛   /ɣ/ ġayʿmu ← ġaʿ "eternidad"   غ 𐎙
 
  /p/ piʿtu ← pʿit "ángulo"         פ, ף     Π P 𐌐
 
      /sˤ/ ṣadu ← ṣad "planta"           צ, ץ     Ϻ ϡ M 𐌑 𐎕
 
  /kˤ/ or /q/ qupu ← qup "aguja/cogote/mono"         ק     Ϙ     Φ Q 𐌘
 
 
  /r/ raʾsu ← roʾš "cabeza"         ר     Ρ 𐌓 R
 
  /ʃ/ šims ← šimš "sol"         שׁ   Σ 𐌔 S
 
 
 
  /ɬ/ sinnu ← śadeh "campo, tierra cultivable" שׂ
/θ/ ṯannu ← ṯann "arco"  
 
  /t/ tawu ← tāw "marca"         ת   Τ 𐌕 T

BibliografíaEditar

  • Ouaknin, Marc-Alain, Bacon, Josefina: Los misterios del alfabeto: Los orígenes de la Writing.Abbeville Press.1999. ISBN 0-7892-0521-1
  • Cruz F.M. (1979) La invención y el desarrollo del alfabeto en Senna, Frank (ed.), Los orígenes de la escritura. Lincoln: University of Nebraska Press
  • Diringer, y David Freeman, Hilda (1983) Una historia del alfabeto. Headley: Libros de Gresham.
  • Healey, John. (1990) El alfabeto temprana. Londres: Museo Británico.
  • Neve, José. (1982) La historia temprana del alfabeto. Leiden: E.J. Brill.

Véase tambiénEditar

Enlaces externosEditar

  1. Linsley, Alice (24 de junio de 2011). «BIBLICAL ANTHROPOLOGY: What Language Did Abraham Speak?». BIBLICAL ANTHROPOLOGY. Consultado el 15 de agosto de 2018.