Anexo:Episodios de Dragon Ball Super
A continuación, se listan los episodios de la serie animada Dragon Ball Super, serie anime que continua el manga original de Akira Toriyama, Dragon Ball y la vida del protagonista Son Goku y sus amigos. Es una Medicuela de Dragon Ball Z, por lo que se desarrolla entre el capítulo 288 y el 289 de esta.
Sagas editar
| Sagas | Episodios | Inicio | Final | Inicio (Hispanoamérica) | Final (Hispanoamérica) | Inicio (España) | Final (España) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cantidad | Intervalo | |||||||||
| 1 | Batalla de los Dioses | 14 | 1-14 | 5 de julio de 2015 | 11 de octubre de 2015 | 5 de agosto de 2017 | 24 de agosto de 2017 | 6 de febrero de 2017 | 28 de febrero de 2017 | |
| 2 | Resurrección de Freezer | 13 | 15-27 | 18 de octubre de 2015 | 17 de enero de 2016 | 25 de agosto de 2017 | 12 de septiembre de 2017 | 9 de marzo de 2017 | 30 de marzo de 2017 | |
| 3 | Torneo de Champa | 19 | 28-46 | 24 de enero de 2016 | 5 de junio de 2016 | 13 de septiembre de 2017 | 9 de octubre de 2017 | 2 de octubre de 2017 | 7 de noviembre de 2017 | |
| 4 | Trunks del Futuro | 30 | 47-76 | 12 de junio de 2016 | 29 de enero de 2017 | 10 de octubre de 2017 | 11 de octubre de 2018 | 8 de noviembre de 2017 | 18 de junio de 2018 | |
| 5 | Torneo del Poder | 55 | 77-131 | 5 de febrero de 2017 | 25 de marzo de 2018 | 12 de octubre de 2018 | 22 de febrero de 2019 | 5 de noviembre de 2018 | 31 de diciembre de 2019 | |
Temporada 1 editar
Saga de la Batalla de los Dioses editar
| # | Título | Adaptación | Estreno | Estreno en España Estreno en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «El Premio de la Paz mundial: ¿Quién recibirá los 100 millones de Zeni?» «Heiwa no hōshū ichioku Zenī wa dare no te ni!?» (平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!?) España: «¡El gran premio de la paz! ¿Quién se llevará los 100 millones de zenís?» Hispanoamérica: «¡El Premio Mundial de la Paz! ¿Quién se quedará con los 100 millones de Zenis?» | Capítulo 1 páginas 2-4, 7-10, 14-16 y Original. | 5 de julio de 2015 | 6 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017 |
| En algún momento después de que la paz regrese a la Tierra después de la derrota de Majin Buu, Chi-Chi obliga a Goku a trabajar como granjero. Goten y su amigo Trunks buscan un regalo para su cuñada Videl, que está casada con su hermano mayor, Gohan. Incapaces de pagar joyas o maquillaje, los dos deciden visitar una fuente termal en el bosque para embotellar un poco de agua mineral. Mientras están allí, son atacados por una serpiente gigante, que logran ahuyentar. Algún tiempo después, Mr. Satan visita a Goku y le da los 100 millones de Zeni que recibió por su supuesto papel en salvar la Tierra de Buu. Goku le da el dinero a Chi-Chi, para que ella lo deje entrenar. En otra parte del espacio profundo, Beerus el Destructor se despertó de soñar con un oponente digno mientras él y su asistente, Whis, se dispusieron a descubrir quién es esta figura. | ||||
| 2 | «¡Al Prometido Día de Vacaciones! ¿¡Vegeta va de excursión familiar!?» «Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?» (約束のリゾートへ！ベジータが家族旅行!?) España: «El paraíso prometido ¿Vegeta en unas vacaciones en familia?» Hispanoamérica: «¡Vacaciones en un resort! ¿Vegeta irá a un viaje familiar?» | Capítulo 1 páginas 13 y 16, Capítulo 2 página 3 y Original. | 12 de julio de 2015 | 7 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017 |
| Mientras Goku va al planeta de Kaiosama para entrenar, Vegeta, Bulma y Trunks hacen un viaje familiar a un resort. Bulma y Trunks disfrutan del tiempo en familia juntos, mientras que Vegeta está molesto por el hecho de que Goku puede entrenar. Harto de lo que considera una pérdida de tiempo, Vegeta vuela y regresa a la Corporación Cápsula para entrenar. En algún lugar del espacio, Beerus y Whis recorren un planeta alienígena en busca de carne de dinosaurio. Se enfrentan al habitante más fuerte del planeta, a quien Beerus dominó antes de destruir el planeta sin esfuerzo. En ese momento, Beerus tiene otra visión de su oponente destinado: el Super Saiyajin Dios. | ||||
| 3 | «¿Y la continuación del sueño? ¡La Búsqueda del Super Saiyajin Dios!» «Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin goddo o sagase!» (夢の続きはどこだ！？超サイヤ人ゴッドを探せ!) España: «¿Cómo continúa el sueño? ¡En busca del Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¿En dónde está la otra mitad del sueño? ¡Buscando al Súper Saiyajin Fase Dios!» | Capítulo 2 páginas 1-2 y Original. | 19 de julio de 2015 | 8 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017 |
| Temiendo lo que podría suceder sabiendo que Beerus está despierto, el Viejo Supremo Kaioshin y Kibitoshin instan a Kaiosama a asegurarse de que Goku nunca se entere del Destructor. Pero Goku escucha la conversación y se vuelve curioso. De vuelta en su templo, Beerus y Whis continúan su búsqueda del Super Saiyajin Dios. Pronto se enteran de Goku y sus hazañas. Beerus y Whis deciden hacerle una visita a él y a Kaiosama. Mientras tanto, de vuelta en la Tierra, los amigos y familiares de Goku comienzan a reunirse en el crucero para la fiesta de cumpleaños de Bulma, excepto Vegeta, que todavía se está entrenando para superar a Goku como el Saiyano más fuerte. | ||||
| 4 | «¡Vayamos por las Dragon Balls! ¡La gran estrategia de la banda de Pilaf!» «Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!» (目指せドラゴンボール！ピラフ一味の大作戦!) España: «¡Vamos a buscar con ahínco las Bolas de Dragón! ¡El plan de la banda de Pilaf!» Hispanoamérica: «¡Vamos por las Esferas del Dragón! ¡La pandilla de Pilaf hace de las suyas!» | Capítulo 2 páginas 3-4 y Original. | 2 de agosto de 2015 | 9 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017 |
| Con todos los invitados ahora reunidos a excepción de Goku y Vegeta, la fiesta de cumpleaños de Bulma comienza. Trunks le muestra a Goten dónde escondió su madre el gran premio del torneo de bingo: las Dragón Balls. No muy lejos del barco, la Pandilla de Pilaf ahora son pobres y tienen hambre. Están tratando de sobrevivir hasta encontrar las esferas y hacer realidad sus deseos. Cuando su Radar del Dragón capta una señal proveniente del barco de Bulma, Pilaf y sus secuaces abordan rápidamente el barco con la ayuda de Trunks y Goten. Mientras tanto, en su planeta, Kaiosama le explica a Goku que Beerus es la contraparte del Supremo Kaioshin que ayuda a mantener el equilibrio universal. Justo cuando termina, llegan Beerus y Whis. | ||||
| 5 | «¡Batalla decisiva en el planeta Kaio! Gokú vs Bills, el Dios de la Destrucción!» «Kaiōkai no Kessen! Gokú VS Hakaishin Birusu!» (界王星の決戦！悟空VS破壊神ビルス!) España: «Batalla en el planeta de Kaito. Goku contra el Dios de la Destrucción.» Hispanoamérica: «¡La pelea decisiva en el planeta Kaio sama! ¡Gokú contra el Dios de la Destrucción, Bills!» | Capítulo 2 páginas 5-9, 11-14 y Original. | 9 de agosto de 2015 | 13 de febrero de 2017 5 de agosto de 2017 |
| Beerus y Whis llegan al planeta del Kaiosama y detectan la presencia de Goku, el primero inicialmente decepcionado porque Goku no sabe nada sobre el "Super Saiyajin Dios", pero acepta probar su fuerza en un combate de combate. Goku intenta luchar contra él en todas las transformaciones de Super Saiyajin, pero Beerus lo derrota sin esfuerzo en dos golpes. Beerus y Whis se dirigen a la Tierra poco después, mientras que Kaiosama usa su telepatía para advertir a Vegeta antes de su llegada y asegurarse de que Beerus no se moleste. | ||||
| 6 | «No hagan enojar al Dios de la destrucción! La emocionante fiesta de cumpleaños.» «Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī» (破壊神を怒らせるな！ドキドキ誕生パーティー) España: «No enfadéis al Dios de la Destrucción. Una fiesta de cumpleaños muy tensa.» Hispanoamérica: «¡No enfurezcan al Dios de la Destrucción! ¡Una divertida fiesta de cumpleaños!» | Capítulo 2 páginas 15, Capítulo 3 páginas 1-2 y 5, y Original. | 16 de agosto de 2015 | 14 de febrero de 2017 14 de agosto de 2017 |
| Beerus y Whis llegan a la Tierra cuando la fiesta de cumpleaños de Bulma está en marcha. Paralizado por la presencia de Beerus, Vegeta lo reconoce como el ser que una vez visitó el Planeta Vegeta y obligó a su padre, el Rey Vegeta a arrodillarse. Bulma aparece y asume que Beerus y Whis son amigos de Vegeta mientras los invita a unirse a la fiesta, los dos aceptan con gusto su oferta mientras se enamoran de la comida de la Tierra. Aunque Vegeta hace todo lo posible para asegurarse de que Beerus permanezca tranquilo mientras él y Whis se mezclan con los invitados, el Destructor se enfurece cuando Majin Buu se niega a compartir el pudín restante y lo ataca por su insolencia. | ||||
| 7 | «¡Nadie toca a mi Bulma! ¡La ira de Vegeta estalla!» «Yokumo Ore no Buruma o! Bejīta Ikari no Totsuzenhen’i!?» (よくもオレのブルマを！ベジータ怒りの突然変異！？) España: «¿Qué le has hecho a mi Bulma? ¡La ira de Vegeta estalla!» Hispanoamérica: «¿Cómo te atreves a tocar a mi Bulma? ¡El repentino ataque de ira de Vegeta!» | Capítulo 3 páginas 2-7 y Original. | 23 de agosto de 2015 | 15 de febrero de 2017 15 de agosto de 2017 |
| Beerus golpea a Majin Buu sin esfuerzo, diciéndole a Vegeta que se haga a un lado cuando lo persuadieron para que se calmara y se divirtiera. Trunks y Goten se fusionan en Gotenks, solo para ser superados y luego castigados por Beerus después de insultar su obsesión por el pudín. Beerus luego derrota a Piccolo, Ten Shinhan y a la Androide #18 antes de que él y un molesto Buu se enfrenten nuevamente. Mientras observa la batalla, Dende se da cuenta de lo que realmente es Beerus e inmediatamente informa a Piccolo. Antes de que Piccolo sea capaz de advertirle, Gohan se enciende y ataca a Beerus antes de que el Destructor use a Buu como arma para derribar a Gohan antes de arrojar a Buu a un lado. Vegeta intenta detenerlo, pero Beerus lo obliga a inclinarse contra el suelo y expresa su decepción de que él sea tan débil como su padre. Justo cuando Beerus está a punto de acabar con Vegeta, Bulma se acerca y lo abofetea por arruinar su fiesta. Beerus toma represalias con un revés, con Vegeta finalmente perdiendo los estribos al ver a Bulma herida y se enfurece inmensamente. | ||||
| 8 | «¡Gokú aparece! ¿La última oportunidad que dará Bills?» «Tsu ni Gokú ga Kenzan da! Birusu-sama Kara no Rasuto Chansu!?» (悟空見参だ！ビルス様からのラストチャンス！？) España: «La llegada de Goku. ¿Lord Bills da la última oportunidad?» Hispanoamérica: «¡Gokú regresa! ¿La última oportunidad otorgada por el Señor Bills?» | Capítulo 3 páginas 7-11, 15 y Original. | 30 de agosto de 2015 | 16 de febrero de 2017 16 de agosto de 2017 |
| Después de enfurecerse, Vegeta ataca a Beerus, pero es noqueado cuando se revela que el Destructor ha estado usando solo una fracción de su poder. Mientras la Pandilla de Pilaf desembarca la nave de Bulma en una balsa salvavidas robada, Beerus decide darles a los terrícolas otra oportunidad de salvar su planeta y elige a Oolong por su apariencia similar a Buu para un juego de piedra-papel-tijera para decidir el destino del planeta. Después de un par de empates, Beerus finalmente gana y procede a potenciar su ataque. Justo cuando Beerus está a punto de disparar, Goku interviene y le pide a Beerus que les dé un respiro mientras pensaba en una forma de obtener un Super Saiyajin Dios. Él convocará y le preguntará a Shenron al respecto. | ||||
| 9 | «¡Al fin llegué, Bills! ¡Al fin el Súper Saiyajin Dios nace!» «O Matase, Birusu-sama. Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō» (お待たせ、ビルス様 ついに超サイヤ人ゴッド誕生！) España: «Siento la espera, Lord Bills. Nace el Super Saiyan Dios.» Hispanoamérica: «¡Lamento la espera, Señor Bills! ¡El Super Saiyajin Fase Dios ha aparecido!» | Capítulo 4 páginas 1-2 y Original. | 6 de septiembre de 2015 | 20 de febrero de 2017 17 de agosto de 2017 |
| Goku reúne las Dragón Balls y convoca a Shenron, quien se sorprende al enterarse de la presencia de Beerus. Shenron explica rápidamente que el Super Saiyajin Dios es una transformación legendaria que resulta de un ritual en el que seis Saiyajins de buen corazón infunden su poder en otro. Los Saiyajin intentan transformar a Goku, pero fallan porque les falta un Saiyajin. Un Beerus impaciente estaba a punto de destruir el planeta cuando Videl se ofrece a unirse al ritual mientras revela que está embarazada de Gohan. Los Saiyajin y Videl intentan la transformación nuevamente y logran transformar a Goku en el Super Saiyajin Dios. | ||||
| 10 | «¡Muéstralo, Gokú! El poder del Súper Saiyajin Dios!» «Misero Gokú! Supa Saiya-jin Goddo no pawa!» (見せろ悟空! 超サイヤ人ゴッドの力!!) España: «¡Desvélalo, Goku! ¡El poder del Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¡Desata tu poder Gokú! ¡El poder del Super Saiyajin Fase Dios!» | Capítulo 4 páginas 3-6, 9 y Original. | 13 de septiembre de 2015 | 21 de febrero de 2017 18 de agosto de 2017 |
| El Super Saiyajin Dios Goku se enfrenta a Beerus, asombrado por el inmenso poder que su cuerpo ha ganado con la transformación a medida que se acostumbra gradualmente a su nueva forma. Al ver cómo Goku podría convertirse en un adversario digno después de todo, Beerus decide que es hora de que desaten su verdadero poder y tengan una verdadera batalla de dioses. | ||||
| 11 | «¡Continúe Señor Bills! La Batalla de los Dioses» «Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!» (続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!) España: «¡Adelante, Lord Bills! Comienza la batalla de los Dioses.» Hispanoamérica: «¡Continuemos Señor Bills! ¡Una pelea entre Dioses!» | Capítulo 4 páginas 5, 7, 9, 11, 14 y Original. | 20 de septiembre de 2015 | 22 de febrero de 2017 21 de agosto de 2017 |
| Habiendo dominado un poco la forma de Super Saiyajin Dios, Goku inicialmente logra mantenerse luchando con Beerus antes de darse cuenta de que el Destructor se está conteniendo como un medio para motivar a Goku a alcanzarlo. Con ese fin, Beerus arrastra a Goku al espacio, donde rápidamente lo noquea. Goku vuelve estrellándose a la Tierra y termina en un océano. Asombrado por tal poder, Goku se emociona y se enciende, y se cura a sí mismo en el proceso. Dispuesto a intentarlo de nuevo, Goku vuela fuera del océano y corre hacia Beerus. | ||||
| 12 | «¿¡El Mundo se destruirá!? ¡El Choque entre el Dios de la Destrucción contra el Dios Súper Saiyajin!» «Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin tai Sūpā Saiya-jin Goddo!» (宇宙が砕ける!? 破壊神VS超サイヤ人ゴッド) España: «¿El universo desaparecerá? ¡El choque entre el Dios de la Destrucción y el Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¡El Universo se derrumba! ¡Colisión entre el Dios de la Destrucción y el Super Saiyajin Fase Dios!» | Capítulo 4 páginas 10-11, 14-15 y Original. | 27 de septiembre de 2015 | 23 de febrero de 2017 22 de agosto de 2017 |
| Goku y Beerus continúan luchando en el espacio, sus golpes chocantes revelan que producen ondas de choque y luego hacen que el universo se deshaga, el Viejo Supremo Kaioshin asume que dos golpes más podrían destruir todo. Sin embargo, Goku logra aterrizar el tercer choque con Beerus al equilibrar el ataque de Beerus con el suyo para evitar que se produzcan más ondas de choque. Beerus luego usa su ataque con bomba atómica contra Goku, quien contraataca con un Kamehameha. | ||||
| 13 | «¡Gokú, sobrepasa al Súper Saiyajin Dios!» «Gokú yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike!» (悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ!) España: «¡Goku supera al Super Saiyan Dios!» Hispanoamérica: «¡Vamos Gokú! ¡Sobrepasa el Super Saiyajin Fase Dios!» | Original. | 4 de octubre de 2015 | 27 de febrero de 2017 23 de agosto de 2017 |
| Los Supremos Kaioshin se sorprenden de que el universo siga intacto después de la batalla, el Viejo Kaioshin asume que es obra de Beerus y teme que lo peor aún esté por llegar. En la Tierra, Vegeta, Whis y los demás todavía están observando la pelea con Whis, impresionados por el poder que tiene un Super Saiyajin Dios. En el espacio, Goku lucha por mantenerse al día con el ataque de Beerus, que finalmente termina en una explosión masiva que amenaza al universo antes de que Beerus use todo su poder para negarlo y el Mr. Satan se atribuye el mérito cuando lo llama su grupo de relaciones públicas. Goku y Beerus continúan su lucha después de que este último le dice al mortal que está en su límite, Goku transformándose nuevamente en un Super Saiyajin después de perder su divinidad. Con Goku sin darse cuenta de que perdió su forma de Super Saiyajin Dios hasta después, logró golpear a Beerus, quien deduce que su oponente aún puede luchar en igualdad de condiciones y reanudar su batalla. | ||||
| 14 | «¡Esta es nuestra fuerza! ¡El final de la batalla de los dioses!» «Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami» (これがオラのありったけの力だ! 決着!神と神) España: «¡Este es todo mi poder! ¡El final de la batalla de los dioses!» Hispanoamérica: «¡Este es todo el poder que me queda! ¡El desenlace de la batalla entre Dioses!» | Capítulo 4 páginas 11-13, 15-16 y Original. | 11 de octubre de 2015 | 28 de febrero de 2017 24 de agosto de 2017 |
| Continuando luchando a pesar de estar limitado a la forma Super Saiyajin, Goku es noqueado por Beerus. Con Goku noqueado, Beerus se prepara para destruir la Tierra. En un esfuerzo final por detener a Beerus, Goku se enciende una vez más y carga su ataque Kamehameha. Goku logra evitar el ataque de Beerus, pero agota completamente su energía restante en el proceso. Viene estrellándose contra la Tierra en la nave de Bulma, donde Vegeta logra atraparlo. Beerus aterriza en el planeta poco después para cumplir su promesa de destruir la Tierra si ganaba el combate, solo para quedarse dormido de repente. Whis explica que Goku debe haber cansado a Beerus mientras lleva al Destructor de regreso a su mundo de origen, asegurando al grupo que Beerus probablemente se habría olvidado de su viaje a la Tierra. Pero Beerus en realidad está fingiendo dormir, habiéndose dado cuenta de que el ritual del Super Saiyajin Dios solo desbloqueó una fracción del potencial sin explotar de Goku, pero no deseaba admitir su satisfacción de encontrar un adversario digno mientras quería probar más comida de la Tierra. Con la Tierra a salvo de nuevo, Goku decide relajarse y disfrutar de la fiesta. | ||||
Saga de la Resurrección de Freezer editar
| # | Título | Adaptación | Estreno | Estreno en España Estreno en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 15 | «¡Héroe Satán! ¡Haz el milagro! ¡Un desafío desde el espacio exterior!» «Yūsha Satán yo Kiseki o Okose! Uchū Kara no Chōsenjō!!» (勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!) España: «¡El milagro de Mr. Satán, el héroe! Un reto del espacio exterior.» Hispanoamérica: «¡Satán el Héroe, crea un milagro! ¡Un desafío fuera de este mundo!» | Original. | 18 de octubre de 2015 | 9 de marzo de 2017 25 de agosto de 2017 |
| Con la Tierra fuera de peligro, Goku y los demás regresan a sus vidas normales. Pero Goku termina trabajando como granjero nuevamente después de que Chi-Chi gastó la mayoría de los 100 millones de Zeni que recibieron de Mr. Satan a la luz de que Goku necesitaba convertirse en un modelo a seguir para su nieto por nacer. Mientras tanto, la autopromoción de Mr. Satan como el que derrotó a Beerus sale mal cuando los embajadores alienígenas del planeta Snak vinieron a dar su gratitud antes de que su campeón Galbee desafíe a Mr. Satan Después de no poder llamar a Gohan ni a los demás en busca de ayuda, Mr. Satan intenta conseguir la ayuda de Goku cuando llega a la escena. Goku se ve obligado a escapar cuando Chi-Chi lo ve a punto de pelear, lo que obliga a Mr. Satan a lidiar con Galbee para mantener su imagen. Afortunadamente, los extraterrestres que tenían la intención de conquistar la Tierra, los Snackianos se revelan como cinofóbicos cuando abandonan la Tierra aterrorizados al ver al perro de Mr. Satan, Bee. | ||||
| 16 | «¿¡Vegeta se convierte en un discípulo!? Conquista a Wiss» «Bejīta ga deshi’iri!? Uisu o kōryakuse yo!» (ベジータが弟子入り!? ウイスを攻略せよ!) España: «¿Vegeta de aprendiz? ¡Toma eso, Whis!» Hispanoamérica: «¡Vegeta se vuelve un discípulo! ¡A convencer a Whis!» | Capítulo 4 página 16 y Original. | 25 de octubre de 2015 | 13 de marzo de 2017 28 de agosto de 2017 |
| Chi-Chi todavía tiene a Goku trabajando como granjero, Krillin lo encuentra durmiendo en el trabajo mientras se sorprende de que no se haya ido a entrenar con Kaiosama. Después de recordar su entrenamiento infantil con el Maestro Roshi, Krillin le pide a Goku que lo golpee para conocer la brecha entre sus niveles de poder. Un Goku reacio intenta cambiar de opinión de Krillin antes de acceder, y Krillin es derribado a una distancia antes de golpear una roca. Poco después, Goku lleva a Krillin a su casa con la Androide 18 tratando sus heridas. Krillin afirma que extraña las artes marciales y desea comenzar a entrenar nuevamente. Mientras tanto, después de entrenar en las tierras baldías, Vegeta regresa a la Corporación Cápsula y se entera de que Bulma ha estado saliendo a almorzar con Whis para mostrarle la cocina de la Tierra como un medio para evitar que Beerus destruya la Tierra. Cuando Vegeta se entera de que Whis es el instructor de lucha de Beerus, solicita convertirse en aprendiz ofreciéndole la comida más sabrosa de la Tierra. Después de varios intentos fallidos, Vegeta finalmente impresiona a Whis con la marca personal de tazas de fideos instantáneos de Bulma. Después de que Bulma le presenta un nuevo traje de batalla, Vegeta se dirige con Whis para entrenar en el planeta de Beerus. | ||||
