Abrir menú principal

Amadeu Ferreira

escritor, abogado y profesor

Amadeu José Ferreira (Sendim, 29 de julio de 1950 - Lisboa, 1 de marzo de 2015) fue un profesor, abogado y escritor portugués que trabajó por la revitalización del mirandés.[1]

Amadeu Ferreira
Información personal
Nacimiento 29 de julio de 1950 Ver y modificar los datos en Wikidata
Sendim e Atenor, Portugal o Sendim, Portugal Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 1 de marzo de 2015 Ver y modificar los datos en Wikidata (64 años)
Lisboa, Portugal Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de la muerte Cáncer Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Portuguesa Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Abogado, profesor universitario, traductor, escritor y lingüista Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador
Seudónimo Fracisco Niebro, Marcus Miranda y Fonso Roixo Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de

Formado académicamente en el ámbito del Derecho, en el que también publicó textos como Homicídio Privilegiado o Direito dos Valores Mobiliários, su obra principal se centra en la lengua mirandesa. En su producción poética figuran Cebadeiros, Ars Vivendi / Ars Moriendi y Norteando. En prosa publicó La bouba de la Tenerie / Tempo de Fogo, Cuntas de Tiu Jouquin, Lhéngua Mirandesa - Manifesto an Forma de Hino y Ditos Dezideiros / Provérbios Mirandeses.[1]

Tradujo al mirandés obras de diversos tipos. Tradujo obras de Horacio, Virgilio y Cátulo, y clásicos de la literatura en portugués como Os Lusiadas, de Camoēs; o Mensagem, de Pessoa. También tradujo los cuatro Evangelios y dos volúmenes de Astérix.[1]

Dentro del ámbito cultural y lingüístico, presidió la Asociación de Lengua y Cultura Mirandesas, así como de la Academia de Letras de Tras-os-Montes. Además fue vicepresidente de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios portuguesa miembro del Consejo General del Instituto Politécnico de Braganza y profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nueva de Lisboa. En 2004 fue nombrado comendador de la Orden del Mérito de la República Portuguesa.[1]​ Fue diputado en la II legislatura de la Asamblea de la República Portuguesa.[2]

Falleció de cáncer en la ciudad de Lisboa, donde residía desde 1981.[3][4]

ReferenciasEditar

  1. a b c d «Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores investigadores do mirandês». Jornal Expresso (en portugués de Portugal). 1 de marzo de 2015. Consultado el 3 de febrero de 2017. 
  2. «Debates Parlamentares - Diário 031, p. 1 (2015-03-07)». debates.parlamento.pt (en portugués). 7 de marzo de 2015. Consultado el 3 de febrero de 2018. 
  3. Rodrigues, António Gonçalves (1 de marzo de 2015). «Livros. Morreu Amadeu Ferreira, um dos maiores divulgadores da língua mirandesa». PÚBLICO (en portugués). Consultado el 3 de febrero de 2017. 
  4. Gancedo, E. (9 de mayo de 2009). «El gran ejemplo de Miranda». Diario de León. Consultado el 3 de febrero de 2017.