| # |
Estreno original |
Estreno Hispanoamérica |
Estreno España |
Código |
Título original |
Título en España |
Título en Latinoamérica
|
|---|
| 357 - 17.1
|
11 de septiembre de 2005
|
16 de julio de 2006
|
1 de enero de 2007
|
GABF18
|
Bonfire of the manatees
|
La hoguera de los manatíes
|
La hoguera de los manatíes
|
| 358 - 17.2
|
18 de septiembre de 2005
|
23 de julio de 2006
|
7 de enero de 2007
|
GABF16
|
The Girl Who Slept Too Little
|
La niña que dormía demasiado poco
|
La niña que dormía muy poco
|
| 359 - 17.3
|
25 de septiembre de 2005
|
30 de julio de 2006
|
13 de enero de 2007
|
GABF19
|
Milhouse of Sand and Fog
|
Milhouse de arena y niebla
|
Milhouse de arena y niebla
|
| 360 - 17.4
|
6 de noviembre de 2005
|
6 de agosto de 2006
|
20 de enero de 2007
|
GABF17
|
Treehouse of Horror XVI
|
La casa-árbol del terror XVI
|
La casita del horror XVI
|
| 361 - 17.5
|
13 de noviembre de 2005
|
13 de agosto de 2006
|
27 de enero de 2007
|
GABF20
|
Marge's Son Poisoning
|
El envenenamiento del hijo de Marge
|
El envenenamiento del hijo de Marge
|
| 362 - 17.6
|
20 de noviembre de 2005
|
20 de agosto de 2006
|
3 de febrero de 2007
|
GABF21
|
See Homer Run
|
Homer a la carrera
|
Homero se postula
|
| 363 - 17.7
|
27 de noviembre de 2005
|
27 de agosto de 2006
|
10 de febrero de 2007
|
GABF22
|
The Last of the Red Hat Mamas
|
Las últimas mamás sombrero rojo
|
Los dulces tomates rojos
|
| 364 - 17.8
|
11 de diciembre de 2005
|
3 de septiembre de 2006
|
17 de febrero de 2007
|
HABF02
|
The Italian Bob
|
El Bob italiano
|
Bob el italiano
|
| 365 - 17.9
|
18 de diciembre de 2005
|
10 de septiembre de 2006
|
23 de diciembre de 2007
|
HABF01
|
Simpsons Christmas Stories
|
Cuentos de Navidad de Los Simpson
|
Historia de Navidad de Los Simpson
|
| 366 - 17.10
|
8 de enero de 2006
|
17 de septiembre de 2006
|
24 de febrero de 2007
|
HABF03
|
Homer's Paternity Coot
|
La prueba de paternidad de Homer
|
El padre de Homero
|
| 367 - 17.11
|
29 de enero de 2006
|
24 de septiembre de 2006
|
3 de marzo de 2007
|
HABF04
|
We're on the Road to D'ohwhere
|
Camino a OJ-ninguna parte
|
En el camino a ninguna parte
|
| 368 - 17.12
|
26 de febrero de 2006
|
1 de octubre de 2006
|
10 de marzo de 2007
|
HABF05
|
My Fair Laddy
|
Mi bella damita
|
Mi bello jardinero
|
| 369 - 17.13
|
12 de marzo de 2006
|
8 de octubre de 2006
|
17 de marzo de 2007
|
HABF06
|
The Seemingly Never-Ending Story
|
La historia aparentemente interminable
|
Historia aparentemente sin final
|
| 370 - 17.14
|
19 de marzo de 2006
|
15 de octubre de 2006
|
31 de marzo de 2007
|
HABF07
|
Bart Has Two Mommies
|
Bart tiene dos mamás
|
Bart tiene dos mamás
|
| 371 - 17.15
|
26 de marzo de 2006
|
22 de octubre de 2006
|
7 de abril de 2007
|
HABF08
|
Homer Simpson, This Is Your Wife
|
Homer Simpson, ésta es su esposa
|
Homero Simpson, ésta es tu esposa
|
| 372 - 17.16
|
2 de abril de 2006
|
5 de noviembre de 2006
|
14 de abril de 2007
|
HABF09
|
Million Dollar Abie
|
Million Dollar Abie
|
El abuelo del millón de dólares
|
| 373 - 17.17
|
9 de abril de 2006
|
12 de noviembre de 2006
|
28 de abril de 2007
|
HABF10
|
Kiss Kiss, Bang Bangalore
|
Kiss Kiss Bang Bangalore
|
Adiós a la India
|
| 374 - 17.18
|
23 de abril de 2006
|
19 de noviembre de 2006
|
8 de julio de 2007
|
HABF11
|
The wettest stories ever told
|
Las historias más húmedas jamás contadas
|
Las historias más mojadas jamás contadas
|
| 375 - 17.19
|
30 de abril de 2006
|
26 de noviembre de 2006
|
15 de julio de 2007
|
HABF12
|
Girls just want to have sums
|
Las chicas sólo quieren sumar
|
Las chicas sólo quieren sumar
|
| 376 - 17.20
|
7 de mayo de 2006
|
3 de diciembre de 2006
|
22 de julio de 2007
|
HABF13
|
Regarding Marge
|
A propósito de Marge
|
Hablando de Marge
|
| 377 - 17.21
|
14 de mayo de 2006
|
10 de diciembre de 2006
|
29 de julio de 2007
|
HABF14
|
The Monkey Suit
|
El hombre mono
|
El traje de simio
|
| 378 - 17.22
|
21 de mayo de 2006
|
17 de diciembre de 2006
|
31 de julio de 2007
|
HABF16
|
Marge and Homer Turn a Couple Play
|
Marge, Homer y el deporte en pareja
|
Juego de parejas con Marge y Homero
|
Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.