| 17 | «¡El nacimiento de Pan! ¿¡Y el viaje de entrenamiento de Gokú!?» «Pan Tanjō! Soshite Gokú wa Shugyō no Tabi e!?» (パン誕生! そして悟空は修行の旅へ!?) España: «¡Pan ha nacido! ¿Y Goku se va de viaje para entrenar?» Hispanoamérica: «¡Pan ha nacido! ¿Gokú se va a entrenar?» | Original. | 1 de noviembre de 2015 | 14 de marzo de 2017 29 de agosto de 2017 |
| Pan nació con Chi-Chi negándose a permitir que su nieta se convirtiera en una fanática de las artes marciales como Goku. Mientras todos intentan persuadir a Chi-Chi para que cambie de opinión, Bulma accidentalmente revela que Vegeta se fue hace seis meses para entrenar con Whis para sorpresa de Goku. Después de un tiempo, Bulma le da un teléfono celular para detener su acoso, Goku se acerca a Whis durante su salida con Bulma. Whis acepta la súplica de Goku de ser su maestro, pensando que es el momento perfecto para que Goku se una a Vegeta en el entrenamiento. Justo cuando los dos están a punto de partir, Chi-Chi al enterarse de la partida de Gohan con Goku, intenta detenerlo. Pero Goku se va con Whis, aunque devastada por su partida, Chi-Chi está segura de que Goku regresará en algún momento. | ||||
| 18 | «¡Yo también llegué! Comienza el entrenamiento en el planeta de Beerus» «Ora mi Kita zo! Birusu-sei de shugyo kaishi da!» (オラも来たぞ! ビルス星で修行開始だ!) España: «Yo también estoy aquí. Comienza el entrenamiento en el planeta de Beerus.» Hispanoamérica: «¡Ya llegué! ¡Que comience el entrenamiento en el planeta de Bills!» | Capítulo 2 página 10 y 15; Capítulo 4 página 18; DBZ: FnF - Special One Shot Capítulo 2 páginas 10-11, 15 y Original. | 8 de noviembre de 2015 | 15 de marzo de 2017 30 de agosto de 2017 |
| Goku y Whis llegan al planeta de Beerus, donde Vegeta tiene la tarea de hacer la limpieza. Goku se sorprende al saber que Vegeta ha recibido un entrenamiento considerablemente más fuerte con Whis. Goku quiere comenzar su entrenamiento de inmediato, pero se entera de que él y Vegeta primero deben realizar algunas tareas domésticas que incluyen cambiar las sábanas de Beerus sin despertarlo. Entonces ocurre el entrenamiento real, que rápidamente desgasta a Goku mientras se queda dormido mientras Vegeta continúa. Al día siguiente, Whis decide tener un combate de sparring con sus aprendices para medir su velocidad. Los dos demuestran no ser rival para Whis. Goku y Vegeta son demasiado lentos para darle un solo golpe a Whis. En algún lugar del espacio, los miembros supervivientes del ejército de Freezer son liderados por Sorbet. Continúan con su esfuerzo por resucitar a su líder. No muy lejos, misteriosos seres similares a Beerus y Whis han destruido un planeta en busca de algo. | ||||
| 19 | «¡Se repite la desesperación! ¡La resurrección del emperador del mal, Freezer!» «Zetsubō Futatabi! Aku no Teiō Furīza no Fukkatsu!» (絶望ふたたび! 悪の帝王・フリーザの復活!) España: «¡Desesperación!¡La resurrección del terrible tirano Freezer!» Hispanoamérica: «¡La angustia regresa! ¡El emperador del mal, la resurrección de Freezer!» | Capítulo 4 página 19; DBZ: FnF - Special One Shot Capítulo 1 páginas 2-3, 5-15, 19-21; Capítulo 2 páginas 1-5, 7-9, 12-14, 16-17 y Original. | 15 de noviembre de 2015 | 16 de marzo de 2017 31 de agosto de 2017 |
| Mientras Goku y Vegeta continúan su entrenamiento bajo Whis en el planeta de Beerus, Sorbet no puede encontrar al Nuevo Namek ya que él y su asistente Tagoma (タゴマ) parten hacia la Tierra para usar las Dragón Balls para resucitar a su líder Freezer. Se encuentran con la Pandilla de Pilaf, que había recogido las siete esferas justo antes de su llegada. Sorbet obliga a Pilaf a convocar a Shenron, quien explica que revivir a Freezer sería inútil ya que su cuerpo fue cortado en pedazos cuando Trunks del Futuro lo mató en su momento. Pero Sorbet insiste después de que Tagoma sugiere usar su tecnología de regeneración avanzada para restaurar a Freezer, los dos recogen las piezas de Freezer y regresan a su nave cuando Mai y Shu agotaron los deseos restantes. Freezer se regenera por completo poco después. | ||||
| 20 | «¡La advertencia de Jaco! Freezer y su ejército de mil hombres se aproximan» «Jaco Kara no Keikoku! Semari Kuru Furīza to Sen’nin no Heishi-tachi!» (ジャコからの警告! 迫り来るフリーザと1000人の兵士達) España: «¡Una advertencia de Jaco! ¡Freezer y sus 1000 soldados se acercan!» Hispanoamérica: «¡La advertencia de Jacko! ¡Freezer y sus 1000 soldados se acercan!» | DBZ: FnF - Special One Shot Capítulo 1 páginas 21-24, 26, 29-30, Capítulo 2 páginas 17-20 y Original. | 22 de noviembre de 2015 | 20 de marzo de 2017 1 de septiembre de 2017 |
| Una vez restaurado, revelando su terrible experiencia en el infierno, Freezer desea vengarse de Goku y Trunks del Futuro. Tagoma se opone a los planes de Freezer, pero Freezer lo somete rápidamente. Cuando Freezer descubre que Goku se ha vuelto mucho más fuerte desde la última vez que se conocieron, decide entrenar para volverse más poderoso. Dado que el poder de Freezer era innato, revela que nunca antes había sentido la necesidad de entrenar un día en su vida. Pasan cuatro meses antes de que Freezer y su ejército se dirijan a la Tierra. Mientras tanto, Goku y Vegeta continúan su entrenamiento bajo Whis. Jaco, el Patrullero Galáctico, viaja a la Tierra para informar a Bulma que Freezer ha sido revivido y se acerca a la Tierra con un ejército de mil soldados. Con la Fuerza de Freezer acercándose rápidamente, Bulma reúne a los combatientes restantes para luchar contra el ejército de Freezer con la esperanza de resistir hasta que Goku y Vegeta regresen a la Tierra. | ||||
| 21 | «¡El comienzo de la venganza! La maldad del ejército de Freezer llega a Gohan» «Fukushū no Hajimari! Furīza Gun no Akui ga Gohan o Utsu!» (復讐の始まり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!) España: «¡Comienza la venganza! ¡El ejército de Freezer ataca a Gohan!» Hispanoamérica: «¡Que comience la venganza! ¡El ejército maligno de Freezer ataca a Gohan!» | DBZ: FnF - Special One Shot Capítulo 2 páginas 21-23, 27-31; Capítulo 3 páginas 1-17 y Original. | 29 de noviembre de 2015 | 21 de marzo de 2017 4 de septiembre de 2017 |
| Freezer y su ejército llegan a la Tierra, donde Gohan, Piccolo, Krillin, el Maestro Roshi, Ten Shinhan y Jaco se han reunido para resistir hasta que Goku y Vegeta regresen. Freezer dice que ha esperado mucho tiempo para vengarse y que desea enfrentarse a Goku. Al ver que Goku no está presente para ayudar, Freezer ordena a su ejército que ataque a los terrícolas. Su ejército demuestra no ser rival para los luchadores, incluso para Krillin, que había dejado de luchar. Decepcionado con su deslucido ejército, Freezer le ordena a Sorbet que envíe a su soldado de élite Shisami (シサミ) para eliminar a Gohan. De repente, Tagoma dispara un rayo a Shisami y Gohan, que mata al primero y daña gravemente al segundo. Sorbet está sorprendido por el poder recién descubierto de Tagoma, que había logrado a través del entrenamiento con Freezer. Freezer le promete a Tagoma el mando de su ejército si elimina a los terrícolas. Acepta y se prepara para luchar contra los terrícolas. Mientras tanto, Goku y Vegeta no se dan cuenta de lo que está sucediendo en la Tierra cuando Whis los envía a entrenar en una dimensión de bolsillo a las órdenes de Beerus. | ||||
| 22 | «¡Cambio! ¡La resurrección inesperada! ¡Su nombre es Ginyu!» «Chēnji! Masaka no Fukkatsu! Sono Na wa Ginyū!!» (チェーンジ!まさかの復活! その名はギニュー!!) España: «¡Body Change! Una reaparición inesperada ¡Su nombre es Ginyu!» Hispanoamérica: «¡Cambio! ¡Un inesperado regreso y su nombre es Ginyu!» | Original. | 6 de diciembre de 2015 | 22 de marzo de 2017 5 de septiembre de 2017 |
| Tagoma se enciende y se acerca con confianza a sus oponentes. Piccolo es instantáneamente superado. Gohan dispara a Tagoma, lo que lo hace volar a varios metros de distancia. A medida que el polvo se asienta, Tagoma se revela ileso mientras se regodea de que el castigo que soportó por entrenar con Freezer lo hizo invulnerable. Pero Gotenks llega de repente y le da un cabezazo a Tagoma por debajo del cinturón antes de dividirse nuevamente en Goten y Trunks, Freezer asumiendo que este último es el hijo de Trunks del Futuro. En ese momento, el Capitán Ginyu explota el momento de debilidad de Tagoma para engañarlo y hacer que active la habilidad de cambio de cuerpo característico de Ginyu. Después de desahogar su propia experiencia, Ginyu es capaz de adaptarse rápidamente al inmenso poder de su nuevo cuerpo y domina a todos fácilmente. Bulma, Trunks y Goten intentan contactar a Whis, lo que desconcierta a Jaco. Mientras lucha contra Gohan, Ginyu parece tener la ventaja hasta que Gohan se transforma en un Super Saiyajin y lo derrota. Cuando Gohan muestra misericordia a Ginyu, Freezer se enfurece y explica que Gohan mostrando misericordia a Ginyu le recuerda que en el pasado solía ser perdonado por Goku y dispara múltiples ráfagas a Gohan, pero antes de que Freezer pueda matar a Gohan, Piccolo interviene para salvarlo. | ||||
| 23 | «¡La Tierra! ¡Y Gohan! En una situación desesperada. ¡Vuelve pronto Son Gokú!» «Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokú!!» (地球が!悟飯が!絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!) España: «¡Gohan a la desesperada! El regreso de Son Goku.» Hispanoamérica: «¡La Tierra!, ¡Gohan! ¡Corren peligro! ¡Date prisa y regresa Gokú!» | DBZ: FnF - Special One Shot Capítulo 3 páginas 17-23 y Original. | 13 de diciembre de 2015 | 23 de marzo de 2017 6 de septiembre de 2017 |
| Piccolo toma el ataque de Freezer para salvar a Gohan y muere en el proceso. En el planeta de Beerus, Beerus desarrolló una obsesión por la pizza y se enfureció cuando Goku y Vegeta comieron las pizzas de reserva que Whis almacenaba en su dimensión de bolsillo. Whis responde telepáticamente a la invitación de Bulma para un helado de fresa, confía en su mensaje del avivamiento de Freezer y la muerte de Piccolo a Goku y Vegeta. Como Whis dice que tomaría algún tiempo llegar a la Tierra, Goku recurre al Shunkanido siguiendo el consejo de Beerus. Goku se da cuenta de que el Shunkanido es imposible debido a la gran distancia entre la Tierra y el planeta de Beerus mientras intenta encontrar una firma de energía lo suficientemente potente como para señalar. En la Tierra, Gohan alcanza su límite máximo para darle a su padre una fuente de energía para el Shunkanido. Goku y Vegeta llegan a la Tierra justo a tiempo para salvar a Gohan, y Vegeta elimina a Ginyu. Cuando Goku y Freezer se encuentran después de mucho tiempo, Freezer se transforma directamente en su forma final para demostrar su nuevo poder. Esto causa la muerte de todos sus hombres excepto Sorbet, que se encuentra a una distancia considerable. Perplejo por el nuevo poder de Freezer, Goku se prepara para participar en la batalla. | ||||
| 24 | «¡Colisión! ¡Freezer vs Son Gokú! ¡Este es el resultado de mi entrenamiento!» «Gekitotsu! Furiza vs Son Gokú. Kore ga ora no Shugyo no seikada!» (激突!フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ!) España: «¡Impacto! ¡Freezer contra Son Goku! ¡El resultado del entrenamiento!» Hispanoamérica: «¡El enfrentamiento entre Freezer y Gokú! ¡Este es el resultado de mi entrenamiento!» | DBZ: FnF - Special One Shot Capítulo 3 página 20-31 DBZ: FnF (La Película). | 20 de diciembre de 2015 | 27 de marzo de 2017 7 de septiembre de 2017 |
| Comienza la batalla entre Goku y Freezer. Luchan en terreno parejo y ninguno de los dos puede infligir un daño significativo al otro. Freezer recurre a atacar a Krillin y Bulma. Cuando Goku intenta salvarlos, es sorprendido cuando Freezer le da varios golpes. Finalmente, atacando a Goku, Vegeta interviene impaciente por las constantes divagaciones de los luchadores y reprimiendo todo su poder. Goku toma en cuenta la solicitud de Vegeta y convence a Freezer de que se encienda al máximo. Cuando Freezer llama a Goku para que muestre todo su poder, Goku se transforma por su cuenta en una nueva versión de un Super Saiyajin Dios. | ||||
| 25 | «¡La máxima batalla! La venganza de Golden Freezer» «Senkai battoru! Fukushu no Gōruden Furīza» (全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ) España: «¡Batalla al límite! El vengativo Golden Freezer.» Hispanoamérica: «¡Una batalla a muerte! ¡La venganza de Golden Freezer!» | DBZ: FnF (La Película). | 27 de diciembre de 2015 | 28 de marzo de 2017 8 de septiembre de 2017 |
| Después de probar la nueva transformación de Goku, que Goku explicó que es un Super Saiyajin equivalente a un Super Saiyajin Dios, Freezer presenta su nueva forma Golden Freezer. Después de expresar lo impresionados que están por el progreso del otro, Goku y Freezer se involucran en una feroz batalla. Mientras tanto, Whis informa a Bulma de su llegada a la Tierra en unos minutos, pero él y Beerus se detienen a mitad de camino y el Destructor del Universo Seis y hermano de Beerus, Champa (シャンパ, Shanpa) y su asistente Vados (ヴァドス, Vadosu). Después de tener una breve conversación con Champa y Vados, Beerus y Whis finalmente llegan al campo de batalla. Mientras comen el delicioso postre de Bulma, Beerus y Whis reconocen que Freezer se ha vuelto significativamente más fuerte y que Goku parece tener dificultades para mantenerse al día con Golden Freezer. Aún sin estar acostumbrado a su forma más nueva, Goku lucha por mantenerse al día con la velocidad y destreza de Golden Freezer, y finalmente es golpeado contra el suelo. | ||||
| 26 | «¡La esperanza de la victoria! ¡Comienza el contraataque de Gokú!» «Dai Pinchi ni Shouki ga mieta! Hangekikaijida Son Gokú!» (大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!) España: «Se complica la victoria. ¡Has de contraatacar, Son Goku!» Hispanoamérica: «¡La última oportunidad en un momento difícil! ¡Es hora de contraatacar, Gokú!» | FnF (La Película). | 10 de enero de 2016 | 29 de marzo de 2017 11 de septiembre de 2017 |
| Freezer y Goku continúan su prolongada batalla con Freezer lanzando más golpes sobre Goku de los que se pueden devolver. Incapaz de igualar el poder bruto de Freezer, Goku logra resistir y esquivar los ataques de Freezer. Goku y Vegeta notan que Freezer está perdiendo resistencia progresivamente y que su nivel de poder está disminuyendo. El propio Freezer no se da cuenta de esto. Vegeta insta a Goku a que termine rápidamente con Freezer antes de que tenga la oportunidad de recuperarse, o él mismo lo hará. Después de que Goku y Freezer intercambian algunas bromas sarcásticas, se encienden de nuevo y continúan su lucha. Freezer todavía tiene la ventaja, pero Goku se da cuenta de que solo necesita detener a Freezer el tiempo suficiente para que reaparezca su debilidad. Después de que un Freezer con todo su poder desata un aluvión de ataques, rápidamente se cansa y comienza a quedarse sin aliento, los ataques de Freezer ya no lastiman a Goku. Freezer finalmente se da cuenta de su debilidad, que es la falta de resistencia. Su forma Golden agota más energía de la que puede producir. Goku explica que esto se debe a que Freezer se apresuró a ir a la Tierra inmediatamente después de lograr la forma Golden sin darse el tiempo suficiente para dominarla. Freezer agoniza por su oportunidad fallida de venganza en combate, pero pronuncia unas palabras inaudibles a Sorbet en busca de ayuda. Goku le dice a Freezer que se vaya de la Tierra, mientras aún puede hacerlo. Todos se sorprenden al ver un rayo láser perforar el pecho de Goku desde atrás, que fue disparado por la pistola de rayos de Sorbet. Pisoteando la herida del pecho de Goku para hacerlo gritar, Freezer se regodea sobre su estrategia de respaldo para que Goku baje la guardia. Freezer se burla de él alegando que el exceso de confianza de Goku le impide ser el luchador más fuerte. Antes de que Freezer pueda desatar su disparo mortal sobre Goku, Vegeta dispara a Freezer y anuncia que es su turno de luchar. | ||||
| 27 | «¿¡La Tierra explota!? El decisivo Kame Hame Ha» «Chikyu bakuhatsu!? Ketchaku no Kame Hame Ha» (地球爆発!? 決着のかめはめ波) España: «¿La Tierra explota? ¡El Kame Hame Ha definitivo!» Hispanoamérica: «¿La Tierra va a estallar? ¡El Kame Hame Ha definitivo!» | DBZ: FnF (La Película). | 17 de enero de 2016 | 30 de marzo de 2017 12 de septiembre de 2017 |
| Goku está gravemente herido, pero Vegeta interviene antes de que Freezer pueda dar un golpe mortal. Cuando Krilin intenta entregarle a Goku una Semilla Senzu, Freezer intenta destruirlo con un rayo, pero Vegeta redirige el rayo hacia Sorbet y lo mata. Luego, Vegeta demuestra su propia habilidad para transformarse en Super Saiyajin Blue. Freezer intenta darle un golpe a Vegeta, pero no lo logra. Freezer ya está agotado por su pelea con Goku. Freezer rápidamente se encuentra completamente superado por Vegeta. Enfurecido y humillado, Freezer se niega a aceptar la derrota. Mientras Vegeta enciende un tiro mortal, Freezer dispara un ataque a la Tierra y la destruye debajo de ellos. Whis protege a Goku y a los demás, pero Vegeta y todos los demás en el planeta mueren. Whis sospecha que Freezer sobrevivió y escapó gracias a su capacidad para respirar en el espacio. Mientras Goku lamenta su oportunidad perdida de acabar con Freezer y proteger la Tierra, Whis ofrece retroceder el tiempo un par de minutos y darle a Goku una última oportunidad. El momento se restablece al final de la batalla de Vegeta y Freezer. Esto le permite a Goku el tiempo suficiente para cargar un ataque de Kamehameha y matar a Freezer para salvar la Tierra. Finalmente, el grupo se reúne en la Corporación Cápsula, donde Piccolo ha sido revivido con las Dragón Balls de los Namekianos. | ||||
Saga del Torneo de Champa editar
| # | Título | Adaptación | Estreno | Estreno en España Estreno en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 28 | «El Dios de la destrucción del sexto universo, su nombre es Champa» «Dai Uchū no Hakaishin Sono Na wa Shanpa» (第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ) España: «El Dios de la Destrucción del sexto universo. ¡Su nombre es Champa!» Hispanoamérica: «¡El Dios de la Destrucción del Universo 6! ¡Y su nombre es Champa!» | Capítulo 5. | 24 de enero de 2016 | 2 de octubre de 2017 13 de septiembre de 2017 |
| Goku y Vegeta continúan con su riguroso entrenamiento antes de ser perseguidos por un enfurecido Beerus, cuyo despertar fue causado por Champa y Vados quiénes llegaron abruptamente al planeta de Beerus. Después de una pequeña escaramuza entre Beerus y Champa, todos se disponen a comer algo con Champa presentado formalmente como el hermano gemelo de Beerus y Vados como la hermana mayor de Whis. Surge una discusión sobre qué alimento del universo es superior, y Whis le explica a Goku y Vegeta que hay once universos además de su paradero: El Universo Siete. Whis agrega que tanto el Universo Siete como el Seis se complementan, ya que sus números designados suman trece. Después de que Vados descubre que la Tierra del Universo Seis ha sido destruida por una guerra, Champa propone un torneo con Beerus en el que el ganador puede intercambiar Tierras. Beerus protesta hasta que Champa revela que la hazaña es posible con las Super Dragón Balls, de las que se recortaron las Dragon Balls de los Namekianos, poseyendo seis de ellas. Goku les informa a Beerus y Champa que Bulma es capaz de localizar la última Super Esfera necesaria para cumplir el deseo. Con las tensiones acumuladas, Beerus acepta la propuesta de Champa. | ||||
| 29 | «¡Se establece la competencia de artes marciales! El líder es más fuerte que Gokú» «Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokú yori tsuyoi yatsu» (格闘試合開催かいさい決定! 主将は悟空より強つよいヤツ) España: «¡Se celebrará un torneo de artes marciales! El líder del equipo es incluso más fuerte que Goku.» Hispanoamérica: «¡El Torneo de Artes Marciales da inicio! El capitán del equipo es más fuerte que Gokú» | Capítulo 6 páginas 1-15 y 19. | 31 de enero de 2016 | 3 de octubre de 2017 14 de septiembre de 2017 |
| Champa decide organizar el torneo en un planeta sin nombre vacío ubicado entre los Universos Seis y Siete, Goku propone usar reglas similares al Tenkaichi Budokai de la Tierra mientras que Vegeta recomienda que se implemente un examen escrito para evitar que cualquiera que no pueda seguir las reglas participe. El torneo está programado para comenzar en cinco días ya que Champa ordena a Vados configurar la arena con una atmósfera respirable. Después de juzgar a los estudiantes de Whis, Champa decide reclutar a un Saiyajin de su universo. En la Tierra, Whis solicita que Bulma use su Radar del Dragón para obtener la última Super Esfera. Si bien Bulma cree que sería más fácil simplemente convocar a Shenron para localizarlo, el dragón revela que la tarea está más allá de su poder por lo que este no puede ayudarlos. Beerus y Whis luego se despiden para que Goku y Vegeta recluten a dos miembros para su equipo ya que Beerus revela su intención de reclutar a un poderoso luchador llamado Monaka (モナカ). Después de que Bulma termina de construir el Super Radar del Dragón a la mañana siguiente, se toma en serio las bromas de Beerus y tiene la intención de recolectar las Super Dragón Balls antes de que el Destructor pueda usarlas para desear la aniquilación total del mundo entero. | ||||
| 30 | «¡La recolección para las peleas! ¿¡Quiénes serán los dos últimos miembros!?» «Kakutō shiai" e no o sarai nokori futari no menbā wa dareda!?» (『格闘』試合へのおさらい残り二人のメンバーは誰だ!?) España: «Los preparativos para el gran torneo. ¿Quiénes serán los dos últimos miembros?» Hispanoamérica: «¡Los últimos detalles para el Torneo de Artes Marciales! ¿Quiénes serán los otros dos miembros?» | Capítulo 6 página 12; Capítulo 7 página 1 y Original. | 7 de febrero de 2016 | 4 de octubre de 2017 15 de septiembre de 2017 |
