Anexo:Decimoquinta temporada de Los Simpson
| Decimoquinta temporada de Los Simpson | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Programa | Los Simpson | ||||
| País de origen | Estados Unidos | ||||
| N.º de episodios | 22 | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | Fox | ||||
| Primera emisión | 2 de noviembre de 2003 | ||||
| Última emisión |
23 de mayo de 2004 | ||||
| Cronología de temporadas | |||||
| |||||
La decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson se emitió en Estados Unidos por primera vez desde el 2 de noviembre de 2003 hasta el 23 de mayo de 2004. En España, se estrenó el 12 de septiembre de 2004 y su emisión se prolongó hasta diciembre.
En Latinoamérica, esta temporada fue la última en ser doblada por el reparto de doblaje original (Humberto Vélez, Nancy McKenzie y Patricia Acevedo, Claudia Mota quien hacia la voz de Bart desde el episodio 11 de la temporada 9 y Gabriel Chávez más los secundarios que doblaban a otros personajes), debido a que antes de las grabaciones de la temporada 16 dichos actores tuvieron problemas sindicales con la empresa de doblaje Grabaciones y Doblajes Internacionales. Dado que no lograron llegar a un acuerdo, a partir de la siguiente temporada los actores originales fueron reemplazados por otros actores de doblaje.[1] La película fue doblada con el nuevo reparto, teniendo en cuenta que la misma se estrenó dos años después del problema sindical. A pesar del cambio de actores, algunos sí siguieron doblando la serie, entre ellos están Jorge Ornelas, Alejandro Mayén, Victor Delgado (quien se retiró del doblaje en 2011 debido a que él se mudó para el estado de Baja California en México) y otros de menor importancia.
EpisodiosEditar
| # | Estreno Estados Unidos | Estreno Hispanoamérica | Estreno España | Código | Título original | Título en España | Título en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 314 - 15.1 | 2 de noviembre de 2003 | 4 de julio de 2004 | 12 de septiembre de 2004 | EABF21 | "Treehouse of Horror XIV" | «La casa-árbol del terror XIV» | «La casita del horror XIV» |
| 315 - 15.2 | 9 de noviembre de 2003 | 11 de julio de 2004 | 19 de septiembre de 2004 | EABF18 | "My Mother the Carjacker" | «Mi madre la asaltacoches» | «Mi madre la robacoches» |
| 316 - 15.3 | 16 de noviembre de 2003 | 18 de julio de 2004 | 26 de septiembre de 2004 | EABF20 | "The President Wore Pearls" | «El presidente llevaba perlas» | «La presidenta usaba perlas» |
| 317 - 15.4 | 23 de noviembre de 2003 | 25 de julio de 2004 | 3 de octubre de 2004 | EABF22 | "The Regina Monologues" | «Los monólogos de la regina» | «Los monólogos de la reina» |
| 318 - 15.5 | 30 de noviembre de 2003 | 1 de agosto de 2004 | 9 de octubre de 2004 | EABF19 | "The Fat and the Furriest" | «El gordo y el peludo» | «El gordo y el peludo» |
| 319 - 15.6 | 7 de diciembre de 2003 | 15 de agosto de 2004 | 10 de octubre de 2004 | FABF01 | "Today I am A Clown" | «Hoy ya soy un payaso» | «Hoy soy un payaso» |
| 320 - 15.7 | 14 de diciembre de 2003 | 22 de agosto de 2004 | 25 de diciembre de 2004 | FABF02 | "'Tis The Fifteenth Season" | «Ya llegó la decimoquinta temporada» | «La decimoquinta temporada» |
| 321 - 15.8 | 4 de enero de 2004 | 29 de agosto de 2004 | 17 de octubre de 2004 | FABF03 | "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays" | «Marge contra solteros, ancianos, parejas sin hijos, adolescentes y gays» | «Marge contra los solteros, adultos mayores, parejas sin hijos, adolescentes y gays» |
| 322 - 15.9 | 11 de enero de 2004 | 12 de septiembre de 2004 | 23 de octubre de 2004 | FABF04 | "I, D'oh-Bot" | «Yo, (Gesto de disgusto)-bot» | «Yo, robot» |
| 323 - 15.10 | 25 de enero de 2004 | 19 de septiembre de 2004 | 31 de octubre de 2004 | FABF05 | "Diatribe of a Mad Housewife" | «Diatriba de una ama de casa loca» | «Sátira de una ama de casa fastidiada» |
| 324 - 15.11 | 8 de febrero de 2004 | 26 de septiembre de 2004 | 6 de diciembre de 2004 | FABF06 | "Margical History Tour" | «Márgica gira histórica» | «El recorrido histórico de Marge» |
| 325 - 15.12 | 15 de febrero de 2004 | 10 de octubre de 2004 | 13 de diciembre de 2004 | FABF07 | "Milhouse Doesn't Live Here Anymore" | «Milhouse ya no vive aquí» | «Milhouse ya no vive aquí» |
| 326 - 15.13 | 22 de febrero de 2004 | 17 de octubre de 2004 | 20 de diciembre de 2004 | FABF09 | "Smart and Smarter" | «Dos listas muy listas» | «Lista y más lista» |
| 327 - 15.14 | 14 de marzo de 2004 | 24 de octubre de 2004 | 1 de noviembre de 2004 | FABF08 | "The Ziff Who Came to Dinner" | «El ziff que vino a cenar» | «Artie Ziff viene a cenar» |
| 328 - 15.15 | 21 de marzo de 2004 | 31 de octubre de 2004 | 4 de diciembre de 2004 | FABF10 | "Co-Dependent's Day" | «El día de la codependencia» | «El día de la codependencia» |
| 329 - 15.16 | 28 de marzo de 2004 | 6 de noviembre de 2004 | 11 de diciembre de 2004 | FABF11 | "The Wandering Juvie" | «El crío errante» | «El delincuente errante» |
| 330 - 15.17 | 18 de abril de 2004 | 13 de noviembre de 2004 | 18 de diciembre de 2004 | FABF12 | "My Big Fat Geek Wedding" | «Mi gran boda empollona» | «El día de mi boda» |
| 331 - 15.18 | 25 de abril de 2004 | 19 de noviembre de 2004 | 17 de diciembre de 2004 | FABF14 | "Catch 'em If You Can" | «Atrápalos si puedes» | «Atrápalos si puedes» |
| 332 - 15.19 | 2 de mayo de 2004 | 26 de noviembre de 2004 | 30 de diciembre de 2004 | FABF15 | "Simple Simpson" | «Simpson el simplón» | «El simple Simpson» |
| 333 - 15.20 | 9 de mayo de 2004 | 3 de diciembre de 2004 | 5 de diciembre de 2004 | FABF13 | "The Way We Weren't" | «Tal como no éramos» | «Nuestros años infelices» |
| 334 - 15.21 | 16 de mayo de 2004 | 10 de diciembre de 2004 | 15 de diciembre de 2004 | FABF17 | "Bart-Mangled Banner" | «Bandera Bart-Estrellada» | «La bandera de Bart» |
| 335 - 15.22 | 23 de mayo de 2004 | 17 de diciembre de 2004 | 31 de diciembre de 2004 | FABF18 | "Fraudcast News" | «Al filo del panfleto» | «Noticias engañosas» |
Véase tambiénEditar
Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.- Anexo:Episodios de Los Simpson
