Ana Bela Baltazar
Ana Bela Baltazar (Mozambique, 1972) es una psicóloga portuguesa, especializada en la lengua de señas.[1]
| Ana Bela Baltazar | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
12 de noviembre de 1972 (51 años) Mozambique | |
| Residencia | Oporto | |
| Nacionalidad | portuguesa | |
| Educación | ||
| Educada en | Universidad Lusíada de Oporto | |
| Información profesional | ||
| Área | psicología, profesora, traductora | |
| Conocida por | Teoría y Práctica de la Traducción y de la Interpretación de la Lengua de Signos Portuguesa | |
Biografía editar
Obtuvo su licenciatura en Psicología Clínica[2] por la Universidad Lusíada de Oporto; y posteriormente la maestría en Psicología Clínica y de la Salud por el Instituto Superior da Maia, realizando la defensa de la tesis: “Surde: Auto-Percepção e Leitua do Mundo – Uma Abordagem Psicossociológica das Relações Parentais de Indivíduos Surdos”.[3] Asiste a la Maestría en Traducción e Interpretación en Lengua de Signos en Portugués en la Escuela Superior de Educación de Oporto.
Como docente, enseña "Teoría y Práctica de la Traducción y de la Interpretación de la Lengua Gestual Portuguesa" en la Escola Superior de Educação de Oporto, habiendo coordinado cursos de orientación y etapas de la Traducción e Interpretación de la Lengua de Signos portugués, tanto en esa institución como en la Escuela Superior de Educación de Coímbra.
Desde 1994, ejerce las funciones de intérprete de la lengua de signos portuguesa[4] en conferencias, seminarios y talleres, y ha participado como conferencista y entrenadora en numerosos seminarios sobre el tema.
En Angola, integró una Comisión para la divulgación y promoción de la Lengua de Signos, como formadora e intérprete, en el ámbito de un Programa de Cooperación con Portugal.
Es intérprete oficial de la Radio y Televisión de Portugal - muy conocida por su actuación en el programa Plaza de la Alegría[5] - y en el de la Asociación de Sordos de Oporto, donde enseña en el Curso de Formación Continua de Intérpretes de Lengua Gestual; y es presidenta del Centro de Traductores e Intérpretes de Lengua de Signos y es socia-gerenta de la CTILG, empresa de traducciones.
Obra editar
Es autora de un diccionario de lengua de signos portuguesa, publicado por la Porto Editora, con 1168 páginas, incluyendo 5200 entradas de palabras, y 15 000 imágenes.[6]
Bibliografía editar
- ana bela Baltazar. Dicionário de Língua Gestual Portuguesa. Porto: Porto Editora, 1168 pp. il. DVD-Rom ISBN 9720052821, ISBN 9789720052827
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ «Copia archivada». Saude.pt (en portugués). 21 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de abril de 2013.
- ↑ «Ana Bela Baltazar terminou licenciatura em Psicologia». Associação de Surdos do Porto. 22 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de abril de 2013. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ «Mestrado de Ana Bela Baltazar». Associação Surdos do Porto (en portugués). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013. Consultado el 12 de abril de 2013.
- ↑ «1er Diccionario de Lengua Gestual Portuguesa se presentó hoy». Destak (en portugués). enero de 2010. Consultado el 12 de abril de 2013.
- ↑ «Dicionário de Língua Gestual desvenda Mundo aos surdos». Jornal de Notícias. Sapo.pt (en portugués). noviembre de 2009. Consultado el 22 de septiembre de 2010.
- ↑ «Primeiro dicionário de Língua Gestual tem 15 mil imagens». Publico.pt (en portugués). Consultado el 12 de abril de 2013.
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción 12 de abril de 2013 derivada de «Ana Bela Baltazar» de Wikipedia en portugués, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- «Bibliografía de Ana Bela Baltazar». Wook (en portugués). marzo de 2013. Consultado el 12 de abril de 2013.
- «Nota biográfica». Portoeditora.pt (en portugués). Consultado el 12 de abril de 2013. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Datos: Q9611963