| Goku y Vegeta se encuentran con Krillin, quien los acompaña para reclutar a Majin Buu como el cuarto combatiente del equipo del Universo Siete. Aunque Majin Buu se muestra reacio debido a su odio hacia Beerus, está de acuerdo cuando Goku le promete un deseo de las Super Dragón Balls, que planea dárselo a Mr. Satan. Goten y Trunks intentan unirse, pero Vegeta se los niega porque su uso de la fusión es ilegal. El grupo encuentra a Piccolo entrenando con Gohan, reclutándolo como su miembro final. Gohan considera unirse al equipo, pero no puede participar debido a una reunión de negocios el día del torneo. Beerus y los demás recuerdan los acontecimientos recientes. Beerus y Whis contemplan las intenciones detrás de los planes de Champa, así como sus propios intereses en Goku, recapitulando desde su primer encuentro con el Saiyajin hasta la muerte de Freezer. | ||||
| 31 | «¡Hacia donde esta Zuno! ¡Que les diga donde están las esferas del dragón!» «Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase!» (ズノー様のもとへ! 超ドラゴンボールのありかを聞き出せ!) España: «En busca del señor Zuno. Y la pregunta es: ¿Dónde se encuentran las Super Bolas de Dragón?» Hispanoamérica: «¡Vayamos con el Gran Zuno! ¡Preguntémosle en dónde están las Súper Esferas del Dragón!» | Capítulo 6 páginas 16-18; Capítulo 7 páginas 1-7 y Original. | 14 de febrero de 2016 | 5 de octubre de 2017 18 de septiembre de 2017 |
| Inicialmente negándose a ayudar a Bulma después de obligarlo a venir a la Tierra, Jaco sugiere preguntar sobre las Super Dragon Balls a un alienígena omnisciente llamado el Maestro Zunō (ズ ノ ー 様, Zunō-sama). Después de llegar al planeta del Maestro Zunō, Jaco sin mencionar el período de espera de siete años, el dúo se encuentra con un criminal espacial llamado Burpman (ゲ ッ プ マ ン, Geppuman), quien es buscado por la Patrulla Galáctica por múltiples crímenes de comida y carrera. Después de haber destruido accidentalmente un monumento y culpar a Burpman, Jaco finalmente decide arrestar al criminal para que él y Bulma puedan tomar su lugar y buscar el consejo del Maestro Zunō de inmediato. Mientras Bulma, sin saberlo, desperdició dos de sus tres preguntas, aprende el radio y otras propiedades de las Super Dragón Balls, así como que anteriormente estaban esparcidas por los Universos Seis y Siete. | ||||
| 32 | «¡Comienza la batalla! ¡Vamos todos juntos a la estrella sin nombre!» «Shiaikaishi da! Min’na de “Namae no nai hoshi” e!» (試合開始だ! みんなで 『名前の無い星』へ!) España: «¡Comienza el torneo! Todos se dirigen al planeta sin nombre.» Hispanoamérica: «¡Comienza el torneo! ¡Vayamos todos al planeta donde no hay nada!» | Capítulo 7 páginas 8-19; Capítulo 8 páginas 1-5 8-11 y Original. | 21 de febrero de 2016 | 9 de octubre de 2017 19 de septiembre de 2017 |
| En la Tierra, todos se reúnen para el viaje al torneo. Goku y Vegeta llegan después de haber entrenado en la Cámara del Tiempo Hiperbólica durante tres años. Después de detenerse en el planeta de Beerus para buscarlo tanto a él como a Monaka, todos proceden a ir al torneo. El grupo se encuentra con su competencia que son todos algo inusuales. Esto incluye un Saiyajin con una historia radicalmente diferente y un luchador que se parece a Freezer. Después de la prueba escrita, el equipo del Universo Siete se queda con un miembro menos del equipo porque Majin Buu se queda dormido y es descalificado. Beerus decide que Monaka será el último. Después de una ronda de piedra-papel-tijera, se decide que Goku peleará primero, seguido de Piccolo y luego Vegeta. Goku y su competidor, una gran criatura parecida a un oso llamada Botamo (ボタモ), ingresan al ring del torneo. | ||||
| 33 | «¡Sorpréndete sexto universo! ¡Este es el Súper Saiyajin Gokú!» «Odoroke Dai-Roku Uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin · Son Gokú da!)» (驚け第６宇宙よ！これが超サイヤ人・孫悟空だ！) España: «¡Sorprendeos guerreros del sexto universo! ¡Este es el Super Saiyan Son Goku!» Hispanoamérica: «¡Prepárense, Universo 6! ¡Este es el Súper Saiyajin Gokú!» | Capítulo 8 páginas 11-19; Capítulo 9; Capítulo 10 páginas 1-17 y Original. | 28 de febrero de 2016 | 10 de octubre de 2017 20 de septiembre de 2017 |
| Comienza la pelea entre Goku y Botamo. Goku tarda un poco en calentarse debido a que ha comido en exceso durante el viaje. Aunque Goku parece más rápido y mejor entrenado que Botamo, ninguno de los golpes que recibe parece tener efecto. Botamo parece contento con simplemente recibir el castigo. Instado por Vegeta a pensar antes de actuar, Goku arrastra a Botamo a un lado del ring y lo echa. Esto resulta en una victoria para el Universo Siete. El siguiente combate comienza casi de inmediato con Goku enfrentando al combatiente Frost (フロスト, Furosuto). En contraste directo con Freezer, Frost es un héroe amable y amado en el Universo Seis que espera un desafío. Goku sorprende a Frost con el conocimiento de sus transformaciones mientras le pide que asuma su forma final, Frost intenta contenerse asumiendo su tercera forma. Pero Goku ve a través del engaño y asume la forma de Super Saiyajin para que Frost acepte su solicitud. Frost parece muy superado por Goku incluso en su transformación final hasta que un efecto extraño se apodera del Saiyajin, lo que le permite a Frost tener la oportunidad de sacar a Goku del ring. | ||||
| 34 | «¡Pícoro contra Frost! ¡El máximo poder del Makankosappo!» «Pikkoro Tai Furosuto Makankōsappō ni Subete o Kakero!» (ピッコロＶＳフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ！) España: «Piccolo contra Frost. ¡Apostándolo todo al Makankosappo!» Hispanoamérica: «¡Piccoro enfrenta a Frost! ¡Concentra todo tu poder en el Makankou Sappo!» | Capítulo 10 páginas 17-31; Capítulo 11 páginas 1-2 y Original. | 13 de marzo de 2016 | 16 de octubre de 2017 21 de septiembre de 2017 |
| Con Goku eliminado del torneo, Piccolo se enfrenta a Frost a continuación y carga su Makankosappo mientras esquiva simultáneamente los ataques de Frost. Para ganar tiempo para cargar su ataque, Piccolo crea clones de sí mismo para distraer a Frost. Frost se deshace rápidamente de los señuelos y cargas en Piccolo. Después de un combate cuerpo a cuerpo, Frost derrota a Piccolo con una explosión de energía. Antes de que el árbitro pudiera declarar ganador a Frost, Jaco interviene afirmando que Frost ha estado haciendo trampa todo el tiempo. El árbitro examina a Frost y descubre que había estado usando un objeto ilegal escondido en su guante para drogar a sus oponentes en un estupor temporal. Champa inicialmente se indigna al descubrir que Frost había hecho trampa. Vados revela que Frost en realidad dirige un imperio criminal y este último confiesa que organizó los ataques en los planetas que salvó. Aunque Piccolo es declarado ganador y Frost es descalificado, Vegeta lo invierte para luchar contra Frost. | ||||
| 35 | «¡Vuelve tu ira en fuerza! ¡La batalla a todo poder de Vegeta!» «kari o Chikara ni Kaero! Bejīta no Zenkai Batoru» (怒りを力に変えろ！ベジータの全開バトル) España: «¡Transforma tu furia en poder! Vegeta combate sin piedad.» Hispanoamérica: «¡Transforma tu ira en fuerza! ¡Vegeta utiliza su máximo poder en la pelea!» | Capítulo 11 páginas 1-13 y Original. | 20 de marzo de 2016 | 17 de octubre de 2017 22 de septiembre de 2017 |
| Después de que Frost anuncia arrogantemente su intención de derrotar por completo a Vegeta con veneno, ambas partes acuerdan que el combate no debe estar regulado por las reglas estándar para que ambos combatientes puedan luchar para matar. Esto termina con Frost derrotado sin piedad y eliminado del ring por Vegeta, quien se niega a rebajarse matando a Frost. Beerus luego procede a que Goku se reintegre a la competencia después de encontrar dónde lo llevó el arma de Frost, insistiendo en que el Saiyajin va tras Monaka con un comentario en voz baja de Whis sobre los "verdaderos colores" de Monaka. Vados genera una nueva barrera alrededor del ring cuando el árbitro anuncia una nueva regla, donde cualquier contacto que un individuo haga con la barrera los descalifica automáticamente. Mientras tanto, Frost intenta robar el tesoro que Champa le prometió al equipo y escapar en el cubo de transporte de Champa, pero es noqueado por el asesino Hit (ヒット, Hitto) y llevado de regreso a la arena. Empieza el siguiente combate. Vegeta se enfrenta al alienígena robot Magetta (マゲッタ), y la audiencia discute sobre la elegibilidad de Magetta por escupir lava. Magetta se declara elegible porque la lava es solo su saliva. Los vapores volcánicos de Magetta envuelven la barrera y hacen que Vegeta transpire rápidamente y respire pesadamente por el calor extremo. | ||||
| 36 | «¡Un rival inesperadamente duro! ¡Vegeta explota de ira!» «Masaka no Dai-Kusen! Bejīta Ikari no Dai-Bakuhatsu!» (まさかの大苦戦！ベジータ怒りの大爆発！) España: «Un combate inesperadamente difícil. ¡La explosión de furia de Vegeta!» Hispanoamérica: «¡Una batalla imposible de ganar! ¡El estallido de furia de Vegeta!» | Capítulo 11 páginas 13-20 y Original. | 27 de marzo de 2016 | 18 de octubre de 2017 25 de septiembre de 2017 |
| Vegeta lucha en su batalla con Magetta debido tanto al aumento de las temperaturas como a la falta de oxígeno sobre el ring. Vegeta intenta ganar rápidamente, pero Magetta aguanta y contrarresta sus ataques. Magetta lo sigue con un puñetazo que envía a Vegeta volando hacia el suelo. Después de casi ser descalificado por salirse de los límites, Vegeta se enfurece y destruye la barrera de la arena. Ataca a Magetta y lo obliga al borde del escenario, logrando tener éxito solo cuando se revela que la especie de Magetta es muy sensible a los insultos hirientes. | ||||
| 37 | «¡No olviden el honor de los Saiyajin! ¡Vegeta contra el saiyajin del sexto universo!» «Saiyajin no hokori o wasureruna! Bejīta VS Dai-Roku Uchū no saiyajin» (サイヤ人じんの誇ほこりを忘わすれるな! ベジータVS第だい6宇宙うちゅうのサイヤ人じん) España: «¡No olvides tu orgullo de Saiyan! Vegeta contra el Saiyan del universo 6.» Hispanoamérica: «¡No olvides tu orgullo como Saiyajin! ¡Vegeta contra el Saiyajin del Universo 6!» | Capítulo 11 páginas 20-21; Capítulo 12 páginas 1-18 y Original. | 3 de abril de 2016 | 19 de octubre de 2017 26 de septiembre de 2017 |
| Vegeta se enfrenta a un joven Saiyajin llamado Kyabe (キャベ) del Universo Seis, su gente es benevolente protectores galácticos. Vegeta y Kyabe son inicialmente iguales, este último revela su incapacidad para convertirse en Super Saiyajin y le pide a Vegeta que le enseñe. Esto aparentemente enfurece a Vegeta cuando asume que su Super Saiyano golpeará sin piedad a Kyabe a una pulgada de su vida mientras amenaza con matar a todos los que ama si pierde. Esto provoca que Kyabe despierte su forma de Super Saiyano mientras pasa a la ofensiva, solo para descubrir que Vegeta lo estaba provocando a propósito para que canalizara su ira. Vegeta se convierte rápidamente en Super Saiyajin Blue para mostrar lo que Kyabe podría lograr antes de noquearlo. Aunque Kyabe agradece a Vegeta por contarle sobre su potencial sin explotar, él lo ignora y le dice al joven que nunca olvide su orgullo Saiyajin y supere a todos los demás. Kyabe reconoce el consejo de Vegeta y sale del escenario. Con el Universo Seis ahora con su último luchador, Champa todavía no está preocupado, ya que está seguro de que Hit saldará las cuentas a su favor a pesar de saber lo que el asesino pidió como recompensa. | ||||
| 38 | «¡El guerrero más fuerte del sexto universo! ¡El asesino Hit, aparece!» «Dai-Roku Uchū Saikyō no Senshi! Koroshiya Hitto Kenzan!!» (第６宇宙最強の戦士！殺し屋ヒット見参！！) España: «El guerrero más poderoso del sexto universo. ¡Hit, el asesino, entra en acción!» Hispanoamérica: «¡El mejor guerrero del Universo 6! ¡El asesino Hit aparece!» | Capítulo 12 páginas 17-31; Capítulo 13 páginas 1-7 y Original. | 10 de abril de 2016 | 23 de octubre de 2017 27 de septiembre de 2017 |
| Vegeta y Hit comienzan su batalla, el primero se ve incapaz de asestar un solo golpe a Hit debido a su velocidad superior. Finalmente, Vegeta es golpeado por un fuerte golpe y se derrumba con Hit declarado ganador. De repente, se revela que Hit usa una técnica llamada "Salto Temporal", que congela una décima de segundo para todos excepto para él. Goku se acerca a la batalla contra Hit. Inicialmente, Hit domina a Goku, lo que lo impulsa a pedirle a Goku que se rinda. Goku se niega y revela que ha estado usando el tiempo para descubrir cómo funciona la técnica de Hit, prediciendo y evadiendo los movimientos de su oponente. Hit afirma que la previsión de Goku fue solo una casualidad y que no podrá volver a usarla. Pero Goku es capaz de prever los ataques de Hit y defenderse. Goku propone que ambos luchen con todo su poder. Hit está de acuerdo y se retira. Poco después, ambos comienzan a prepararse para su próxima pelea. | ||||
| 39 | «¿El contraataque del salto en el tiempo? ¿Gokú hará su nueva técnica?» «Seichōshita “Toki Tobashi” no Hangeki!? Deru ka!? Gokú no Arata na Waza!» (成長した“時とばし”の反撃！？出るか！？悟空の新たな技！) España: «¿Un contraataque con salto en el tiempo mejorado? Aquí está la nueva técnica de Goku.» Hispanoamérica: «¡El salto en el tiempo mejorado y la nueva técnica de Gokú!» | Capítulo 13 páginas 6-25 y Original. | 17 de abril de 2016 | 24 de octubre de 2017 28 de septiembre de 2017 |
| Mientras Goku se las arregla para contrarrestar los ataques de Salto Temporal de Hit, Hit disgustado finge un aumento de poder mientras revela que Goku lo inspiró a aumentar la duración de su Salto Temporal a un segundo para infligir suficientes golpes para forzar a Goku en el suelo. Champa le dice a Hit que acabe con Goku, pero Hit se niega a obedecer por respeto a Goku. Goku logra ponerse de pie y los dos reanudan la lucha. Goku pronto se arrincona y recurre a un movimiento que tenía la intención de usar en Beerus: usar la técnica Kaiō-ken mientras está en forma de Super Saiyajin Blue para aumentar en gran medida su fuerza y velocidad. Una vez encendido, Goku comienza a golpear y disparar a Hit, quien logra evadir la mayoría de los ataques con facilidad. | ||||
| 40 | «¡Acaba Por Fin! ¿Gana Bills o Champa?» «Tsuini ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?» (ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ?) España: «¡El esperado final! ¿Quién será el ganador, Beerus o Champa?» Hispanoamérica: «¡El Torneo se termina! ¿El ganador será Bills o Champa?» | Capítulo 13 páginas 24-33 y Original. | 24 de abril de 2016 | 25 de octubre de 2017 29 de septiembre de 2017 |
| Goku y Hit llegan a un punto muerto ya que deciden no luchar por los caprichos de los Destructores, Goku solicita que se eliminen las reglas para que Hit pueda usar libremente sus técnicas de asesino. Champa y Beerus discuten sobre esta decisión antes de que Goku salte del ring en respuesta a la negativa de Beerus de eliminar las reglas, revelando que estaba en su límite por usar el Kaiō-ken. Poco después, Monaka asustado se enfrenta a Hit, quien se lanza en picado para pagarle a Goku por permitirle superar sus límites, el equipo del Universo Siete es declarado ganador del torneo. Justo cuando las festividades están a punto de concluir mientras Champa da a su equipo amenazas de muerte, un misterioso Zeno Sama (全 王) aparece en el ring. | ||||
| 41 | «¡Sal Dios de los dragones, y haz realidad nuestros deseos!» «Ide yo Kami no Ryū Soshite Negai o Kanaete Chonmage!» (出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ！) España: «¡Aparece, Dios de los dragones y cumple mi deseo, porfa!» Hispanoamérica: «¡Sal de ahí, Dios de los dragones, no seas malo y cumple mi deseo!¡Chonmague!» | Capítulo 13 páginas 33-38 y Original. | 1 de mayo de 2016 | 26 de octubre de 2017 2 de octubre de 2017 |
| Mientras aparecía debido a la conducta de los Destructores, Zeno Sama expresó suficiente interés en su torneo como para organizar uno con los doce universos con las otras deidades nerviosas porque Goku se acercó causalmente al Rey de Todo. Champa procede a regresar a su universo para entrenar a su equipo para el próximo torneo. Beerus le pide a Bulma que encuentre la séptima y última Super Esfera con su rastreador, con un razonamiento deductivo proporcionado por la Androide #18 y Monaka que revela que es el planeta en el que se encuentran. Una vez que Bulma proporciona la invocación, con el deseo hecho en el Lenguaje Divino, Whis convoca a Super Shenron (ス ー パ ー シ ェ ン ロ ン, Chāo Shénlóng) con Beerus deseando secretamente la restauración de la Tierra del Universo Seis, pero con las mismas cultura y tradiciones que su homólogo del universo siete. Vados le informa a Champa lo que Beerus deseaba. Whis deja a Beerus y Monaka en el planeta de Beerus y parte hacia la Tierra. Luego se revela que Monaka es un repartidor de correo ordinario y un aspirante a luchador, Beerus premia a Monaka por su ayuda para motivar a Goku y Vegeta. Goku, Vegeta y los demás de la Tierra regresan a casa. | ||||
| 42 | «¡La problemática celebración por la victoria! ¡Monaka contra Gokú!» «Haran no Shukushō-kai! Tsuini Taiketsu!? Monaka Tai Son Gokú» (波乱の祝勝会！遂に対決！？モナカＶＳ孫悟空) España: «Una celebración enturbiada. ¿Por fin combaten? ¡Mónaka contra Goku!» Hispanoamérica: «¡Un festejo lleno de confusión! ¿Al fin van a pelear? ¡Monaka contra Gokú!» | Original. | 8 de mayo de 2016 | 30 de octubre de 2017 3 de octubre de 2017 |
| Bulma lleva a cabo una fiesta de celebración en la Corporación Cápsula después del torneo, con Beerus mintiéndole sobre transmitir la invitación a Monaka ya que él y Whis saben que Goku querría pelear contra Monaka si él asistiera. Pero Monaka asiste debido a que Jaco hace un pedido a la empresa de entrega del primero, lo que obliga a Beerus a aclarar lo de Monaka mientras amenaza a los demás con ocultarle esto a Goku. Cuando llega Goku, Goten y Trunks sugieren que Beerus se disfrace con un disfraz de Monaka para luchar contra Goku. Beerus acepta el plan, la pelea finalmente terminó con Whis y Pu'ar disfrazados de Beerus. Con Goku sin saberlo, todos continúan con las festividades. | ||||
| 43 | «¿El Ki de Gokú no puede ser controlado? ¡Problemas para cuidar a Pan!» «Gokú no “Ki” ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku» (悟空の『気き』が制せい御ぎょ不ふ能のう!? パンのお世せ話わで四し苦く八はっ苦) España: «¿Goku no puede controlar su ki? ¡Qué difícil es cuidar de Pan!» Hispanoamérica: «¿El ki de Gokú está fuera de control? ¡La terrible tarea de cuidar a Pan!» | Original. | 15 de mayo de 2016 | 1 de noviembre de 2017 4 de octubre de 2017 |
| Debido a que se esforzó demasiado por usar la técnica Kaiō-ken contra Hit, Goku tiene problemas para controlar su ki y se ve obligado a tomar un descanso para recuperar su fuerza. Mientras Gohan y Videl están fuera, Goku y su familia cuidan a Pan con la bebé fascinada con las estrellas. Esa mañana, la Pandilla de Pilaf intenta aprovechar el estado de impotencia de Goku con un robot gigante, pero terminan robando involuntariamente a Pan mientras su robot se convierte en una nave que accidentalmente los lanza a la estratosfera. La presión del lanzamiento destruye su nave, pero Pan puede volar de regreso a casa con sus cautivos a remolque. De camino a casa, la familia de Goku se siente aliviada de encontrar a Pan a pesar de que siguen ignorando sus hazañas. | ||||
| 44 | «¡El sello del planeta Potof! ¡El secreto de las Superpersonas acuáticas al descubierto!» «Potofu sei no fūin toki hanatareta “Chōjin sui” no himitsu» (ポトフ星の封印解き放たれた“超人水”の秘密) España: «El sello del planeta Potaufeu. El secreto del agua milagrosa se ha liberado.» Hispanoamérica: «¡El sello del planeta Pot-Au-Feu! ¡El secreto del agua sobrenatural es descubierto!» | Original. | 22 de mayo de 2016 | 2 de noviembre de 2017 5 de octubre de 2017 |
| Mientras Monaka entrega un paquete a Bulma, Goten y Trunks se cuelan en su camión de reparto y son llevados accidentalmente al Planeta Po-tau-feu donde se encuentran con un grupo de bandidos espaciales liderados por un humanoide verde azulado llamado Gryll (グ リ ル, Guriru) que intenta robar una llave de un tesoro de agua sobrehumana (超人 水, Chōjin Mizu) de un anciano llamado Potaje (ポ タ ジ, Potaji). Para cuando Vegeta y Jaco llegan a Po-tau-feu, encuentran a los chicos, Monaka y Potaje huyendo de las versiones de piel púrpura de los hombres de Gryll que Vegeta envía. Pero las figuras se convierten en un líquido que envuelve a Vegeta y lo escupe antes de asumir la forma de Vegeta. | ||||
| 45 | «¿¡Vegeta desaparece!? ¡La fuerza de la réplica de Vegeta!» «Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!» (ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!) España: «¿Vegeta está desapareciendo? ¡El ataque del clon de Vegeta!» Hispanoamérica: «¿Vegeta está desapareciendo? ¡La copia de Vegeta se vuelve una amenaza!» | Original. | 29 de mayo de 2016 | 6 de noviembre de 2017 6 de octubre de 2017 |
| Un Vegeta impotente se ve obligado a escapar con los demás del duplicado de Vegeta y Gryll, Potaje revela que los dos son extensiones de un arma biológica deshonesta llamada Commeson (コ メ ソ ン, Komeson), que estableció la leyenda del Agua Superhumana al asumir la forma y las personalidades de invasores que llevaron a enloquecer. El grupo también aprende de Potaje que el original desaparecerá una vez clonado, como fue el caso del Gryll real y sus hombres, a menos que el duplicado se destruya a tiempo. Goten y Trunks intentan destruir al Vegeta duplicado como Gotenks antes de que Goku los sienta en peligro y venga en su ayuda. A medida que Vegeta duplicado adquirió la personalidad de Vegeta como efecto secundario, él lucha contra su naturaleza de Commeson y envía al Gryll duplicado para que pueda luchar contra Goku. | ||||
| 46 | «¡Gokú vs la copia de Vegeta! ¿¡Quién ganará!?» «Gokú tai fukusei Bejīta! Katsu no wa dotchida!?» (悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?) España: «¡Goku contra el clon de Vegeta! ¿Quién vencerá?» Hispanoamérica: «¡Gokú contra la copia de Vegeta! ¿Quién de los dos ganará?» | Capítulo 14 página 1-5 y Original. | 5 de junio de 2016 | 7 de noviembre de 2017 9 de octubre de 2017 |
| Goku y el Vegeta duplicado están igualados ya que un Vegeta en conflicto finalmente interfirió para criticar a ambos combatientes para darlo todo. Mientras Goku y el Vegeta duplicado se encienden rápidamente, Potaje le da a Vegeta el sello de Commeson similar a un chupete para chupar y ganar más tiempo, uniéndose a Trunks, Goten y Jaco para encontrar que el Duplicado Gryll destruye el núcleo de Commeson para debilitar al Vegeta duplicado. Pero el Duplicado Gryll reveló su estado original y los persigue hasta Vegeta mientras intenta llegar a Trunks. Monaka pisa accidentalmente el núcleo de Commeson detrás de él, lo que lo daña junto con el Vegeta duplicado. Potaje señala que aunque el núcleo fue destruido, el tiempo se agotó. Vegeta está desapareciendo. Al darse cuenta de que esta es su última oportunidad, Goku destruye el Vegeta duplicado con el Vegeta real restaurado. Potaje vuelve a sellar el Commeson sin núcleo. Goku agradece a Monaka por su ayuda y dice que se habría perdido el combate si no fuera por él. Con Po-tau-feu salvado y la amenaza destruida, Goku y los demás regresan a la Tierra. Mientras tanto, en una línea temporal alternativa aniquilada, Trunks del Futuro busca destruir una nueva amenaza que ha estado aterrorizando a su mundo. | ||||
Saga de Trunks del Futuro editar
| # | Título | Adaptación | Estreno | Estreno en España Estreno en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 47 | «¡Un S.O.S. desde el futuro! ¡Un nuevo y oscuro enemigo aparece!» «Mirai kara no esuōesu! Kuroki arata na teki arawaru!» (未来からのSOS! 黒き新たな敵現る!) España: «¡S.O.S. desde el futuro! ¡Un nuevo y oscuro enemigo aparece!» Hispanoamérica: «¡Llamada de auxilio del futuro! ¡Un nuevo enemigo aparece!» | Capítulo 14 páginas 1-15, 22-39; Capítulo 16 página 17 y Original. | 12 de junio de 2016 | 8 de noviembre de 2017 10 de octubre de 2017 |
| Goku muestra su nueva granja a Chi-Chi y Goten, engañando a Piccolo en una competencia de recolección para entrenar hasta que Krilin llega y accidentalmente revela que Vegeta está entrenando con Whis. Goku usa el Shunkanido para llegar al planeta de Beerus, ofreciendo al Destructor una bola de lechuga mientras aprende que Zeno Sama no es un luchador, pero tiene el poder de borrar universos enteros, ya que originalmente había 18 universos en lugar de los 12 universos actuales. Mientras tanto, en una línea temporal alternativa, Trunks del Futuro huye de un misterioso enemigo llamado Goku Black que está aterrorizando a su Tierra. Trunks se encuentra con Bulma del Futuro, quien finalmente terminó de preparar el combustible necesario para que la máquina del tiempo haga su viaje al pasado. Pero Goku Black rastreó a Trunks hasta su escondite con Bulma instando a su hijo a que se fuera sin ella, ya que la matan poco después. Trunks más tarde se encuentra con Mai del Futuro, informándole de la muerte de Bulma mientras se dirigen a las ruinas de la Corporación Cápsula para llegar a la máquina del tiempo. Pero Black los intercepta en la huida, aparentemente matando a Mai cuando intenta distraerlo para que Trunks pueda alcanzar la máquina del tiempo. Trunks del Futuro se enfurece y mira a Black, que se revela como un parecido a Goku. | ||||
| 48 | «¡Renueva las esperanzas! ¡Despierta ahora Trunks!» «Kibō!! Futatabi - Imade mezame yo Torankusu» (HOPE!! 再び - 現在で目覚めよトランクス) España: «¡Esperanza, una vez más! Trunks despierta en el presente.» Hispanoamérica: «¡Una vez más surge la esperanza! ¡Trunks despierta en el presente!» | Capítulo 14 páginas 21, 37-39; Capítulo 15 páginas 1-14, 17-22 y Original. | 19 de junio de 2016 | 9 de noviembre de 2017 11 de octubre de 2017 |
| Goku Black (ゴ ク ウ ブ ラ ッ ク, Gokū Burakku) se burla de Trunks del Futuro por no haber podido salvar a sus seres queridos, provocando que el joven asuma la forma de Super Saiyajin en una batalla perdida. Pero Trunks del Futuro distrae a Black con un ataque de energía lo suficientemente largo como para llegar a la Máquina del Tiempo y escapar 17 años en el pasado. Mientras tanto, en la línea de tiempo actual, Trunks está estudiando en clase junto con la Pandilla de Pilaf, a quienes se les permitió vivir en la Corporación Cápsula. Durante el recreo, Trunks es testigo de la llegada de la máquina del tiempo con Trunks del Futuro adentro. Inmediatamente llama a su madre, quien se pone en contacto con Vegeta y Goku mientras Trunks y la Pandilla de Pilaf están confundidos por el extraño que tiene la cara y el nombre de Trunks. Bulma le pide a Trunks que se eleve su ki para que Goku pueda teletransportarse a sí mismo y a Vegeta a su ubicación, Whis y Beerus se unen para ver qué está pasando. Vegeta le pide a Goku que consiga algunas Semillas Senzu. Goku va a la casa de Karin a buscar algunas Semillas Senzu. Trunks del Futuro recupera la conciencia y ataca a Goku al asumir que es Goku Black. | ||||
| 49 | «Un mensaje del futuro, ¡Gokú Black invade!» «Mirai kara no messēji - Gokú Burakku shūrai!» (未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来!) España: «Un mensaje del futuro. ¡La invasión de Black Goku!» Hispanoamérica: «¡Un mensaje del futuro! ¡Gokú Black ataca!» | Capítulo 15 páginas 20-39; Capítulo 16 páginas 5-6, 14-15, 18, 22 y Original. | 26 de junio de 2016 | 13 de noviembre de 2017 12 de octubre de 2017 |
| Goku detiene a Trunks del Futuro el tiempo suficiente para que Bulma lo calme, Trunks del Futuro se presenta formalmente a todos los presentes mientras se le informa de los eventos que ocurrieron desde el incidente de Cell. Trunks del Futuro revela que después de que impidió el resurgimiento del Majin Buu de su línea de tiempo, Goku Black apareció y masacró a la mayor parte de la humanidad con solo él y pocas personas restantes luchando contra él en una batalla perdida. Bulma deduce que Trunks del Futuro regresó a tiempo para obtener refuerzos mientras encontraba un diario que su yo del futuro escondió en la Máquina del Tiempo, Goku y Vegeta intrigaron mientras Beerus y Whis están asombrados de que los humanos sean lo suficientemente valientes como para meterse con los asuntos del tiempo-espacio. De vuelta en el futuro, Goku Black se da cuenta de que Trunks viajó en el tiempo mientras usa su anillo para abrir una brecha en el tiempo para llegar al presente cuando Trunks del Futuro terminó su combate con Goku Super Saiyajin 3 para determinar el poder del otro. | ||||
| 50 | «¡Gokú vs Black! El camino que nos conducirá al futuro» «Gokú VS Burakku! - Tozasareta mirai e no michi» (悟空VSブラック! 閉とざされた未み来らいへの道みち) España: «¡Goku contra Black! Se cierra el camino hacia el futuro.» Hispanoamérica: «¡Gokú contra Black! ¡El camino al futuro es obstruido!» | Capítulo 16 páginas 23-24 y Original. | 3 de julio de 2016 | 14 de noviembre de 2017 13 de octubre de 2017 |
| Goku Black llega al pasado, expresando su interés en luchar contra Goku y es capaz de defenderse de su forma de Super Saiyajin mientras Trunks del Futuro se pregunta por qué Goku se está conteniendo. La lucha continúa hasta que la distorsión del tiempo causada por la Máquina del Tiempo comienza a desvanecerse, debilitando la brecha del tiempo mientras Goku Black es arrastrado de regreso al futuro. Pero él destruye la Máquina del Tiempo como su acto final en el presente, Whis revela que Goku Black usó un Anillo de Tiempo (時の指輪, Toki no yubiwa) que solo poseen los Supremos Kaioshin. Pero él y Beerus se asombran cuando Bulma revela que se quedó con la otra versión de la Máquina del Tiempo que Cell usó para viajar en el tiempo, con la intención de usar el diario de su futuro yo para repararla. Justo cuando Goku Black reaparece en la línea de tiempo futura, Mai del Futuro recupera la conciencia. | ||||
| 51 | «Sentimientos más allá del tiempo, Trunks y Mai» «Toki o koeta omoi - Torankusu to Mai» (時ときをこえた想おもい - トランクスとマイ) España: «Sentimientos que atraviesan océanos de tiempo. Trunks y Mai.» Hispanoamérica: «¡Sentimientos que superan el tiempo! ¡Trunks y Mai!» | Capítulo 16 páginas 19-21 y Original. | 10 de julio de 2016 | 15 de noviembre de 2017 16 de octubre de 2017 |
| Mientras Trunks del Futuro espera que Bulma termine las reparaciones de la Máquina del Tiempo en la que llegó Cell la primera vez, Goku se dirige al planeta del Kaiosama para entrenar después de que Beerus y Whis se negaron mientras ambos sienten curiosidad por la sensación de familiaridad de la energía de Goku Black. Trunks del Futuro luego se da cuenta de Mai y la reconoce como la versión pasada de la Mai que conocía, revelando cómo Mai del Futuro fue una líder del movimiento de resistencia de la Tierra que murió luchando para proteger el planeta. También menciona que el objetivo final de Goku Black es eliminar todo lo que considera un ser inferior. Mientras tanto, emocionado de enfrentarse a Goku nuevamente en batalla, Goku Black busca prepararse lo suficiente para después poder enfrentársele nuevamente y para acostumbrarse más a su cuerpo. | ||||
| 52 | «¡El reencuentro! ¡Gohan y Trunks del futuro!» «Shitei saikai - Son Gohan to "Mirai" Torankusu» (師弟再会 - 孫悟飯と未来トランクス) España: «Reencuentro entre maestro y aprendiz. Son Gohan y Trunks del futuro.» Hispanoamérica: «¡La reunión entre el maestro y su discípulo! ¡Gohan y Trunks del Futuro!» | Capítulo 15 páginas 28; Capítulo 16 páginas 18-19, 25-26 y Original. | 17 de julio de 2016 | 16 de noviembre de 2017 17 de octubre de 2017 |
| Mientras Bulma y su equipo aún están reparando la Máquina del Tiempo en la que llegó Cell la primera vez, Trunks del Futuro encuentra a Piccolo y Krilin reparando los daños tras la pelea de Goku con Goku Black. Trunks del Futuro se entera de Piccolo que Gohan se había convertido en un erudito y está convencido de agradecer adecuadamente a Gohan por su yo del futuro que le enseñó a luchar. Trunks del Futuro se encuentra con Gohan en la universidad antes de ser invitado a cenar en la casa de Gohan, la experiencia renovó su determinación de detener a Goku Black. Trunks del Futuro regresa a la Corporación Cápsula y se entera de que Goku, Beerus y Whis se han ido a otro universo para investigar el misterio detrás de la firma energética de Black. Casi al final del episodio, se muestra un vistazo de un Supremo Kaioshin. | ||||
| 53 | «¡Descubriendo la identidad de Black! ¡Vamos al mundo Kaioshin del Universo 10!» «Burakku no shōtai o kōkai! Uchū 10 no Kaioshin rerumu e» (ブラックの正体を公開！宇宙10のKaioshinレルムへ) España: «¡Investigando la auténtica identidad de Black! ¡Rumbo al reino del Kaioh Shin del décimo universo!» Hispanoamérica: «¡La identidad de Black ha sido descubierta! ¡Vayamos al mundo de los Supremos Kaio-Sama del Universo 10!» | Capítulo 16 página 35 y Original. | 31 de julio de 2016 | 20 de noviembre de 2017 18 de octubre de 2017 |
| Goku, Beerus y Whis llegan al Mundo de los Kaioshin del Universo Diez (界 王 神 界, Kaiōshin Kai) donde se encuentran con el residente Supremo Kaioshin Gowasu (ゴ ワ ス) y su aprendiz Zamasu (ザ マ ス), quien expresa un desdén por los mortales. Un emocionado Goku desafía a Zamasu a un combate de entrenamiento, el Kaioshin se opone hasta que Gowasu lo permite y Beerus le aconseja que no se contenga. Zamasu está desconcertado por ser superado contra Goku, mientras que Beerus y Whis notan que la energía del Kaioshin es similar a la de Goku Black, con Zamasu sin recordar haber conocido a Goku, y que los Anillos del Tiempo en posesión de Gowasu están contabilizados. Goku, Beerus y Whis regresan a su universo, sin saber que sus acciones solo fortalecieron la ideología de Zamasu. En la Tierra, Krilin presenta a Trunks del Futuro a su familia, con la Androide #18 burlándose de Trunks debido a su historia con su yo futuro. | ||||
| 54 | «Aquel que posee la sangre Saiyajin, la decisión de Trunks» «Saiyajin no chiohikumono - Torankusu no ketsui» (サイヤ人じんの血ちをひく者もの - トランクスの決けつ意い) España: «El heredero de la sangre saiyan. ¡La determinación de Trunks!» Hispanoamérica: «¡Aquel que hereda el linaje saiyajin! ¡La decisión de Trunks!» | Capítulo 16 páginas 37-39; Capítulo 17 páginas 1-9, 24 34-35 y Original. | 7 de agosto de 2016 | 21 de noviembre de 2017 19 de octubre de 2017 |
| Mientras Bulma y su equipo dan los toques finales a la máquina del tiempo reconstruida, Vegeta decide probar el poder de Trunks del Futuro para ver qué tan fuerte se había vuelto su hijo y lo domina en forma Super Saiyajin Blue. Vegeta está molesto porque Trunks del Futuro está contento con él y Goku siendo lo suficientemente fuerte como para derrotar a Goku Black, y le dice a su hijo que los Saiyajines siempre deben esforzarse continuamente por hacerse más fuertes para prepararse para cuando aparece un enemigo mucho más fuerte que el anterior. En el planeta de Beerus, Beerus y Whis están a punto de cenar cuando Zeno Sama los contacta con una solicitud para ver a Goku. En el Universo Diez, Gowasu intenta que Zamasu reconsidere sus puntos de vista sobre los mortales promoviéndolo temporalmente a Supremo Kaioshin y usando un Anillo de Tiempo para observar el progreso de una nueva raza en el Planeta Babari (惑星 バ バ リ, Wakusei Babari) dentro de un milenio. | ||||
| 55 | «Quiero ver a Gokú, ¡La llamada de Zeno!» «Son Gokú ni aitai no ne - Zenō-sama kara no yobidashi!» (孫悟空に会あいたいのね - 全ぜん王おう様さまからのよびだし!) España: «Quiero conocer a Son Goku, ¿eh? ¡La llamada de Zeno Sama!» Hispanoamérica: «¡Quiero ver a Son Gokú, ¿sí?! ¡La orden de Zenosama!» | Capítulo 15 página 39; Capítulo 17 páginas 9-18, 34-39; Capítulo 18 páginas 1-9, 13-14, 26, 28-30 y Original. | 21 de agosto de 2016 | 22 de noviembre de 2017 20 de octubre de 2017 |
| En el Universo Diez, Gowasu no puede cambiar la perspectiva de Zamasu sobre la moral mientras su aprendiz mató a un Babari que los ataca. Gowasu regaña a su alumno y dice que tal comportamiento va en contra de su enseñanza de mantener el equilibrio entre el bien y el mal, Zamasu expresa su opinión de que los mortales son malvados y su exterminio es justicia. De vuelta en el Universo Siete, Whis y Beerus escuchan a regañadientes la solicitud de Zeno Sama y convocan a Goku con instrucciones de guardar silencio sobre Goku Black y los viajes en el tiempo. Como solo los Supremos Kaioshin pueden llegar al palacio de Zeno Sama en cuestión de minutos, Beerus le indica a Whis que no permita que nada le suceda al actual Supremo Kaioshin del Universo Siete cuando Goku se entera de que un Dios de la Destrucción solo puede morir si su contraparte del Supremo Kaioshin muere. Goku, Whis y Shin llegan al palacio de Zeno Sama. Zeno Sama dice que todo lo que quería era un amigo con quien jugar cuando tenía ganas de divertirse, permitiendo que Goku se fuera después de que él prometa regresar con un mejor amigo con quien jugar. Antes de que Goku se vaya, Zeno Sama le da un botón que lo convocaría. Poco después, Goku, Beerus y Whis parten hacia la Tierra, donde se ha reparado la Máquina del Tiempo. Goku, Vegeta y Trunks del Futuro llegan a la línea de tiempo alternativa de Trunks del Futuro. Tan pronto como llegan, Goku es atacado por las fuerzas de resistencia de la Tierra que lo confundieron con Goku Black. | ||||
| 56 | «Otra batalla con Gokú Black, ¡El Súper Saiyajin Rose aparece!» «Saisen Gokú Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze tōjō!!» (再戦ゴクウブラック! 超サイヤ人ロゼ登場!!) España: «La revancha contra Black Goku. ¡Aparece el Super Saiyan Rosé!» Hispanoamérica: «¡La revancha contra Gokú Black! ¡El Súper Saiyajin Rosé aparece!» | Original y capítulo 18, página 31-33, página 36-39 y capítulo 19 página 1-17, página 33-36, y página 38-39 | 28 de agosto de 2016 | 23 de noviembre de 2017 23 de octubre de 2017 |
| Trunks del Futuro pacifica rápidamente a los combatientes de la resistencia al explicarles que Goku y Vegeta son aliados, reunidos con Mai del Futuro cuando llegan al nuevo refugio de la resistencia después de que Black Goku los atacara. Goku ve a Yajirobe del Futuro (未来 の ヤ ジ ロ ベ ー, Mirai no Yajirobē), quien se suponía que había muerto durante el ataque de los androides, pero fue salvado por una Semilla Senzu que el maestro Karin le dio. Después de vencer a Goku en piedra-papel-tijera, diciéndole a Trunks del Futuro que solo observe, Vegeta llama a Black y pelea con él en forma Super Saiyajin Blue. Pero la batalla de Black con Goku le permitió dominar completamente sus poderes mientras se transforma en una forma de cabello rosado que apodó Super Saiyajin Rose (超 サ イ ヤ 人 ロ ゼ, Sūpā Saiya-jin Roze), dominando a Vegeta antes de herirlo críticamente con una puñalada. Goku asume rápidamente el Super Saiyajin Blue para luchar contra Goku Black, Vegeta revela que su oponente también tiene una ventaja sobre Goku. Justo cuando Goku Black prepara un Kamehameha, Zamasu interviene repentinamente y se revela a sí mismo como el compañero de Goku Black, sin dejar de decirle que se supone que debe matar a Goku. | ||||
| 57 | «El dios que posee un cuerpo inmortal, la llegada de Zamasu» «Fujimi no karada o motsu kami - Zamasu kōrin» (不死身の体を持つ神 - ザマス降臨) España: «Aparece el Dios inmortal. El advenimiento de Zamas.» Hispanoamérica: «¡El Dios con un cuerpo inmortal! ¡Zamas desciende!» | Capítulo 17 páginas 27-29; capítulo 18 pág 26-28, capítulo 20 pag 1, 3-29 y original | 4 de septiembre de 2016 | 27 de noviembre de 2017 24 de octubre de 2017 |
| Zamasu se declara a sí mismo y a Goku Black como "espíritus afines" que desean una utopía sin mortales antes de atacar a Goku, lo que finalmente le permite a Goku Black unirse a la refriega mientras Trunks del Futuro ayuda a Goku. Durante la batalla, Zamasu revela haber hecho su cuerpo indestructible a todas las formas de ataque mientras agarra a Goku y a Trunks del Futuro para que Goku Black pueda sacarlos con un Kamehameha. Zamasu y Goku Black deciden acabar con ellos mientras Vegeta gravemente herido salva a Goku y a Trunks del Futuro mientras Yajirobe del Futuro los saca de un lugar más seguro. Antes de que Goku Black y Zamasu puedan acabar con Vegeta, Mai del Futuro y los soldados de la resistencia intervienen y rescatan a Vegeta. Goku y los demás regresan a su línea de tiempo usando la Máquina del Tiempo. Mai del Futuro y Yajirobe del Futuro se quedan atrás. De vuelta al presente en el Universo Diez, la versión pasada de Zamasu ve una grabación del torneo entre los Universos Seis y Siete y expresa disgusto de que Goku pueda aprovechar la energía divina. Zamasu también desarrolló un interés en las Super Dragón Balls. | ||||
| 58 | «¡Zamasu y Black! ¡El misterio de ambos se profundiza aún más!» «Zamasu to Burakku Fukamaru futari no nazo!» (ザマスとブラック 深まる二人の謎) España: «Zamas y Black. Se profundiza en el misterio de ambos.» Hispanoamérica: «¡Zamas y Black! ¡El misterio de los dos aumenta!» | Capítulo 18 página 10-12, página 15-18 | 11 de septiembre de 2016 | 28 de noviembre de 2017 25 de octubre de 2017 |
| Zamasu viaja al planeta del Maestro Zuno para obligarlo a contarle sobre las Super Dragón Balls. En la Corporación Cápsula, Bulma cuida a Goku, Vegeta y Trunks del Futuro antes de que Beerus y Whis lleguen con Shin, quien revela la visita de Zamasu a Zuno. Después de que las deidades se enteran de la experiencia del grupo en el futuro, Whis teoriza que Zamasu usó las Super Dragón Balls para crear un aliado con la forma de Goku y luego un cuerpo inmortal. Pero Beerus señala que todavía existe el misterio detrás de Goku Black que posee un Anillo del Tiempo y su energía coincide con la de Zamasu, Trunks del Futuro propone que Zamasu podría haber matado a Gowasu para convertirse en Supreme Kaioshin y le dio a Goku Black el Anillo del Tiempo. Shin lleva a Goku, Beerus y Whis al Universo Diez para ver si la teoría es sólida, Beerus evita que Goku revele la verdad mientras hace una investigación sobre el comportamiento de Zamasu de Gowasu. Gowasu expresa las dudas de su aprendiz sobre el papel de un Supremo Kaioshin y su relación con los mortales, pero no sintió la necesidad de preocuparse antes de que llegue Zamasu. | ||||
| 59 | «¡Protejan al Kaioshin Gowasu! ¡Zamasu lo destruirá!» «Kaiōshin Gowasu o Mamore Zamasu o Hakaise yo!» (界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ！) España: «Protege al Kaioh Shin Gowas. ¡Destruye a Zamas!» Hispanoamérica: «¡Hay que proteger al Supremo Kaio-Sama, Gowas! ¡Acabemos con Zamas!» | Capítulo Original y capítulo 19, página 18-23 página 28-32 y 37-38 | 25 de septiembre de 2016 | 29 de noviembre de 2017 26 de octubre de 2017 |
| Whis le regala a Gowasu pasteles de arroz y té verde, disculpándose porque su grupo lo moleste a él y a Zamasu cuando se van. Pero Beerus y Whis sintieron la intención asesina de Zamasu con el grupo permaneciendo en el espacio para observarlo más de cerca a él y a Gowasu. Cuando Zamasu asesina a su maestro, Whis invierte el tiempo para evitar la muerte del Supremo Kaioshin. Furioso porque su plan fue frustrado, Zamasu decide atacar a Goku antes de que Beerus intervenga y borre de la existencia al Kaioshin con un poderoso Hakai. De vuelta en la Tierra, después de ser convencido por su yo más joven de dejar de sentirse mal consigo mismo, Trunks del Futuro se entera de que el actual Zamasu fue destruido con Beerus asegurándole que todas las versiones futuras del Kaioshin también dejarían de existir independientemente de las líneas de tiempo alternativas. Pero en el futuro, Zamasu y Goku Black están discutiendo su plan cero humanos y la ironía de que solo fue posible debido al poder de un mortal. | ||||
| 60 | «Retornemos al Futuro ¡La identidad de Black es revelada!» «Futatabi mirai e - Akasareru Gokú Burakku no shōtai» (再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体) España: «Regreso al futuro. Se revela la auténtica identidad de Black Goku.» Hispanoamérica: «¡De nuevo al futuro! ¡La verdadera identidad de Gokú Black es descubierta!» | Capítulo original | 2 de octubre de 2016 | 30 de noviembre de 2017 27 de octubre de 2017 |
| Mientras Beerus confía en que la muerte del actual Zamasu ha resuelto la crisis, Trunks del Futuro expresa cierto escepticismo y necesita volver a su línea de tiempo para verlo por sí mismo. Trunks del Futuro procede a explicarle a Trunks la naturaleza de las líneas de tiempo alternativas mientras expresa alguna esperanza de que el estado de dios de Beerus en realidad podría evitar la existencia de Black ya que se le unen Goku, Vegeta y Bulma. Una vez que llegan, el grupo descubre que nada ha cambiado mientras los Saiyajin y Bulma se reagrupan con la Resistencia mientras Trunks del Futuro usa una Semilla Senzu para curar a Mai. Los Saiyajin luego sienten que Zamas y Black Goku se acercan y los enfrentan, con Goku llamando a Black como un clon creado por Zamasu usando las Super Dragón Balls. Pero Black se revela a sí mismo como Zamasu, explicando que usó las Super Dragón Balls para cambiar de cuerpo con otra versión de Goku antes de matarlo. | ||||
| 61 | «La ambición de Zamasu, presentando el temible "Plan Cero Humanos"» «Zamasu no yabō - Katarareru kyōfu no “Ningen 0 keikaku”» (ザマスの野望 - 語られる恐怖の『人間0計画』) España: «La ambición de Zamas. ¡Se revela el terrorífico plan << Cero Mortales >>!» Hispanoamérica: «¡La ambición de Zamas! ¡El terrorífico Plan Cero Humanos es descubierto!» | Original y capítulo 18 página 19-23 | 9 de octubre de 2016 | 18 de diciembre de 2017 30 de octubre de 2017 |
| Goku Black explica que él es Zamasu de una línea de tiempo alternativa donde logró matar a Gowasu, el Anillo del Tiempo que le permite no verse afectado por la muerte de su yo pasado. El otro Zamasu luego se presenta formalmente como el Zamasu de la línea de tiempo de Trunks del Futuro, con quien Black se alió cuando destruyeron las Super Dragón Balls después de usarlas para otorgar a Zamasu la inmortalidad. Luego mataron a las otras deidades para que no interfirieran en sus planes de borrar toda la vida mortal para su utopía ideal, salvando la Tierra para el final para que los humanos sufrieran una muerte agonizante. En la batalla que sigue, Zamasu y Black provocan a Goku para que le dé un desafío a este último después de revelar que Black también mató a Chi-Chi y Goten cuando adquirió su nuevo cuerpo y mató al Goku alternativo. Los dos logran derrotar a Goku antes de dirigir su atención a Trunks del Futuro y Vegeta, y ambos le dicen al primero que su constante intromisión en la línea de tiempo es la razón de la desgracia de la Tierra y porque la humanidad tuvo la osadía de construir una máquina del tiempo que claramente violaba las reglas de los dioses. Esto enfurece a Trunks del Futuro, quien explota y se transforma en una nueva forma de Super Saiyajin inmensamente poderosa. | ||||
| 62 | «¡Yo protegeré el mundo! ¡La explosión de ira de Trunks comienza!» «Sekai wa ore ga mamoru! Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!!» (世界はオレが守る! トランクス怒りの超パワー炸裂!!) España: «¡Yo protegeré el futuro! Estalla el super poder furioso de Trunks.» Hispanoamérica: «¡Protegeré al mundo! ¡El super poder de la furia de Trunks estalla!» | Capítulo 21 pág 1-12 | 16 de octubre de 2016 | 19 de diciembre de 2017 31 de octubre de 2017 |
| A pesar del aumento de poder de Trunks del Futuro, solo puede detener a Black y Zamasu mientras Goku, Vegeta y Bulma se retiran al presente después de que le dan a Mai del Futuro las Semillas Senzu. Goku es llevado para tratamiento médico mientras Vegeta explica lo que sucedió en la línea de tiempo de Trunks del Futuro y el origen de Black a Beerus y Whis y el primero se despidió, ya que solo quedó para conocer la conexión de Black con Zamasu. Mientras tanto, Chi-Chi y Gohan se encuentran con Krillin para preguntarle si sabe adónde fue Goku mientras encuentra a Goten con Trunks, ya que tiene la intención de viajar al futuro. Después de que todos se reúnen, discuten cómo derrotar a Black y Zamasu cuando Piccolo propone usar el Mafuba (魔 封 波, Mafūba), una técnica de sellado que se utilizó en su momento para encerrar a la encarnación malvada de Piccolo. Goku decide aprender la técnica del Maestro Roshi mientras Vegeta entrena en la Cámara del Tiempo Hiperbólica, Beerus se acerca a Gowasu para lidiar con su aprendiz rebelde. | ||||
| 63 | «¡No manches las células de los saiyajins! ¡Sube el telón de la dura batalla de Vegeta!» «Saiyajin no saibou wo kegasuna! Bejīta no souzetsu Batoru kaien!!» (サイヤ人の細胞を汚すな！ ベジータの壮絶バトル開演！！) España: «¡No deshonres las células saiyans! Comienza la batalla de un enfurecido Vegeta.» Hispanoamérica: «¡Jamás le faltes el respeto a las células de un saiyajin! ¡Que comience la batalla épica de Vegeta!» | Capítulo 19 pag 19-21, 27-31, capítulo 21 pag 13-23, capítulo 22 pag 8-11 | 23 de octubre de 2016 | 20 de diciembre de 2017 1 de noviembre de 2017 |
| Después de ser salvado por la resistencia, Trunks del Futuro llega y se entera de que Mai del Futuro ha encontrado el escondite de los villanos y la salva después de su fallido intento de atacar a Goku Black. Trunks del Futuro pelea contra los dos nuevamente y falla después de intentar un ataque suicida para destruir el cuerpo de Zamasu, Goku y Vegeta llegan justo a tiempo para salvarlo. Black Goku daña la Máquina del Tiempo para evitar que vuelvan a escapar cuando Gowasu aparece con Shin en un intento por hacer razonar con su aprendiz. Pero Black y Zamasu revelan sus acciones de masacrar a las otras deidades, y Goku se entera de que la muerte de un Destructor significa que su asistente ángel como Whis o Vados entran en un estado inactivo hasta que aparezca un reemplazo. Zamasu y Black intentan matar a Gowasu antes de que Goku y Vegeta intervengan y luchen contra ellos mientras Bulma comienza a reparar la Máquina del Tiempo y hace que Trunks del Futuro repare la vasija de sellado que trajo Goku. Vegeta toma ventaja sobre Black debido a su entrenamiento, denunciando a su oponente como un usurpador que nunca trabajó para obtener su poder como lo haría cualquier Saiyajin real. | ||||
| 64 | «¡Reveréncienlo! ¡Alábenlo! ¡La Fusión de Zamasu nace!» «Agameyo! Tataeyo! Gattai Zamasu bakutan!!» (崇めよ！讃えよ！ 合体ザマス爆誕！！) España: «¡Alabadme y adoradme! ¡El nacimiento de la fusión de Zamas!» Hispanoamérica: «¡Venérenlo! ¡Adórenlo! ¡La fusión estremecedora de Zamas!» | Capítulo original y capítulo 22 pag 13-22, pag 29, pag 31-35, pag 41-45 | 30 de octubre de 2016 | 21 de diciembre de 2017 2 de noviembre de 2017 |
| Vegeta continúa dominando a Goku Black, quien dedujo que la rabia es un factor en el aumento del poder de los Saiyajin y usa el método para aumentar su fuerza lo suficiente como para abrir una brecha en el espacio. Black procede a mantener a raya a Goku y Vegeta con sus clones de energía mientras Zamasu persigue a Trunks del Futuro, Mai del Futuro y Bulma mientras intentan reparar la Máquina del Tiempo. Dándole a Trunks del Futuro y Mai un vídeo de Piccolo enseñándole el Mafuba, Bulma intenta ganarles tiempo coqueteando con Zamasu del Futuro y casi muere. Afortunadamente, Trunks llega y usa el Mafuba para atrapar a Zamasu en el frasco. Sin embargo, Goku olvido llevar el hechizo necesario para estabilizar el sello con un Zamasu traumatizado y debilitado que se libera mientras todos se reagrupan. Al darse cuenta de que ya no pueden subestimar a sus enemigos, Goku Black y Zamasu del Futuro usan sus Pendientes Pothara para fusionarse en un ser inmensamente poderoso. | ||||
| 65 | «¿¡Este es el Juicio Final!? El poder Definitivo del Dios Absoluto» «Saigo no shipan ka!? Zettai shin no kyūkyoku no pawā!» (最後の審判か!? 絶対神の究極の力!) España: «¿El juicio final? ¡El poder definitivo del Dios supremo!» Hispanoamérica: «¿El juicio final? ¡El supremo poder de un Dios absoluto!» | Original y capítulo 23 pág. 1-18 | 6 de noviembre de 2016 | 26 de diciembre de 2017 3 de noviembre de 2017 |
| Inmensamente más poderoso al mismo tiempo que posee las habilidades de sus componentes, Zamasu Fusionado muestra su poder devastando la Tierra en el proceso mientras domina a Goku y Vegeta. Trunks del Futuro decide volver a unirse a la pelea, pero también se ve dominado mientras usa su Galick Gun para detener el ataque Ira Santa de Zamasu Fusionado. Vegeta ayuda a Trunks con su Galick Ho y domina el ataque de Zamasu Fusionado, aunque sobrevive ileso. Vegeta apenas salva a Trunks del Futuro de un ataque mortal antes de ser noqueado cuando Zamasu Fusionado carga un segundo ataque antes de que Goku intervenga con su Kamehameha. | ||||
| 66 | «¡La Batalla Culminante! ¡El Poder Milagroso de un guerrero implacable!» «Kessen! Akiramenai senshi-tachi no kiseki no pawā!» (決戦! あきらめない戦士たちの奇跡の力!) España: «¡Batalla definitiva! El milagroso poder del guerrero implacable.» Hispanoamérica: «¡La batalla llega a su fin! ¡El milagroso poder de los guerreros incansables!» | Original y capítulo 23 pag 19, pag 30-45, capítulo 25 pag 27-28 | 13 de noviembre de 2016 | 27 de diciembre de 2017 6 de noviembre de 2017 |
| Goku pone todo en su Kamehameha para herir a Zamasu Fusionado, lesionando sus brazos antes de usar su técnica Kaio-ken para derribar a su oponente cuando agarra su pie. Pero Goku colapsa mientras Zamasu Fusionado comienza a sanar incorrectamente, Gowasu asume que el cuerpo mortal de Black está alterando el cuerpo inmortal del Zamasu del futuro. Goku decide que la única forma en que pueden ganar es que él y Vegeta se fusionen usando los Pendientes Pothara de Shin, Vegeta aceptó a regañadientes después de que Gowasu explica que una Fusión Pothara que no involucra a un Supremo Kaioshin solo dura una hora, revelando que esta era la razón de porque durante el incidente de Majin Boo ambos se habían separado. Finalmente, Vegetto recién fusionado se convierte en Super Saiyajin Blue, que se hace llamar "Vegetto Blue", y lucha contra Zamasu Fusionado, quien finalmente da la vuelta a la mesa después de admitir que convertirse en medio mortal tenía la intención de permanecer fiel a sus objetivos, ya que Gowasu considera que su aprendiz se convierte en un encarnación de todo lo que odia. Mientras tanto, después de que los sobrevivientes se reagrupen con Bulma y Mai del Futuro mientras terminan de reparar la Máquina del Tiempo. Mai del Futuro le da a Trunks del Futuro su espada rota, lo que lo inspira a seguir luchando mientras canaliza su energía a través de ella. Trunks del Futuro llega a tiempo cuando la fusión de Vegetto termina abruptamente como resultado de su inmenso poder. Trunks del Futuro, sin saberlo, comienza a recolectar energía de todos los seres vivos en la Tierra y crea una Genkidama, que canaliza en su espada mientras corre a través de Zamasu Fusionado y lo corta por la mitad. | ||||
| 67 | «¡¡Una nueva ESPERANZA!! Nace en el pecho - ¡Adiós Trunks!» «Aratana kibō!! O mune ni - saraba Torankusu» (新たなHOPE!! を胸に - さらばトランクス) España: «Una nueva esperanza en nuestros corazones. ¡Adiós Trunks!» Hispanoamérica: «¡Una nueva esperanza! ¡Siempre estarán en nuestro corazón! ¡Adiós Trunks!» | Capítulo 25 pag 45, capítulo 26 | 20 de noviembre de 2016 | 28 de diciembre de 2017 7 de noviembre de 2017 |
| Zamasu Fusionado bifurcado expresa su incredulidad de ser derrotado mientras se desintegra, la victoria de corta duración cuando Zamasu trascendió su forma física y ahora se está fusionando con el universo. Zamas Infinito aniquila a todos en la Tierra con solo Goku y compañía restantes mientras procede a desangrarse en todo el espacio y el tiempo. Goku busca otra Semilla Senzu en su bolsillo cuando en su lugar encuentra el botón que le dio Zeno Sama, convocando al Zeno Sama de la futura línea de tiempo. Después de que Goku explica la situación, Zeno Sama del Futuro borra todo el futuro con el Supremo Kaioshin regresando al pasado, mientras Goku y los demás escapan usando la Máquina del Tiempo cuando Zamasu deja de existir. Una vez que el grupo regresa al presente, Goku y Trunks del Futuro regresan a lo que queda de la línea de tiempo futura para recuperar al Zeno Sama del Futuro. Luego, Goku le pide a Shin que lo lleve a él y a Zeno Sama para darle a Zeno Sama del Futuro como el compañero de juegos que prometió con el Gran Sacerdote (大 神官, Daishinkan) expresando asombro a su hijo Whis. Whis más tarde sugiere que Trunks del Futuro y Mai del Futuro viajen a un punto en su línea de tiempo antes de que Zamasu se convierta en una amenaza donde Beerus pueda eliminarlo, aunque significaría que coexistirían con las versiones de la nueva línea de tiempo de ellos. Trunks del Futuro y Mai del Futuro aceptan la solución y parten hacia el nuevo futuro. | ||||
| 68 | «¡¡Sal de ahí, Shenron!! ¿¡Cuál es tu Deseo!?» «Ideyo Shenlong! Kanaeru negai wa dare no mono!?» (いでよ神龍! 叶える願いは誰のもの!?) España: «¡Aparece, Shenron! ¿A quién se le concederá el deseo?» Hispanoamérica: «¡Sal de ahí Shenlong! ¿Cuál de todos los deseos será cumplido?» | Original | 27 de noviembre de 2016 | 4 de junio de 2018 1 de octubre de 2018 |
| Bulma intenta construir en secreto otra Máquina del Tiempo sin éxito debido a que necesita un cristal raro que solo se puede encontrar actualmente en el núcleo de la Tierra, manteniendo sus actividades en secreto para Goku mientras comienza a recolectar las Dragón Balls para usar uno de los dos deseos para revivir a Kaiosama, Bubbles y Gregory. Beerus y Whis llegan a la Tierra poco después, Bulma los lleva a un restaurante de mariscos para mantenerlos en la oscuridad. Cuando Goku convoca a Shenron para cumplir con el deseo, la Androide #18, el Maestro Roshi, Oolong, Trunks y Goten aparecen y se arma una discusión. La discusión empeora después de que el grupo le permite a Gohan usar uno de los deseos para curar a Pan de su fiebre, Bulma llega y habla sobre los deseos de todos. Bulma luego convence a Goku de viajar al centro de la Tierra para conseguirle el cristal a cambio del último deseo, solo para que las deidades se den cuenta de lo que está haciendo después de que dejaron el restaurante. Beerus perdona a Bulma mientras destruye el cristal y todos los rastros de la existencia de la Máquina del Tiempo del laboratorio de Bulma para que esta no pueda volver a construirla nuevamente. Shenlong por su parte ya no soporta esperar más y se retira, dispersando las Dragon Balls, justo cuando Goku estaba a punto de pedir su deseo, Goku prometiendo a un furioso Kaiosama que tendrá otra oportunidad una vez que las esferas se reactiven. | ||||
| 69 | «¡¡Gokú contra Arale!! ¿¡La Tierra al borde de la destrucción!?» «Gokú VS Arare! Hachamechabatoru de Chikyū ga owaru!?» (悟空VSアラレ! ハチャメチャバトルで地球が終わる!?) España: «¡Goku contra Arale! ¿Una pelea absurda destruirá la tierra?» Hispanoamérica: «¡Gokú contra Aralé! ¡¿Una batalla desastroza que acabará con la Tierra?!» | Original | 4 de diciembre de 2016 | 5 de junio de 2018 2 de octubre de 2018 |
| Vegeta, Bulma y Trunks asisten a una competencia científica organizada por Mr. Satan con Goku contratado para la seguridad, el Dr. Senbei Norimaki de la Aldea Pingüino dando cuerda al premio por su Máquina de la Realidad que evoca cualquier elemento que el usuario pueda pensar. Pero la ceremonia es interrumpida por el fantasma del némesis del Dr. Norimaki, el Dr. Mashirito, quien usó un químico llamado Tiempo de juego-X para aumentar las tendencias hiperactivas de la poderosa hija robot de Norimaki, Arale Norimaki, a niveles destructivos. Vegeta intenta detener a Arale, pero sale volando después de sentirse abrumado por su fuerza y la física de los dibujos animados. Goku, reconociendo a Arale de cuando la conoció en su juventud, se transforma en Super Saiyajin Blue con ambos iguales. Bulma teme que la pelea pueda destruir el mundo, ya que utiliza los pensamientos colectivos de la audiencia con la Máquina de la Realidad para crear una masa de comida deliciosa, que inmediatamente atrae a Beerus. Beerus rápidamente borra al Dr. Mashirito cuando interrumpe al destructor, a punto de hacer lo mismo con Arale hasta que la comida ingerida le causa un dolor de estómago severo y lo impulsa a correr a casa con Whis inmediatamente. Poco después, el Dr. Norimaki y Arale se van y regresan a casa. Goku y Arale acuerdan volver a pelear en el futuro. | ||||
| 70 | «¡¡El Reto de Champa!! ¡Juguemos un Partido de Baseball!» «Shanpa kara no chōsen-jō! Kondo wa yakyū de shōbuda!!» (シャンパからの挑戦状! 今度は野球で勝負だ!!) España: «¡El reto de Champa! ¡Esta vez nos enfrentamos con el baseball!» Hispanoamérica: «¡El desafío de Champa! ¡Esta vez nos enfrentaremos en un juego de baseball!» | Original | 11 de diciembre de 2016 | 6 de junio de 2018 3 de octubre de 2018 |
| Champa contacta a Beerus y lo desafía a un juego amistoso de béisbol (野球, Yakyū) entre sus equipos en la Tierra del Universo Siete, aunque Champa está usando el juego como una oportunidad para ayudarse a sí mismo con la comida de la Tierra mientras Vados lo convence de unirse al juego. Como Hit y Frost están ausentes, Vegeta y Goten toman sus lugares en el equipo del Universo Seis. El juego de béisbol comienza con Goku como lanzador, aunque finalmente se revela que Yamcha es el único participante con experiencia en el béisbol. El equipo del Universo Siete toma el bate y Yamcha se lesiona varias veces por robar bases pero se mantiene a salvo, uno de esos momentos resulta en que Beerus y Champa se involucran en una pelea que amenaza la realidad antes de que Whis y Vados intervengan y cancelen el juego de béisbol. Vados revela que Yamcha realmente se robó la base mientras todos estaban distraídos por la pelea de los Destructores, con su equipo ganando el juego por un punto, la obsesión de Champa de entrenar a su equipo para una revancha aparentemente lo hizo olvidar su objetivo inicial. | ||||
| 71 | «¡Gokú, Muere! ¡La misión de asesinato garantizado!» «Gokú shisu! Zettai shikkō no ansatsu ninrai!» (悟空死す! 絶対執行の暗殺任頼!) España: «¡El fin de Goku! El enemigo infalible cumple su misión.» Hispanoamérica: «¡La Muerte de Gokú! Una Misión de Asesinato Garantizada.» | Original | 18 de diciembre de 2016 | 7 de junio de 2018 4 de octubre de 2018 |
| Goten y Gohan notan que su padre Goku actúa de manera extraña mientras pasan todo el día siguiéndolo antes de que Gohan decida dirigir el enfoque directo durante la cena. Fue después de la cena que Goku admite ante Gohan y Goten que alguien quiere matarlo. En otro lugar, Vegeta se da cuenta de que Whis está ocultando algo mientras asume que el Super Saiyano Blue pasará su régimen de entrenamiento. Mientras tanto, en el Universo Seis, Hit terminó de asesinar a un jefe del crimen y se entera de que su próximo objetivo es Goku. Goku siente que Hit viene y vuela a un área remota donde nadie quedaría atrapado en su pelea, Hit llega y le asegura a Goku que ha aumentado su Salto Temporal. Goku encuentra que sus ataques son incapaces de dar un golpe tangible, aparentemente asesinado con un solo golpe invisible al corazón mientras lanza su ataque de energía al aire antes de colapsar cuando llegan Piccolo, Gohan y Goten. | ||||
| 72 | «¿¡Contraataque!? ¡La técnica asesina invisible!» «Hangeki naruka!? Mienai koroshi no waza!!» (反撃なるか!? 見えない殺しの技!!) España: «¿Habrá un contraataque? ¡Una técnica invisible y fatal!» Hispanoamérica: «¡¿Habrá un Contraataque?! ¡El Golpe Mortal Invisible!» | Original | 25 de diciembre de 2016 | 11 de junio de 2018 5 de octubre de 2018 |
| Como parecía que Goku estaba más allá de la capacidad de curación de Piccolo, su corazón se puso en marcha cuando el ataque de energía que lanzó temprano en el aire lo golpeó. Después de decirle a sus hijos y Piccolo que no se involucren, habiendo deducido que la técnica de asesinato de Hit es una explosión de energía invisible, Goku se va y llama a Hit mientras reanudan su lucha. Cerca, Champa y Vados están viendo la pelea con este último que se reveló que sirvió como intermediario para el cliente de Hit mientras le explican a Champa que el asesino usa el tiempo almacenado de sus Saltos Temporales para crear una dimensión de bolsillo que juega en su tangibilidad. Más tarde se les unen Vegeta, Beerus y Whis cuando Goku usa su poder para dañar la dimensión de bolsillo de Hit con su Kamehameha causando un doble nocaut. Después, Goku se revela a sí mismo como el cliente de Hit con Whis y Vados ayudando a configurar todo para que pueda luchar contra el asesino en su mejor momento. Hit se despide poco después, con la intención de luchar contra Goku en otro momento, ya que el trabajo no tiene fecha límite. | ||||
| 73 | «¡Gohan en problemas! ¿¡La película del Gran Saiyaman!?» «Gohan no sainan! Gurētosaiyaman masakano eiga ka!?» (悟飯の災難! グレートサイヤマンまさかの映画化!?) España: «¡El problema de Gohan! ¿Harán una película del Gran Saiyaman?» Hispanoamérica: «¡La mala suerte de Gohan! ¡¿El Gran Saiyaman tendrá su propia película?!» | Original | 8 de enero de 2017 | 12 de junio de 2018 8 de octubre de 2018 |
| Mientras Jaco toma un descanso para almorzar, accidentalmente pierde la custodia de un extraterrestre parásito llamado Watagashi (綿 餓死). En la Tierra, Gohan y Videl se enteran de que Mr. Satan protagoniza una nueva película de superhéroes: ¡titulada "El Gran Saiyaman vs. Mr. Satan"! La familia de Gohan visita el set y se presenta al actor principal de la película, el famoso pero ensimismado Barry Kahn, cuyo intento de coquetear con Videl es impulsado frente al equipo de filmación. Más tarde, Gohan decide servir como el doble de acción de Barry para impresionar a Pan, y Barry lo permite con la idea de que lo avergonzaría y potencialmente lo mutilaría. Pero Gohan usa sus poderes para asumir fácilmente el papel. Más tarde, Gohan se vuelve a poner el traje para luchar contra un par de ladrones de bancos de su pasado, uno de ellos se convirtió en un monstruo que Gohan derrotó antes de notar que Watagashi se escapó a una alcantarilla. Aunque Bulma lo cubre cuando el equipo de filmación casi lo dedujo como el verdadero Gran Saiyaman, el secreto de Gohan es descubierto por la coprotagonista de la película, Cocoa, quien chantajea a Gohan para que la lleve volando por la ciudad. Pero los dos son atacados por Jaco ya que asume que el Gran Saiyaman es el anfitrión de Watagashi. | ||||
| 74 | «¡Por tu seres queridos! ¡El Inquebrantable Gran Saiyaman!» «Aisuru mono no tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!» (愛するもののために！不屈のグレートサイヤマン!) España: «¡Por aquellos a los que amas! ¡El insuperable Gran Saiyaman!» Hispanoamérica: «¡Lucha por tus seres queridos! ¡El Gran Saiyaman es invencible!» | Original | 15 de enero de 2017 | 13 de junio de 2018 9 de octubre de 2018 |
| Gohan logró convencer a Jaco de que no lo atacara y se entera de Watagashi, cuya especie realza a las personas con oscuridad interior. Cocoa lleva a Gohan de regreso a su apartamento para un ensayo de toda la noche, siendo extorsionada por Barry para poner a Gohan en una situación escandalosa para un fotógrafo sensacionalista. Aunque Cocoa tuvo un cambio secreto de opinión e intentó obtener a Gohan del fotógrafo, Barry tomó las fotos e intenta presentarlo como un tramposo a Videl. Pero Videl ve a través de las acciones de Barry cuando se ve obligado a salir después de amenazar con exponer a Gohan como el Gran Saiyaman, la estrella de cine es parasitada por Watagashi poco después. El poseído Barry secuestra a Pan para un enfrentamiento final con Gohan, convirtiéndose gradualmente en un monstruo que casi mata a Gohan. Videl y Pan expresan una fe total en el deseo de Gohan de protegerlos y gritan para animarlo. Gohan se transforma en "Super Gran Saiyaman" y noquea a Barry con Watagashi extraído por Jaco. El equipo de filmación filmó la pelea para usarla en su clímax cuando se convirtió en un éxito, con Cocoa extorsionando a Barry para mantener el secreto de Gohan o ser expuesto como el monstruo que atacó la ciudad. Aunque Jaco recupera la custodia de Watagashi, termina repitiendo el mismo error que llevó a la fuga del parásito. | ||||
| 75 | «Gokú y Krilin. Al nostálgico lugar de entrenamiento» «Gokú to Kuririn - Natsukashi no shugyō no ba e!» (悟空とクリリン - 懐かしの修行の場へ!) España: «Goku y Krilin. Entrenando como en los viejos tiempos.» Hispanoamérica: «Gokú y Krillin de vuelta al antiguo lugar de entrenamiento.» | Original | 22 de enero de 2017 | 14 de junio de 2018 10 de octubre de 2018 |
| Goku busca un compañero de entrenamiento con quien entrenar, pero casi todos no están disponibles. Goku acepta la sugerencia de Goten de preguntarle a Krillin, quien todavía trabaja como oficial de policía. Krillin es rozado por una bala durante un tiroteo con un par de ladrones a quienes Goku desarma fácilmente. Krillin rechaza la oferta de Goku de entrenar, habiendo renunciado a las artes marciales ya que sabe que no sería un desafío para Goku. Pero Krillin lo reconsidera después de ser castigado por la Androide #18 y Maron por querer un padre fuerte. Goku y Krillin se van a casa del Maestro Roshi para entrenar como lo hicieron cuando eran niños, Krillin todavía no es rival para Goku incluso después de que este último usa un traje pesado como una discapacidad. Roshi siente las dudas de Krillin y adopta un enfoque diferente al enviar a sus estudiantes a una carrera a una isla densamente boscosa para recuperar una hierba rara. Como recompensa, Roshi ofrece enseñar al ganador una técnica secreta que puede aumentar enormemente la fuerza del usuario. En la isla, Goku y Krillin conocen al adivino Baba, a quien Roshi reclutó para ayudar a transmitir su proceso. Goku y Krillin avanzan hacia el bosque, encontrándose con enemigos familiares que emergen de una densa niebla. | ||||
| 76 | «¡Derrota a todos los enemigos terroríficos! ¡El Espíritu de pelea de Krilin regresa!» «Kowa teki o uchiyabure! Kuririn no tōshi futatabi!» (恐敵を打ち破れ！クリリンの闘志ふたたび！) España: «¡Derrótalos a todos! ¡El espíritu de lucha de Krilin ha vuelto!» Hispanoamérica: «¡Derrotemos a los temibles enemigos! ¡Krillin recupera su espíritu guerrero!» | Original | 29 de enero de 2017 | 18 de junio de 2018 11 de octubre de 2018 |
| La Androide 18 y Maron llegan a la casa del Maestro Roshi, y se enteran de él y de Baba que Krillin y Goku han entrado en el "Bosque del Terror" donde se enfrentan a construcciones basadas en sus recuerdos. Si bien Goku es capaz de lidiar con ellos, Krillin está teniendo problemas con las ilusiones de Tambourine, Freezer, Dabura y el malvado Majin Buu que traen recuerdos de su muerte. Vencido por el miedo, Krillin intenta abandonar el bosque antes y un Goku encuentra los árboles que bloquean su escape mientras se separan. Krillin se encuentra rodeado por las ilusiones, y finalmente se da cuenta de que se están alimentando de su energía. Presta atención al entrenamiento de Roshi y se calma, lo que debilita las ilusiones. Como desafío final, Baba invoca una ilusión de Super Shenron que atrapa a Goku mientras usa el Nimbus Volador para encontrar a Krillin. Krillin libera rápidamente a Goku mientras los dos usan una explosión combinada de Kamehameha para destruir la ilusión, haciendo que broten las Hierbas Milagrosas. Goku y Krillin regresan a la casa del Maestro Roshi con bolsas llenas de hierbas, Roshi admite que en realidad no hay una técnica secreta, aunque Krillin obtuvo la lección que su maestro le había dado y recuperó su confianza, no está de acuerdo. Krillin regresa a casa y hace que la Androide #18 le afeite la cabeza para que pueda reanudar su entrenamiento de artes marciales cuando Goku llega a entrenar. | ||||
Saga del Torneo del Poder editar
| # | Título | Adaptación | Estreno | Estreno en España Estreno en Hispanoamérica |
|---|---|---|---|---|
| 77 | «¡Hagámoslo, Señor Zeno! ¡El Torneo Multiversal!» «Yarou ze Zenō-sama! Uchū ichi Budō-kai!!» (やろうぜ全王様! 宇宙一武道会!!) España: «¡Hagámoslo, Zeno Sama! ¡El torneo de artes marciales multiversal!» Hispanoamérica: «¡Manos a la obra Zen Oo Sama! ¡El Torneo de las Artes Marciales de todos los universos!» | Original y Capítulo 27 | 5 de febrero de 2017 | 5 de noviembre de 2018 12 de octubre de 2018 |
| Los 2 Zenos están jugando un juego de destrucción de planetas en el Palacio de Zeno, y tienen exactamente 101 victorias y 101 derrotas, y se esfuerzan por poder hacer otra cosa. Goku está vendiendo sus vegetales recién cosechados a un comerciante, quien exclama que son muy populares. Goku está emocionado por ganar dinero, por lo que Chi-Chi dejará de molestarlo por trabajar y podrá concentrarse en entrenar. Mientras se aleja en un camión de la Corporación Cápsula, Goku se topa con una persona cuyo camión está atascado en la carretera. Goku lo saca por él, pero siente una pistola apuntando a su espalda; fue engañado por una banda de ladrones. Le ordenan a Goku que les dé su camioneta, pero cuando Goku se niega, le disparan, pero Goku maniobra detrás de ellos; estaban disparando a una imagen remanente de Goku. Goku golpea a uno de los ladrones con una patada y, después de atrapar las balas de los otros dos ladrones, los noquea. Uno de los ladrones dispara su última bala a Goku, que le rasguña el brazo, luego toma represalias golpeando al ladrón desde la izquierda, enviándolo a volar contra una roca, dejándolo inconsciente también. Goku se ríe, dándose cuenta de que está oxidado, ya que no hace mucho le pasó lo mismo a Krillin. Goku llama a Krillin y le pide que entrene, pero Krillin está ocupado luchando contra los ladrones. Goku luego decide llamar a Whis para un entrenamiento, y Whis acepta como regalo. Goku decide darles daifuku de frijoles, ya que ya comieron daifuku normal, y le dice a Whis que se encuentre con él en la casa de Bulma en una hora. Goku se apresura a casa y se pone su traje, y Goten pregunta si va a ir a entrenar, y quiere ir con él, pero Chi-Chi lo prohíbe y se queja. Aprovechando la oportunidad, padre e hijo se escapan, para gran enfado de Chi-Chi. Goku y Goten recogen un daifuku de frijoles para Whis, y luego se dirigen a la Corporación Cápsula, donde se encuentran con Bulma. Bulma les dice que recibió una llamada de Chi-Chi, quien le dijo que no dejara que Goten se fuera con Goku. Bulma revela su gran barriga, Goku piensa que ella comió algo pero Bulma le corrige que está embarazada. Goten felicita a Trunks por su nuevo hermano y le pregunta cuál preferiría entre un hermano y una hermana, ya que Bulma quiere mantenerlo como una sorpresa. Trunks exclama que cualquiera de los dos estaría bien. Goku decide darle su frijol daifuku a Bulma, pero Goten le recuerda que la comida es para Whis y su entrenamiento. Trunks quiere que Goten entrene con él, ya que no puede ir muy lejos debido al bebé, y está aburrido de luchar contra Pilaf y Shu. Goten está de acuerdo y los dos pelean. Goku encuentra a Vegeta y le pide que vaya a entrenar con él, pero Vegeta se niega porque Bulma dará a luz pronto, ya que Goku supone que con su muerte, no puede presenciar el nacimiento de Goten. Whis llega y se prepara para llevar a los dos Saiyajin al planeta de Beerus, pero Vegeta se niega, habiendo tenido que presenciar el parto de su esposa. Whis y Goku se van y se encuentran con Beerus en su planeta. Se comen el daifuku de frijoles y Goku y Whis comienzan a entrenar. Whis dispara una Ráfaga de Ki a Goku, en el que se transforma en un Super Saiyano para desviarla. Goku luego pregunta sobre el Torneo Universal de Artes Marciales de Zeno Sama. Beerus le advierte que se olvide de esa idea y no se involucre demasiado con Zeno Sama, y Whis está de acuerdo. Goku revela el botón que Zeno Sama le dio como dos lados: un botón hace que Zeno se acerque a él y el otro lo hace ir a él. Beerus amenaza con destruir a Goku por estar demasiado involucrado con el Rey del Todo. Goku engaña al dios lanzando el botón en el aire, que Goku aprovecha la oportunidad para presionar el botón para ir al Palacio de Zeno mientras Beerus estaba distraído. Goku es recibido por el Gran Sacerdote, quien lo lleva a ver a Zeno Sama. Goku le pregunta a Zeno Sama sobre el torneo, en el que el rey se olvidó. Zeno Sama del Futuro pregunta qué es un torneo, y Zeno, habiendo presenciado el Torneo de Destructores, lo describe como "divertido". El Gran Sacerdote explica que una vez que descubran los detalles del torneo, se pondrá en contacto con los Supremos Kaioshin de cada universo. Goku está de acuerdo y regresa, solo para ser inmediatamente golpeado por Beerus por ignorar sus advertencias. Goku le pide a Whis que lo lleve al Mundo Sagrado del Kaioshin, y los tres se dirigen allí y se encuentran con Shin, Kibito y el Viejo Kaioshin, quienes les preguntan si hay otra crisis. El Gran Sacerdote pronto aparece y anuncia los detalles del torneo: en una fecha y hora específicas, 10 guerreros de cada universo lucharán en el Torneo del Poder. | ||||
| 78 | «¿Los Dioses de cada Universo aterrados? Los que pierdan el "Torneo del Poder" desaparecerán» «Zen-Uchū no Kami-sama mo Donbiki!? Maketara Shōmetsu “Chikara no Taikai”» (全宇宙の神様もドン引き！？負けたら消滅「力の大会」) España: «Surge el desconcierto entre los dioses. Los perdedores en el torneo serán eliminados.» Hispanoamérica: «¡¿Los dioses de cada universo están impactados?! Los perdedores del Torneo de la Fuerza serán aniquilados.» | Original y Capítulo 28 pag 1-7, pag 16-26 | 12 de febrero de 2017 | 6 de noviembre de 2018 15 de octubre de 2018 |
| El Gran Sacerdote explica los detalles del "Torneo del Poder" y afirma que se llevará a cabo en el "Reino de la Nada", un vacío donde los competidores pueden luchar con todo su potencial, agregando que el ganador puede usar las Super Dragón Balls mientras los universos perdedores serán borrados de la existencia. El Gran Sacerdote también revela que Goku y otros dos luchadores participarán contra tres luchadores del Universo Nueve en un Torneo de Exhibición para el beneficio de Zeno Sama del Futuro. Después de que el Gran Sacerdote se fue para darles una hora de preparación, un molesto Beerus arremete contra Goku por su estupidez mientras Whis explica que sería peligroso tratar de sacar a los Zenos del torneo. Beerus exige que Goku asuma la responsabilidad de sus acciones y reclute a sus dos compañeros de equipo, primero reclutando a Gohan por sugerencia de Vegeta. Gohan se une después de que Videl lo anima a participar y a conocer las consecuencias de perder, diciéndole a su padre que mantenga las apuestas en secreto para evitar un pánico masivo. Goku también recluta a Majin Buu, quien está acompañado por Mr. Satan, el grupo que viaja al palacio de los Zenos donde se reúnen todas las deidades y ángeles. El Gran Sacerdote explica el propósito del Torneo de Exhibición, aludiendo a que los Zenos Samas podrían borrar a los luchadores no aptos para el Torneo del Poder. En el primer combate de exhibición, Majin Buu se enfrenta al hermano menor del Trío del Peligro, Basil (バ ジ ル, Bajiru). | ||||
| 79 | «¡¡Basil el pateador del Universo 9, contra Majin Buu del Universo 7!!» «Dai kyū uchū keri no Bajiru bāsasu dai nana uchū Majin Bū!!» (第9宇宙蹴りのバジルVS第7宇宙魔人ブウ！！) España: «Basil,el pateador del noveno universo contra Majin Buu, del séptimo universo.» Hispanoamérica: «¡¡Basil el pateador del Universo 9 contra Majin Buu del Universo 7!!» | Original | 19 de febrero de 2017 | 7 de noviembre de 2018 16 de octubre de 2018 |
| Basil gana rápidamente la ventaja y golpea a Majin Buu, quien no se está tomando la pelea en serio y la ve como un juego. Goku incita a Basil a mostrar todo su poder para llamar la atención de Majin Buu, lo que lleva a Basil a usar su último ataque. El Supremo Kaioshin del Universo Nueve (ロ ウ, Rō) asume que su luchador ganó cuando ven a Buu todavía de pie con un agujero en el estómago. Pero Mr. Satan es herido durante el ataque, diciéndole a Buu antes de perder el conocimiento. Esto enfurece a Majin Buu hasta el punto en que golpea sin esfuerzo a Basil y lo saca del ring. Pero como los Zenos Samas aún no están satisfechos y las reglas no se han finalizado, Basil puede reanudar el combate ya que el Kaioshin del Universo Nueve le da una droga de mejora que los Zenos Samas permiten a pesar de las objeciones de Beerus. Basil domina a Majin Buu y aparentemente lo golpea, lo que hace que el Kaioshin del Universo Nueve se regodee prematuramente de la superioridad de su universo. Pero Buu sale ileso, lanzando un ataque que noquea a Basil y consigue una victoria para el Universo Siete antes de curar a Mr. Satan. En el segundo combate de exhibición, Gohan se enfrenta al segundo hermano del Trío del Peligro, Lavender (ラ ベ ン ダ, Rabenda). | ||||
| 80 | «¡Despierta tu espíritu combativo dormido! ¡¡La pelea de Son Gohan!!» «Nemutta tōshi o yobisamase! Son Gohan no Tatakai!!» (眠った闘志を呼び覚ませ！孫悟飯の闘い！！) España: «Despierta tu espíritu de lucha: La batalla de Son Gohan.» Hispanoamérica: «¡Despierta tu Espíritu Guerrero! ¡¡La pelea de Son Gohan!!» | Original | 26 de febrero de 2017 | 8 de noviembre de 2018 17 de octubre de 2018 |
| Gohan comienza su combate con Lavender, quien lo ciega mientras lo expone a su niebla venenosa. Gohan se niega a que Shin le ofrezca una Semilla Senzu ya que quiere luchar solo con su fuerza, usando sus otros sentidos para rastrear a Lavender por sus pasos antes de contraatacar levitando en el aire. Aunque Gohan responde activando el Super Saiyano y usando su energía como una forma de radar, acelera la propagación del veneno en su sistema antes de que se las arregle para agarrar a Lavender antes de llevarlos al ring a alta velocidad. Aunque Lavender es noqueado, Gohan se derrumba por el veneno que pasa factura con el combate declarado empate. Después de que Goku alimenta a Gohan con una Semilla Senzu, el Gran Sacerdote anuncia a todos los asistentes que la propuesta de Goku para el Torneo del Poder les dio a los Zenos una buena razón para eliminar los Universos cuyos Niveles Mortales están por debajo de siete. El Viejo Kaioshin pregunta qué pasará con los dioses de los Universos perdedores, y el Gran Sacerdote responde que también serán borrados con su universo, a excepción de los ángeles. Con el anuncio concluido, el ring está reparado. En el tercer y último combate de exhibición, Goku se enfrenta al hermano mayor del Trío del Peligro, Bergamo (ベ ル ガ モ, Berugamo). | ||||
| 81 | «¡Bergamo el aplastador, contra Son Goku! ¡¿Quién tiene el poder ilimitado?!» «Tsubushi no Berugamo VS Son Gokú! Aotenjō no tsuyosa wa dotchida! ?» (潰しのベルガモVS孫悟空! 青天井の強さはどっちだ!?) España: «¡Bergamo, el triturador, contra Son Goku! ¿Quién es el guerrero de fuerza ilimitada?» Hispanoamérica: «¡Bergamo el demoledor contra Son Gokú! ¡¿Quién de los dos posee un poder ilimitado?!» | Original y Capítulo 29 pag 17-18 | 5 de marzo de 2017 | 12 de noviembre de 2018 18 de octubre de 2018 |
| Antes de que comience su batalla, Bergamo denuncia a Goku como una amenaza para el multiverso mientras convence a los Zenos de que anulen la penalización del torneo por ser borrados si gana. Los Zenos aceptan mientras que el Gran Sacerdote insiste en que Goku no se contenga, ya que los Zenos borrarán todo inmediatamente si lo hace. Tanto Goku como Bergamo están de acuerdo con los términos cuando comienzan su combate, este último revela su capacidad para absorber el ataque de su oponente para aumentar su tamaño y poder. Goku continúa su ataque hasta que Bergamo se volvió lo suficientemente grande como para que el ring se doblara bajo su peso, aturdiendo a las deidades con su forma de Super Saiyano Blue mientras derrota rápidamente a Bergamo con un Kamehameha potenciado por el Kaio-ken. Bérgamo afirma que todos los universos que participan en el Torneo del Poder eliminarán a Goku por ponerlos en riesgo de ser borrados, pero Goku disfruta con la idea de tal desafío. El Torneo de Exhibición llega a su fin con el Gran Sacerdote explicando que el Torneo del Poder será una batalla real de cuarenta y ocho minutos con el universo ganador decidido por la mayoría de los luchadores restantes o el último luchador en pie. La misteriosa figura del grupo del Universo Once, presentándose como Toppo (ト ッ ポ, Toppo) de las Tropas del Orgullo, desafía a Goku a una batalla. | ||||
| 82 | «¡No te perdonaré, Son Goku! ¡¡La acometida del guerrero justiciero Toppo!!» «Son Gokú yurusumaji! Seigi no senshi Toppo ran'nyū!!» (孫悟空許すまじ! 正義の戦士トッポ乱入!!) España: «No te lo perdonaré, Son Goku. Toppo, el guerrero de la justicia, interviene.» Hispanoamérica: «¡No perdonaré a Gokú! ¡¡Toppo el guerrero de la justicia se entromete!!» | Capítulo 29 pag 15, pag 19-45 | 19 de marzo de 2017 | 13 de noviembre de 2018 19 de octubre de 2018 |
| Después de que el Supremo Kaioshin Khai (カ イ, Kai) del Universo Once convence a los Zenos de que permitan que su guardaespaldas pelee contra Goku, Toppo expresa su intención de castigar a Goku y rápidamente gana ventaja al dislocar primero el hombro del Saiyajin y luego agarrarlo en un poderoso abrazo de oso para exprimirle la vida. Esto obliga a Goku a convertirse en Super Saiyajin Blue para escapar, logrando herir a Toppo antes de que el Gran Sacerdote termine la pelea, ya que podría haber terminado con cualquiera de los dos muertos. Goku acepta esto, Toppo se niega a aceptar su mano con respeto mutuo mientras revela que su camarada Jiren (ジ レ ン, Jiren) es más fuerte que él. El Gran Sacerdote comienza a crear un ring para el Torneo del Poder, dando a las deidades un período de dos días para formar sus equipos. Después de volver a su universo, Beerus y Goku discuten sobre la actitud relajada de este último antes de que Whis los calme. El grupo acuerda reunirse en la Corporación Cápsula para discutir su estrategia. | ||||
| 83 | «¡Formen el equipo del Universo 7! ¿¡Quiénes serán los 10 más fuertes!?» «Dai nana Uchū daihyō Chīmu o kessei seyo! Saikyō no Jū nin wa dare da!?» (第7宇宙代表チームを結成せよ！最強の10人は誰だ！？) España: «Buscando a los guardianes del séptimo universo. ¿Quiénes son los diez más fuertes?» Hispanoamérica: «¡A Reunir el equipo que representará al Universo 7! ¡¿Quiénes son los 10 más fuertes?!» | Original y Cap. 30 | 26 de marzo de 2017 | 14 de noviembre de 2018 22 de octubre de 2018 |
| Goku y los demás llegan a la Corporación Cápsula para discutir sobre quién debería estar en el equipo, Beerus aún se niega a decirle a Goku la verdad sobre Monaka mientras afirma que está demasiado enfermo para participar, y acuerdan enlistar a los combatientes de la Tierra. Goku y Gohan están de acuerdo con Majin Buu, Vegeta, Piccolo, Krillin, el Maestro Roshi, la Androide #18 y el Androide 17 para un total de nueve, descartando a Trunks y Goten por su inexperiencia. Proceden a preguntarle a Vegeta, quien ha inventado un nombre para su hijo por nacer y aún se niega a participar en el Torneo del Poder mientras Bulma está embarazada. Whis usa su habilidad de deformar el tiempo para acelerar el nacimiento del bebé para que Vegeta pueda participar, con todos celebrando mientras Vegeta desarrolla un apego a su hija recién nacida. Aunque está molesto porque no pudo nombrarla Eschalot, se conforma con que Bulma nombre a su hija Bra. Goku se va para reclutar miembros del equipo, comenzando con Krillin y #18. | ||||
| 84 | «Goku el reclutador; Invitación para Krillin y Número 18» «Sukautoman Son Gokú Kuririn to Jūhachigō o sasou» (スカウトマン孫悟空 クリリンと18号を誘う) España: «Son Goku, el seleccionador. Convocando a Krilin y a Número 18.» Hispanoamérica: «El reclutador Gokú invita a Krillin y a 18» | Original y Cap. 31 | 2 de abril de 2017 | 15 de noviembre de 2018 23 de octubre de 2018 |
| Goku y Gohan llegan a la casa de Krillin y le piden a él y a la Androide #18 que se unan al Torneo del Poder, este último animando a su esposo a participar antes de sospechar de Goku y Gohan hasta que mienten sobre una recompensa de 10 millones de Zeni por ganar. Gohan decide poner a prueba a Krillin en un combate de entrenamiento en la costa con las reglas del Torneo, Krillin tira a Gohan al mar después de usar el efecto de privación de sentido de su nueva técnica Taiyoken x 100. Un emocionado Goku está emocionado y luego desafía a Krillin también, mudándose a un edificio propiedad de Mr. Satan, donde Krillin usa su estrategia para compensar la diferencia de poder entre él y la forma Super Saiyajin de Goku. Goku luego se transforma en su forma de Super Saiyajin Blue mientras domina a Krillin en un enfrentamiento entre sus ataques Kamehameha antes de que la Androide #18 intervenga y bloquee el Kamehameha de Goku. Krillin colapsa de agotamiento, la Androide #18 le recuerda a su esposo que el Torneo del Poder será una batalla real y que Goku no puede esperar pelear uno a uno todo el tiempo. Goku concede el combate y se da cuenta de que tendrá que ajustar sus tácticas antes de preguntar por el paradero del Androide #17. La Androide #18 revela que no ha estado en contacto con su hermano desde que comenzó a trabajar como guardabosques en una reserva de vida silvestre, sin tener idea de dónde está. Goku decide pedirle a Dende que busque al Androide #17. | ||||
| 85 | «Los Universos actúan; Los planes de cada uno» «Ugokidasu uchū Sorezore no omowaku» (動き出す宇宙 それぞれの思惑) España: «Los universos se mueven. Cada uno tiene sus planes.» Hispanoamérica: «¡Los universos mueven sus piezas! ¡Los motivos de cada uno!» | Original y Cap. 30, 31 | 9 de abril de 2017 | 19 de noviembre de 2018 24 de octubre de 2018 |
| Gohan se va para reclutar a Piccolo, mientras que Goku se prepara para ir al Palacio de Dende. Se encuentra con Majin Buu y Mr. Satan entrenando, y se entera de que este último se emocionó lo suficiente en el Torneo de Exhibición como para perder peso y una apariencia más delgada. Los dos pelean con Buu resultando ganador, cansándose cuando Goku se va y llega al Palacio donde Dende sabe todo sobre el Torneo del Poder. Dende acepta ayudar a Goku a encontrar al Androide #17 mientras Gohan se prepara para entrenar con Piccolo. En el Universo Once, sin invitar a Shin, Khai mantiene una reunión secreta con el Supremos Kaios para un intento de alianza para solicitar un indulto de los Zenos para que sus respectivos universos alcancen el Nivel Mortal de 7. El Destructor del Universo Once Vermouth (ベ ル モ ッ ド, Berumoddo ) asiste a la reunión secreta de Champa, con un Champa molesto impulsado a que Kyabe reclute a sus compañeros Saiyanos del Universo Seis para su equipo. Al mismo tiempo, Toppo recluta a sus compañeros de las Tropas del Orgullo Kahseral (カ ー セ ラ ル, Kāseraru) y Dyspo (デ ィ ス ポ, Disupo) mientras proceden a reclutar a Jiren. | ||||
| 86 | «¡El primer cruce de puños! ¡¡Androide 17 contra Son Goku!!» «Hajimete majiwaru Kobushi! Jinzō ningen Jūnanagō bāsasu Son Gokú!!» (初めて交わる拳！ 人造人間17号VS孫悟空！！) España: «Un combate inédito. Son Goku contra el Androide Número 17.» Hispanoamérica: «¡Nuestros puños se cruzan por primera vez! ¡El Androide 17 contra Gokú!» | Original y Cap. 31 | 16 de abril de 2017 | 20 de noviembre de 2018 25 de octubre de 2018 |
| Mientras Dende lleva a Goku a la isla donde se encuentra la reserva de vida silvestre, explica cómo el Androide #17 formó una familia y se hizo más fuerte desde las secuelas de los Cell Games. También le pide a Goku que sea el mentor de un niño con gran potencial de lucha que es la reencarnación de Kid Buu. Goku desciende a la isla, se encuentra con el Androide #17 por primera vez mientras lo ayuda a someter a un ejército de cazadores furtivos armados. El Androide #17 luego explica que los cazadores furtivos están detrás del Minotauro residente de la isla, el último de su especie que fue cazado por sus cuernos. Goku y el Androide #17 deciden tener un combate antes de que este último termine el combate para evitar que la isla quede atrapada en el fuego cruzado, ya que ambos se han contenido durante toda la pelea. Más tarde, Goku intenta convencer a 17 para que se una al Torneo del Poder, pero el androide es indiferente incluso después de que Goku revela que todos los universos perdidos serán borrados de la existencia. Mientras tanto, un grupo de cazadores furtivos espaciales llega a la Tierra con la mira puesta en el Minotauro. | ||||
| 87 | «¡A la caza de los cazadores! ¡¡Goku y Número 17 unidos en combate!!» «Mitsuryō-dan o Kare! Gokú to Jūnana-Gō no Kyōtō!!» (密漁団を狩れ！悟空と１７号の共闘！！) España: «Los cazadores serán cazados. Goku y Número 17 luchan juntos.» Hispanoamérica: «¡Cazando a los cazadores! ¡Gokú y 17 unen fuerzas!» | Original y Cap. 31 | 23 de abril de 2017 | 21 de noviembre de 2018 26 de octubre de 2018 |
| Mientras el Androide #17 considera la oferta de Goku cuando se le atrae con un deseo en las Super Dragon Balls, encuentran que los animales de la isla están siendo secuestrados por los cazadores furtivos espaciales. Goku usa el Shunkanido para teletransportarse a sí mismo y al Androide #17 a bordo de su nave espacial antes de que abandone la atmósfera de la Tierra. Goku termina lidiando con los secuaces mientras que el Androide #17 se enfrenta y derrota fácilmente al líder. Goku se pone al día justo cuando el líder saca un interruptor, afirmando tener un implante de bomba que amenaza con detonar si no se libera de inmediato. El Androide #17 lo lanza por una ventana al espacio profundo antes de que Goku se las arregle para usar el Shunkanido para teletransportarlos a todos al planeta de Kaiosama, informado por Dende de que el líder estaba fanfarroneando sobre la bomba. Luego, Goku y el Androide #17 devuelven a los animales a sus hogares legítimos mientras Jaco se hace cargo de los cazadores furtivos espaciales. Al revelar su deseo de llevar a su familia por todo el mundo en un crucero, el Androide #17 acepta la oferta de Goku de luchar en el Torneo del Poder mientras confía la isla a Goten y Trunks. | ||||
| 88 | «Gohan y Pícoro ¡Maestro y alumno en un entrenamiento al máximo nivel!» «Gohan to Pikkoro - kyōshi to seito ga torēningu de makkusu o kurasshu!» (ごころとピッコロ - 教師と生徒がトレーニングでマックスをクラッシュ！) España: «Gohan y Piccolo. Maestro y discípulo entrenan al límite.» Hispanoamérica: «Gohan y Piccoro. ¡El maestro y su discípulo tienen un entrenamiento extremo!» | Original | 30 de abril de 2017 | 22 de noviembre de 2018 29 de octubre de 2018 |
| Piccolo le revela a Gohan que ya se unió al equipo del Universo Siete después de que Goku le informara del posible borrado de su universo, explicando su intención de someter a Gohan a un entrenamiento intenso para volver a despertar su poder latente mientras explica que uno de los defectos en su alumno son sus sentimientos por proteger su sus seres queridos limitan su poder. Cuando Piccolo más tarde se quita la ropa pesada para hacer todo lo posible, señala que la otra debilidad de Gohan es su arrogancia como cuando Super Buu una vez explotó y lo absorbió como consecuencia. Aunque Gohan manifiesta una fracción de su poder latente, perdió el combate debido a su exceso de confianza después de que Piccolo lo golpeara en la espalda con el brazo cortado. Esa noche, Piccolo promete llevar a Gohan a nuevas alturas de poder y acepta que deberían trabajar en movimientos combinados. Mientras tanto, en el Universo Seis, Kyabe intenta reclutar a su capitán retirado y mentor Renso (レ ン ソ ウ, Rensou) para el Torneo del Poder. Pero Renso se niega debido a una lesión en la pierna, por lo que sugiere que su hermana más fuerte Caulifla (カ リ フ ラ, Karifura) partícipe en su lugar. | ||||
| 89 | «¡Una belleza misteriosa aparece! ¿¡El misterio del Dojo Ten Shin!?» «Arawareta nazo no bijo! Tenshin-ryū Dōjō no kai!?» (現れた謎の美女! 天津流道場の怪!?) España: «La aparición de una bella guerrera. Misterio en el doyo de Tensian.» Hispanoamérica: «¡Una misteriosa belleza aparece! ¡¿Los dojos del estilo Ten Shin guardan un secreto?!» | Original | 7 de mayo de 2017 | 26 de noviembre de 2018 30 de octubre de 2018 |
| Durante el combate de Gohan con Piccolo, Goku se entera de Oolong que el Maestro Roshi se desempeña como instructor honorario en el nuevo dojo de artes marciales de Ten Shinhan. Goku decide convertir a Ten en el décimo miembro del equipo mientras se dirige allí para reclutar al Maestro Roshi, llegando justo después de que una mujer llamada Yurin (ユ ー リ ン, Yūrin) se inscribe a instancias de Roshi a pesar de que Ten encuentra su aparente motivación inaceptable. Como Goku no logra convencer a Ten de participar ni siquiera mencionando el premio de diez millones de Zeni, Yurin logra escapar de Roshi y usa talismanes de papel para obligar a los estudiantes de Ten a destruir la ciudad. El grupo se enfrenta a Yurin, quien se revela a sí misma como una estudiante de la escuela Grulla que busca vengarse de Ten ignorando su desafío el día que dejó la escuela. Roshi lucha contra Yurin mientras los demás someten a los estudiantes, solo para ser hechizados por Yurin mientras se distraen de un vistazo accidental de sus bragas. El Maestro Roshi con el cerebro lavado rápidamente derrota a Ten antes de que Goku intervenga, logrando derrotarlo mientras Chaoz deshabilita temporalmente a Yurin, Goku somete al Maestro Roshi con un Kamehameha y lo cura del lavado de cerebro. Yurin intenta huir hasta que Ten le permite seguir siendo su alumna, ya que su deseo de fortalecerse es genuino, aunque le pide disculpas a los aldeanos. Ten decide unirse al Torneo del Poder porque cree que los diez millones de Zeni que Goku prometió repararán la aldea, Roshi lo siguió con entusiasmo al enterarse de los diez millones de Zeni. Mientras tanto, en el Universo Seis, Kyabe convence a Caulifla para que se una a su equipo con la perspectiva de enseñarle cómo convertirse en Super Saiyano. | ||||
| 90 | «¡Fija la pared a superar! ¡Goku contra Gohan!» «Koerubeki kabe o misuete! Gokú bāsasu Gohan!» (超えるべき壁を見据えて! 悟空VS悟飯) España: «Un muro que tendrás que superar. Goku contra Gohan.» Hispanoamérica: «¡Observa el muro que debes superar! ¡Gokú contra Gohan!» | Original | 14 de mayo de 2017 | 27 de noviembre de 2018 31 de octubre de 2018 |
| Cuando Gohan termina de entrenar con Piccolo, se encuentran con Goku, el Maestro Roshi, Ten y Chaoz. A petición de Gohan, Goku y Ten tienen una pelea contra Gohan y Piccolo para practicar para el Torneo del Poder. Aunque Ten ve esto como un combate de práctica y quiere evitar herir a nadie, Gohan y Goku se toman la pelea en serio. Mientras Gohan pelea contra su padre y Ten, Piccolo pasa el tiempo cargando una técnica fuerte que finalmente destruye la montaña que estaban usando como ring. Aunque Goku está de acuerdo cuando Ten cancela el combate, acepta la solicitud de Gohan de una pelea uno a uno que termina con Goku usando el Super Saiyajin Blue más el Kaio-ken para derrotar a Gohan. Goku expresa estar lo suficientemente impresionado con Gohan y asigna a su hijo como capitán del equipo. Mientras tanto, con Gowasu demasiado nervioso por el Destructor del Universo Diez, Rumsshi (ラ ム ー シ, Ramūshi) reclutó a un poderoso luchador llamado Murichim (ム リ チ ム, Murichimu) y sus nueve compañeros para representarlos en el Torneo del Poder. | ||||
| 91 | «¿¡Qué Universo sobrevivirá!? ¡¡La Reunión de los guerreros más fuertes!!» «Kachinokoru no wa dono Uchū da!? Zokuzoku to tsudou Saikyō no senshi-tachi!!» (勝ち残るのはどの宇宙だ!? 続々と集う最強の戦士たち!!) España: «¿Qué universo sobrevivirá? Los guerreros más poderosos se reúnen.» Hispanoamérica: «¡¿Qué Universo sobrevivirá?! ¡Los guerreros más fuertes se reúnen!» | Original y Cap. 30, 31, 32 | 21 de mayo de 2017 | 28 de noviembre de 2018 1 de noviembre de 2018 |
| Cuando los Zenos se aburren con su último juego, el Gran Sacerdote procede a mostrar el Universo Siete junto con el progreso de los otros universos en la formación de sus equipos. En el Universo Siete, Vegeta se somete a un entrenamiento intenso en la Cámara del Tiempo Hiperbólica, mientras que su cámara de gravedad en la Corporación Cápsula es utilizada por Goku para entrenar con Whis. El Maestro Roshi recluta a Puar para que se entrene a sí mismo para superar su naturaleza pervertida. A continuación, se muestra a los Zenos el progreso de los otros universos, primero con el Trío Peligro teniendo problemas para reclutar luchadores después de que el Universo Nueve se haya hundido en el caos después de que sus habitantes se enteraron de su posible borrado. En el Universo Seis, con su reputación en ruinas desde que fue expuesto como criminal, Hit se acerca a un indigente Frost para el torneo mientras lo relevan de su arsenal oculto. En el Universo Once, Kahseral se retrasa en reunirse con Toppo porque ayuda a un gato atrapado en un árbol mientras que el Universo Dos representa a una chica mágica llamada Brianne de Chateau (ブ リ ア ン ・ デ ・ シ ャ ト ー, Burian de Shatō) transformándose en su alter ego Ribrianne (リ ブ リ ア ン, Riburian) mientras se dirigía a una audición para un lugar en el equipo del Universo Dos. En el Universo Diez, Murichim y sus nueve compañeros graban un video de baile para mejorar el espíritu de equipo. La atención de los Zenos se redirige de nuevo al Universo Siete, ya que el grupo se horroriza al enterarse inesperadamente de Mr. Satan de que Majin Buu se ha quedado profundamente dormido. | ||||
| 92 | «¡Sucede una Emergencia! ¡¡Reunir a los 10 miembros incompletos!!» «Kinkyuu jitai hassei! Sorowanai juu nin no menbaa!!» (緊急事態発生! そろわない10人のメンバー!!) España: «Situación crítica. Nuestro equipo está incompleto.» Hispanoamérica: «¡Situación de emergencia! ¡El equipo de 10 miembros está incompleto!» | Original y Cap. 32 | 28 de mayo de 2017 | 29 de noviembre de 2018 2 de noviembre de 2018 |
| Mientras la mayoría de los miembros del equipo del Universo Siete se reúnen, Goku corre hacia la casa de Mr. Satan y encuentra imposible despertar a Majin Buu de su hibernación. Para cuando Goku regresa, Piccolo había revelado la verdad del Torneo del Poder a todos con un Krillin traicionado confrontando a Goku al respecto con la intención de abandonar como la Androide #18 y Ten. Pero Beerus amenaza a Krillin con quedarse mientras Bulma promete compensar a #18 y Ten por su ayuda. Con el grupo incapaz de averiguar el reemplazo de Buu, la perorata de Beerus sobre ellos eliminando a posibles reclutas en los Soldados de Freezer inspira a Goku a reclutar a Freezer, para sorpresa de todos. Mientras tanto, en el Universo Seis, a pesar de su incapacidad para enojarla lo suficiente, Kyabe le enseña a Caulifla los medios para convertirse en Super Saiyajin al enfocar su energía en un área en su espalda. Caulifla está asombrada por su nuevo poder y acepta unirse a su equipo con la condición de que su protegida Kale (ケ ー ル, Kēru) se someta a la transformación ella misma. Mientras Toppo y Kahseral discuten confiar el Universo Once a los reclutas de Tropas del Orgullo en su ausencia, las deidades del Universo Tres, el Supremo Kaioshin Eyre (エ ア, Ea) y el Destructor Mosco (モ ス コ, Mosuko), y Camparri (カ ン パ ー リ, Kanpāri) se encuentran con el cyborg Nigrissi (ニ グ リ ッ シ, Nigrisshi) mientras muestra las modificaciones que hizo en Nigrissi (ニ グ リ ッ シ, Nigrisshi) y el resto de su equipo. | ||||
| 93 | «¡Tú eres el décimo guerrero! ¡¡Goku visita a Freezer!!» «Jū ninme no senshi wa omē da! Gokú Furīza no moto e!!» (10人目の戦士はおめえだ! 悟空 フリーザのもとへ!!) España: «Tú eres el décimo guerrero. Goku visita a Freezer.» Hispanoamérica: «¡Tú eres el décimo miembro! ¡Gokú visita a Freezer!» | Original y Cap. 32 | 4 de junio de 2017 | 3 de diciembre de 2018 5 de noviembre de 2018 |
| A pesar de que todos cuestionaron su decisión, revelando que la naturaleza irredimible de Freezer lo mantiene atrapado, Goku explica su intención de que la adivina Baba resucite a Freezer durante veinticuatro horas para luchar en el Torneo del Poder. Los amigos de Goku aceptan a regañadientes la decisión de Goku mientras viaja al Otro Mundo y hacen los arreglos con el Gran Rey Enma antes de visitar Freezer. Después de que Goku explica sobre el Torneo del Poder, Freezer acepta unirse al grupo mientras Goku promete resucitarlo adecuadamente con las Dragón Balls de la Tierra si ganan. Pero Quitela (キ テ ラ, Kitera), el Destructor del Universo Cuatro, es informado de la resurrección de Freezer por su espía Ganos (ガ ノ ス, Ganosu) junto con su Angel Cognac (コ ニ ッ ク, Konikku) y el Supremo Kaioshin Kuru del Universo Cuatro (ク ル, Kuru), Quitela tiene la intención de sabotear a Beerus. Mientras tanto, en el Universo Seis, Kyabe y Caulifla no pudieron lograr que Kale se convirtiera en Super Saiyajin hasta que su propia frustración la enfureció lo suficiente como para desencadenar su transformación en un Super Saiyajin Legendario extremadamente poderoso. Kale inmediatamente se vuelve loca y ataca a Kyabe, Caulifla rápidamente lo deduce como una rabia celosa por la relación percibida entre ella y Kyabe. Caulifla aclara que no tiene sentimientos por Kyabe, lo que hace que Kale revierta y se derrumbe en los brazos de Caulifla mientras Kyabe nota que ha encontrado otra incorporación para su equipo. | ||||
| 94 | «¡El emperador del mal ha resucitado! ¡¿La recepción de unos Misteriosos Asesinos?!» «Aku no Teiō fukkatsu! Demukaeru Nazo no Shikaku-tachi?!» (悪の帝王復活! 出迎える謎の刺客たち?!) España: «¿El regreso del gran tirano? ¿Quiénes son esos misteriosos adversarios?» Hispanoamérica: «¡El emperador del mal está de vuelta! ¡¿Unos misteriosos asesinos nos dan la bienvenida?!» | Original | 11 de junio de 2017 | 4 de diciembre de 2018 6 de noviembre de 2018 |
| Quitela contacta al Destructor del Universo Nueve, Sidra (シ ド ラ, Shidora) y le informa del peligro potencial de que el Universo Siete alista a Freezer, ya que deben eliminarlo en secreto, Sidra le informa a Roh de esto mientras acuerdan reclutar asesinos para la tarea. De vuelta en el Universo Siete, Goku informa al grupo de su éxito mientras solicita la ayuda de Bulma para algo que darle a Uranai Baba por sus servicios. Mientras el Maestro Roshi completa su entrenamiento en la torre de Karin, Krillin y la Androide #18 recogen al Androide #17 mientras dejan a Goten y Trunks atrás para vigilar la isla junto con Marron. Goku va a la casa de la Adivina Uranai Baba, donde completa el ritual para resucitar temporalmente a Freezer. Cuando Goku y Freezer iban a partir, llegan los asesinos donde Freezer hiere al líder de los asesinos y tiene la intención de mostrar su poder, a pesar de que queda poco tiempo para que empiece el torneo. | ||||
| 95 | «¡El Peor! ¡El más malvado! ¡¡Freezer desbocado!!» «Saikyō! Saiaku! Furīza Ōabare!!» (最凶! 最悪! フリーザ大暴れ!!) España: «¡El ser más cruel! ¡Freezer pierde el control!» Hispanoamérica: «¡El cruel, el despiadado! ¡Freezer provoca un exterminio!» | Original | 18 de junio de 2017 | 5 de diciembre de 2018 7 de noviembre de 2018 |
| Freezer le explica a Goku que pasó su reciente encarcelamiento en el infierno sometiéndose a un intenso entrenamiento mental para superar los problemas de resistencia que lo acosaron durante sus batallas anteriores, matando a la mayoría de los asesinos mientras Goku les impide tomar como rehén a Uranai Baba. El líder de los asesinos intenta eliminar a Freezer con el orbe de poder del Hakai que Sidra le otorgó, pero Freezer vence y secuestra el ataque. Freezer luego usa con rencor el ataque a Goku y lo atrapa, mientras se burla de él para que se libere. Freezer tortura y mata a los asesinos restantes antes de contactar a Roh y Sidra, ofreciendo sus servicios a cambio de una resurrección completa y un lugar en el Universo Nueve. Pero Roh, al ver a Freezer como demasiado malvado según sus estándares, argumenta en contra de esto con Sidra. Su argumento gana tiempo para que Beerus y Whis lleguen y rescaten a Goku, mientras Freezer corta la conexión. Freezer comienza a hacer planes para usar el Torneo del Poder para manipular a los dioses para satisfacer sus propios fines. Goku y Freezer tienen un breve combate de entrenamiento, para decidir si Freezer puede actuar por su cuenta, que termina en empate. Goku, Freezer, Beerus y Whis regresan a la Corporación Cápsula. El equipo del Universo Siete se prepara para viajar al Reino de la Nada para el Torneo del Poder. | ||||
| 96 | «¡Llegó la hora! ¡¡Al Reino de la Nada por el destino del universo!!» «Toki wa kita! Uchū no Meiun o kake Mu no Kai e!!» (時はきた! 宇宙の命運をかけ無の界へ!!) España: «La hora de la verdad. El destino del universo se decide en el reino de la nada.» Hispanoamérica: «¡Llegó la hora! ¡Hacia el mundo de la nada, donde se decidirá el destino del universo!» | Original y Cap. 32, 33 | 25 de junio de 2017 | 6 de diciembre de 2018 8 de noviembre de 2018 |
| En el Reino de la Nada, los Destructores Iwen (イ ワ ン, Iwan) del Universo Uno, Arak (ア ラ ク, Araku) del Quinto Universo y Liquier (リ キ ー ル, Rikīru) del Universo Ocho tienen un breve combate de exhibición para probar la durabilidad del ring del Torneo del Poder, obligados por el Gran Sacerdote a repararlo poco después, tras averiguar las fallas en la estructura de la arena de combate. De vuelta en el Universo Siete, Gohan y Shin planean que su equipo se mantenga unido para conservar energía y usar sus números para la defensa con Goku y Vegeta que no están de acuerdo. Whis luego contacta al Gran Sacerdote para transportar al equipo al Reino de la Nada cuando llegan los equipos de los otros universos, el ángel explica que solo las deidades y los voladores naturales pueden volar libremente antes de que él, Beerus y los Kaioshin tomen sus asientos. Freezer y Frost se hacen amigos y acuerdan trabajar juntos, mientras que Goku destaca a Jiren como un rival potencial al ver su habilidad. Cuando el Gran Sacerdote presenta a cada equipo, el Universo Cuatro parece tener solo ocho guerreros en su equipo, lo que confunde a la mayoría del equipo del Universo Siete, excepto a Ten, quien les dice a sus compañeros de equipo que puede sentir la débil presencia de dos guerreros. Después de un discurso de los Zenos, los ochenta guerreros se preparan para la batalla. | ||||
| 97 | «¡Sobrevive! ¡¡El Torneo del Poder por fin empieza!!» «Ikinokore! Tsui ni kaimaku Chikara no Taikai!!» (生き残れ! ついに開幕「力の大会」!!) España: «¡Sobrevivid! Por fin comienza el torneo del poder.» Hispanoamérica: «¡Sobrevive! ¡Al fin empieza el Torneo de la Fuerza!» | Original y Cap. 33 | 2 de julio de 2017 | 7 de octubre de 2019 9 de noviembre de 2018 |
| El Gran Sacerdote transmite fallos antes de comenzar oficialmente el Torneo del Poder, con Goku interceptado por Ganos cuando apunta a Toppo. Vegeta, Freezer y los androides también ignoran el plan de Gohan con el resto del equipo trabajando juntos para defenderse de los guerreros de diferentes universos. El Universo Tres obtiene una ventaja inicial con el ataque giratorio de Narirama hasta que Hit y Basil lo desactivan, este último noquea a Rylibeu (リ リ ベ ウ, Riribeu) del Universo Diez, quien es teletransportado al estrado después de su pérdida. Basil casi hace lo mismo con Napapa del Universo Diez (ナ パ パ, Napapa), quien rechazó el ataque en el último segundo. Goku se encuentra con Jiren mientras persigue a Toppo, solo para ser agarrado por el Nink (ニ ン ク, Ninku) del Universo Cuatro que tenía la intención de arrastrar a Goku fuera del ring con él. Pero Goku se convierte en Super Saiyajin Blue para romper el agarre de Nink mientras lo derriba del escenario. A medida que Goku vuelve a su forma normal para conservar energía, está rodeado por el Trío Peligro y otros dos guerreros del Universo Nueve con cuarenta y siete minutos restantes en el Torneo del Poder. | ||||
| 98 | «¡Oh, Incertidumbre! ¡¡Un Universo Desesperado!!» «Ā mujou! Zetsubō suru Uchū!!» (あぁ無常! 絶望する宇宙!!) España: «¡Incertidumbre! La desesperación de un universo.» Hispanoamérica: «¡Ah, la incertidumbre! ¡La desesperación de un universo!» | Original y Cap. 34 | 9 de julio de 2017 | 8 de octubre de 2019 12 de noviembre de 2018 |
| Roh ordena a sus guerreros que ataquen a Goku para vengar su derrota en el Torneo de Exhibición, y Goku se ve abrumado por el trabajo en equipo del Trío Peligro mientras intenta evitar pelear para conservar la resistencia para más adelante en el torneo. Vegeta se da cuenta de la difícil situación de Goku y lo respalda antes de que Roh envíe a tres guerreros más mientras abruman a los Saiyanos con el trabajo en equipo. Pero el plan falla cuando los egos de Lavender y Hop (ホ ッ プ, Hoppu) por acabar con Vegeta recurrieron a la lesión del primero, lo que permitió a los Saiyajin explotar esto y eliminar a la mayoría, mientras que la Androide #18 derrota a Sorrel (ソ レ ル, Soreru) y a una Roselle (ロ ー ゼ ル, Rōzeru) traumatizada se descalifica para escapar de Freezer. Solo el Trío Peligro permanece mientras recurren a un último ataque combinado antes de ser eliminados del ring cuando los Saiyajin se convierten en Super Saiyajin Blue y usan un Kamehameha Final. Con los diez miembros eliminados del Torneo del Poder, los Zenos borran tanto el Universo Nueve como sus representantes excepto al Ángel Mojito (モ ヒ イ ト, Mohi'ito) mientras sonríe con el giro de los acontecimientos. | ||||
| 99 | «¡Enséñales! ¡¡El verdadero poder de Krillin!!» «Misetsukero! Kuririn no Sokojikara!!» (見せつけろ！ クリリンの底力！！) España: «¡Muéstraselo! El auténtico poder de Krilin.» Hispanoamérica: «¡Demuéstrales! ¡El verdadero poder de Krillin!» | Original y Cap. 34 | 16 de julio de 2017 | 9 de octubre de 2019 13 de noviembre de 2018 |
| Mientras que los otros guerreros recuperan la compostura al ver borrarse el Universo Nueve, el Androide #17 le recuerda a la Androide #18 que no tienen razón para contenerse debido a su resistencia infinita. Vegeta intenta luchar contra Hit antes de ser atacado por Botamo, tratando de echarlo antes de que Magetta intervenga con los dos luchadores del Universo Seis formando equipo para eliminar sus debilidades individuales. Mientras que Dium (ジ ウ ム, Jiumu) del Universo Diez es rápidamente eliminado mientras ataca al grupo de Gohan, Shosa (シ ョ ウ サ, Shōsa) del Universo Cuatro engaña a la Androide #18 para que baje la guardia jugando a la muerte de zarigüeya y casi la derriba del escenario con una lluvia de explosiones de ki, solo para que Krillin la salve mientras la pareja saca a Shosa con un poderoso ataque combinado. Son desafiados por Majora del Universo Cuatro (マ ジ ョ ラ, Majora), un luchador ciego cuyo poderoso sentido del olfato le permite identificar a sus enemigos. Pero Krillin se las arregla para desorientar a Majora con su zapato maloliente antes de noquearlo, siendo eliminado del ring por Frost mientras su guardia está baja. Beerus y Shin reprenden a Krillin por su descuido mientras quedan cuarenta y tres minutos en el Torneo del Poder. | ||||
| 100 | «¡Descontrol! !!El Despertar de un Guerrero Salvaje!!» «Daibōsō! Mezame araburu Kyōsenshi!!» (大暴走! 目覚め荒ぶる狂戦士!!) España: «¡Fuera de control! Despierta la guerrera salvaje.» Hispanoamérica: «¡Fuera de control! ¡El despertar de la furia total de una guerrera!» | Original y Cap. 37, 38 | 23 de julio de 2017 | 10 de octubre de 2019 14 de noviembre de 2018 |
| Mientras que el Universo Siete compensa la derrota de Krillin, Kyabe derrota a Nigrissi y Murisam del Universo Diez (ム リ サ ー ム, Murisāmu) antes de enfrentarse a Vegeta mientras Hit saca a un Narirama sin brazos después de usar su salto de tiempo para esquivar el cañón del pecho del robot. Mientras tanto, Caulifla salva a Kale de ser expulsada por Napapa y su compañero de equipo Methiop (メ チ オ ー プ, Mechiōpu), noqueando al primero. Caulifla y Kale confrontan a Goku con el ex interrumpiendo su pelea con el Yardrat Jimizu del Universo Dos (ジ ー ミ ズ ,, Jīmizu) mientras quieren aprender a entrar en la forma Super Saiyajin Blue. Caulifla se transforma en Super Saiyajin Dai-san Dankai cuando Goku la considera demasiado inexperta para aprender la técnica, aunque en cambio la ayuda a alcanzar la forma Super Saiyajin 2 para que puedan luchar correctamente. Pero Kale termina asumiendo su forma de Super Saiyajin Legendario como resultado de ser excluida y consumida por sus sentimientos de inutilidad, Hit salva a Caulifla mientras su compañero de equipo ataca a Goku con una rabia celosa. Kale abruma fácilmente a Goku incluso después de que entra en Super Saiyajin Blue y el Kamehameha no lo afecta. Cuando Piccolo se da cuenta de que ha perdido el control de su poder, Kale comienza a disparar indiscriminadamente por todo el ring, eliminando tanto a Methiop como a Vewon (ブ ー オ ン, Būon) del Universo Once antes de que Jiren la deje inconsciente con una sola explosión de ki. Mientras Hit y Caulifla se retiran con Kale, Goku desafía a Jiren. | ||||
| 101 | «¡La aparición de los Guerreros Justicieros! ¡¡Las Tropas de Orgullo!!» «Semarikuru Seigi no Senshi! Puraido Torūpāzu!!» (迫りくる正義の戦士！ プライド・トルーパーズ！！) España: «Los guerreros de la justicia atacan. ¡Son las tropas de orgullo!» Hispanoamérica: «¡Los implacables guerreros de la justicia! ¡Las Tropas del Orgullo!» | Original y Cap. 33, 38 | 30 de julio de 2017 | 14 de octubre de 2019 15 de noviembre de 2018 |
| Mientras Goku se prepara para luchar contra Jiren antes de que Toppo lo expulse con una lluvia de explosiones de ki, Toppo le dice a Jiren que Kahseral, Tupper (タ ッ パ ー, Tappā), Zoire ((イ レ ー, Zoirē), Cocotte (コ コ ッ ト, Kokotto) y Kettle (, ケ, Kettoru) se ocuparán de Goku mientras conservan su resistencia. Goku termina donde Caulifla y Kale como el grupo de Kahseral los encuentran, decidiendo ir tras Kale para vengar a Vewon con los Saiyajin del Universo Seis forzados a una alianza temporal con Goku. Mientras tanto, el Maestro Roshi y Ten eliminan a Za Priccio (ザ ・ プ リ ー チ ョ, Za Purīcho) del Universo Tres antes de reagruparse con Gohan, Piccolo, Vegeta y Freezer, quien ha derrotado a Murichim. Las Tropas del Orgullo empujan a Goku, Caulifla y Kale al límite hasta que los Androides llegan en su ayuda. El Androide #17 domina fácilmente a Kahseral hasta que vuelve a los demás después de aprender a la Androide #18 y Goku derrota a Tupper. Las Tropas del Orgullo restantes enfocan su ataque en las heridas Caulifla y Kale después de que este último fuera sellado en la dimensión de bolsillo por Cocotte, quien forma otra dimensión para evitar que Goku y los androides interfieran. Mientras los cuatro miembros de las Tropas del Orgullo vencen a Caulifla, el odio hacia sí misma de Kale la hace asumir una versión estable de su forma Super Saiyajin Legendario, liberándose de su prisión antes de que ella y Caulifla utilicen un ataque combinado para sacar a Kahseral, Zoire y Kettle de la prisión y del ring. Cocotte se sella en una mini dimensión para evitar la explosión, solo para ser expulsada del ring por la Androide #18. Goku permite que Caulifla y Kale se vayan para que él pueda luchar contra ellas después de que se vuelvan más fuertes, aunque él y los androides no saben que Brianne de Chateau los está observando. | ||||
| 102 | «¿¡El Poder del Amor estalla!? ¡¡Las Brujas guerreras del Universo 2!!» «Ai no Chikara ga daibakuhatsu!? Dai Ni Uchū no Majokko Senshi!!» (愛の力が大爆発！？ 第2宇宙の魔女っ子戦士！！) España: «¿Estalla el poder del amor? Intervienen las guerreras mágicas del segundo universo.» Hispanoamérica: «¡¿El poder del amor estalla?! ¡Las brujitas guerreras del Universo 2!» | Original y Cap. 36 | 6 de agosto de 2017 | 15 de octubre de 2019 16 de noviembre de 2018 |
| Brianne de Chateau y sus compañeras de equipo Sanka Coo (サ ン カ ・ ク ー, Sanka Kū) y Sous Roas (ス ー ・ ロ ー ス, Sū Rōsu) se anuncian a los otros luchadores y comienzan a transformarse en sus alter ego de chicas mágicas. El Androide 17 las ataca antes de que puedan transformarse, pero Brianne de Chateau, Goku y Toppo lo reprenden por sus tácticas deshonrosas y lo intimidan para que les permita transformarse, para consternación de Beerus. Asumen sus alter ego Ribrianne, Kakunsa (カ ク ン サ, Kakunsa) y Roasie (ロ ー ジ ィ, Rōjī) y bombardean la arena con un poderoso ataque basado en el amor que les lava el cerebro a algunos de los luchadores con los luchadores del Universo Siete no afectados debido a su disciplina mental. El grupo de Gohan elige dividirse y luchar de forma independiente. Vegeta ataca a Ribrianne, quien contrarresta con un ataque rodante que noquea a Dyrasem (ジ ラ セ ン, Jirasen) del Universo Diez. Roasie ataca a Goku con una ráfaga de golpes que se vuelve más poderosa cuanto más tiempo lo mantiene, mientras que Kakunsa lucha contra el Androide #17 con su estilo de lucha animal. El Androide #17 la induce a extenderse demasiado y la aturde con una barrera antes de que él intente sacarla del escenario, solo para que su compañera de equipo Bikal (ビ カ ル, Bikaru) la rescate. El Androide #17 decide dejar de contenerse y rápidamente elimina a las dos luchadoras del Universo Dos, sus acciones enfurecen a Ribrianne mientras ella se enciende para luchar contra él. | ||||
| 103 | «¡No muestres piedad, Gohan! ¡¡Enfrentamiento contra el Universo 10!!» «Gohan yo Hijō nare! Dai Jū Uchū to no Kessen!!» (悟飯よ非情なれ！ 第10宇宙との決戦！！) España: «¡Sin piedad, Gohan! Doble duelo contra el décimo universo.» Hispanoamérica: «¡Gohan se vuelve despiadado! ¡El enfrentamiento contra el Universo 10!» | Original y Cap. 38 | 13 de agosto de 2017 | 16 de octubre de 2019 20 de noviembre de 2018[n. 1] |
| Ribrianne y el Androide #17 se atacan ferozmente entre sí, mientras que Roasie abruma las defensas de Goku antes de que su intento de volarlo sea detenido por el Androide #17 protegiéndolo con una barrera. Goku, que ha estudiado las técnicas de Roasie, la golpea con una poderosa explosión de ki. Goku y el Androide #17 esquivan a Roasie y Ribrianne antes de que Jimizu se los lleve a través de su Shunkanido. En otra parte, Botamo actúa bajo las órdenes de Champa de atacar a Gohan, cuya ráfaga de golpes parecía no tener ningún efecto en Botamo. Sin embargo, los ataques de Gohan comienzan a levantar a Botamo del suelo y lo deja incapaz de defenderse, lo que le permite a Gohan derribarlo del escenario. Obni (オ ブ ニ, Obuni) y Rubalt (ル バ ル ト, Rubaruto) del Universo Diez parecen desafiar a Gohan y Piccolo, mientras que su compañero de equipo Zircor (ジ ル コ ル, Jirukoru) es eliminado por Jimizu. Con ocho guerreros eliminados, Gowasu acepta su inminente desaparición, mientras que Rumush permanece desafiante. Obni aleja su ki de su cuerpo para volverse indetectable y hiere a Gohan. Piccolo es inicialmente abrumado por Rubalt hasta que usa su Granada Hellzone para eliminarlo y solo queda Obni para representar al Universo Diez. Obni comienza a abrumar a Gohan, lo que hace que Gowasu quiera aferrarse a la vida nuevamente. Gohan se enciende y potencia a través de uno de los golpes de Obni. Contraataca los movimientos de Obni localizando y golpeando a Obni después de que lo golpean. Obni hace una pausa en la lucha para mostrar su respeto por Gohan, pero firme en no perder por el bien de su universo. Gohan lucha y derrota a Obni con un Kamehameha. Mientras los Zenos borran a los representantes del Universo Diez, Gohan descubre un relicario que contiene una imagen de Obni con su familia y llora el borrado del Universo Diez junto con el Ángel del Universo Diez Kusu (ク ス, Kusu). | ||||
| 104 | «¡Estalla una batalla a gran velocidad! ¡¡El frente unido de Goku y Hit!!» «Chōzetsu kōsoku batoru boppatsu! Gokū to hitto no kyōdō sensen!!» (超絶光速バトル勃発! 悟空とヒットの共同戦線!!) España: «¡Un combate a velocidad estratosférica! La alianza de Goku y Hit.» Hispanoamérica: «¡La genuina batalla de ultra velocidad empieza! ¡Gokú y Hit unen fuerzas!» | Original y Cap. 35 | 20 de agosto de 2017 | 17 de octubre de 2019 20 de noviembre de 2018[n. 2] |
| Dyspo desafía a Hit y usa su increíble velocidad para abrumar el Salto Temporal de Hit. Todos deducen rápidamente que Dyspo está escuchando el sonido del cuerpo de Hit tensándose para determinar cuándo está a punto de intentar usar el Salto Temporal. Hit recurre a luchar contra él de manera convencional, pero es empujado al borde del escenario. Top deduce que Hit se ha adaptado al estilo de lucha de Dyspo y lo está atrayendo a una trampa y envía a su compañero de las Tropas del Orgullo K'nsi (ク ン シ ー, Kunshī) para respaldar a Dyspo. K'nsi usa sus cuerdas de energía para salvar a Dyspo cuando perdió el equilibrio cuando Hit se volvió intangible. Dyspo y K'nsi lanzan un ataque renovado contra Hit y lo llevan a una esquina antes de que intervenga Goku. Goku usa su forma de Super Saiyajin Dios para contrarrestar la velocidad de Dyspo, mientras que Hit usa su técnica de asesinato para herir a K'nsi. Goku y Hit cambian de lugar. Hit usa un Salto Temporal falso para arrojar a Dyspo y herirlo, mientras que Goku abruma a K'nsi con su forma Super Saiyajin Blue. Hit intenta eliminar a Dyspo, pero K'nsi lo rescata de nuevo. K'nsi carga contra Hit, quien se vuelve intangible y lo derriba del escenario. Dyspo se retira y se reagrupa con sus aliados. Toppo abandona todas las nociones de justicia y decide centrarse en la supervivencia. Hit decide no pelear contra Goku como agradecimiento por echar una mano. Hit y Goku prometen resolver las cosas si ambos llegan al final del Torneo del Poder. | ||||
| 105 | «¡Un Combate Desesperado! ¡El Sacrificio del maestro Mutenroshi!» «Funsen! Muten Rōshi inochi o moyasu!!» (奮戦！武天老師命を燃やす！！) España: «¡Ataque a la desesperada! El sacrificio del maestro Mutenroi.» Hispanoamérica: «¡Una ardua batalla! ¡El maestro Roshi se arriesga!» | Original | 27 de agosto de 2017 | 21 de octubre de 2019 21 de noviembre de 2018 |
| El Maestro Roshi observa en silencio las batallas desde lejos. Es confrontado y seducido por la luchadora del Universo Cuatro Caway (キ ャ ウ ェ イ, Kyauei). El Maestro Roshi vuelve a sus sentidos a tiempo. El Maestro Roshi destruye su arma de energía, se enciende y la impulsa a saltar del escenario. El Maestro Roshi es luego desafiado por el compañero de equipo de Caway, Dercori (ダ ー コ リ, Dākori), quien usa sus talismanes para confundir al Maestro Roshi con ilusiones y atraparlo en un solo lugar antes de usar su Mafuba para sellarla en una pequeña botella y tirarla del ring. Quitela y Beerus discuten sobre la legalidad de la medida. El Zeno Sama del Presente y el Zeno Sama del Futuro fallan a favor del Maestro Roshi. Ganos, que está enfurecido con el Maestro Roshi por eliminar a sus amigos, lo desafía y toma una forma aviar. Inicialmente, el Maestro Roshi puede usar su experiencia para predecir, evadir y contrarrestar los ataques de Ganos. Sin embargo, Ganos puede volverse más poderoso cuanto más se prolonga una pelea. Se recupera y lanza una feroz serie de golpes al Maestro Roshi. El Maestro Roshi intenta hipnotizar a Ganos para que se duerma, pero se ataca a sí mismo para despertarse. Ganos exige que el Maestro Roshi acepte sus límites y se rinda, pero el Maestro Roshi se niega. El Maestro Roshi desata un Kamehameha de Máximo Poder que derrota a Ganos. Pero el esfuerzo es demasiado para que el cuerpo del Maestro Roshi lo maneje mientras colapsa, Goku logra desfibrilarlo con su ki antes de escoltar a su mentor a un lugar seguro. | ||||
| 106 | «¡Encuéntralo! ¡¡Duelo a muerte contra un oponente invisible!!» «Mikiwamero! Sugata naki Atakkā to no Shitō!!» (見極めろ！ 姿なきアタッカーとの死闘！！) España: «¡Buscadle! Duelo desigual contra un atacante invisible.» Hispanoamérica: «¡Hay que encontrarlo! ¡Una batalla a muerte en contra de un atacante invisible!» | Original y Cap. 34 | 3 de septiembre de 2017 | 22 de octubre de 2019 22 de noviembre de 2018 |
| Goku lleva al Maestro Roshi a una parte aislada del escenario y lo deja recuperarse a petición suya. Gohan y Piccolo se enfrentan al Dr. Rota (Dr. ロ タ, Dokutā Rota) del Universo Seis antes de que un francotirador lo derribe antes de que pueda revelar su habilidad. Gohan y Piccolo no pueden encontrar la ubicación del francotirador hasta que encuentran un orbe rojo en el suelo. Se revela que el francotirador, Prum del Universo Dos (プ ラ ン, Puran), puede ver a través de estos orbes. Los láseres rebotan en los orbes para que su verdadera ubicación sea un secreto. Piccolo intenta crear una cortina de humo para difuminar la visión, pero Prum aún puede verlos a través de sus firmas de calor. Prum dispara a Piccolo y destruye ambos brazos, lo que le obliga a regenerarlos dolorosamente. Gohan y Piccolo se dan cuenta de que los orbes dependen de las firmas de calor y explotan el área circundante para crear múltiples firmas de calor. Prum responde saliendo de su escondite y explotando toda el área. Gohan y Piccolo se ven obligados a esconderse. Ten Shinhan analiza al Dr. Rota y deduce que fue golpeado por un francotirador cuando llegan Goku y Vegeta. Vegeta reprende a Ten, quien les advierte sobre Prum, pero Vegeta lo ignora con arrogancia hasta que está casi incapacitado por una de las explosiones de Prum. Mientras Goku y Ten observan a Prum, deducen que hay otro tirador por detrás, ya que Prum simplemente refleja las explosiones. Vegeta y Goku van tras Prum, mientras que Ten va a salvar a Gohan y Piccolo. Goku y Vegeta intentan atacar a Prum, pero sus explosiones de ki se reflejan en su cuerpo. Ten navega a través del campo de explosiones y se enfrenta al verdadero francotirador, el compañero de equipo de Prum, Harmira (ハ ー ミ mate, Hāmira). Al darse cuenta de que Prum puede desviar explosiones de ki y no ataques físicos, Vegeta y Goku le arrojan piedras gigantes. Tien usa su técnica de múltiples formas para ganar tiempo contra Harmira, pero tres de sus clones son derribados. El cuarto y último Ten derrota a Harmira. Justo cuando Ten está a punto de eliminarlo, Harmira dispara al suelo debajo de los pies de Ten y lo derriba del escenario. Sin embargo, los otros tres clones de Ten regresan y arrastran a Harmira con ellos. Ten y Harmira son eliminados del Torneo del Poder. Aunque Beerus elogia a Ten por forzar la batalla a un empate, Ten está notablemente molesto por haber sido derrotado. Cuando Prum se enfrenta a Vegeta, el Dr. Rota regresa y ataca a Prum como venganza por dispararle. Poco después, Vegeta elimina a Prum y al Dr. Rota del Torneo del Poder. | ||||
| 107 | «¡La venganza de 'F'! ¿¡Una trampa ingeniosa!?» «Fukushū no Efu! Shikakerareta Kōkatsu na Wana!?» (復讐の「F」！ しかけられた狡猾な罠！？) España: «¡La venganza de "F"! Una lección del arte del engaño.» Hispanoamérica: «¡Venganza de "F"! ¡¿Una trampa ingeniosa?!» | Original y Cap. 34, 39 | 17 de septiembre de 2017 | 23 de octubre de 2019 23 de noviembre de 2018 |
| Mientras Maji Kayo (マ ジ ＝ カ ー ヨ, Maji-Kāyo) del Universo Tres es derrotado sin esfuerzo por Jiren mientras se enfrenta a él y a las Tropas del Orgullo restantes, Frost recuerda haber convencido a Champa de que lo perdone si derrota al Universo Siete en un asunto humillante. Frost apunta al Maestro Roshi con Ribrianne evitando la interferencia de Goku, con Roshi haciendo un intento fallido de sellar al villano con su Mafuba. Vegeta interviene, solo para que Frost obtenga más músculo en Magetta, cuyas orejas están cubiertas. Frost incita a Roshi a intentar otro Mafuba en Magetta a pesar del riesgo de suicidarse, con Frost redirigiendo el ataque a Vegeta y sella la botella que Roshi usó en su intento anterior. Pero Roshi, después de ser gravemente herido por Frost, se las arregla para usar lo último de su fuerza para destruir la botella y liberar a Vegeta. Vegeta inmediatamente se convierte en Super Saiyajin Blue para desactivar a Magetta mientras Frost huye. Vegeta golpea a Magetta fuera del escenario con Roshi saltando después para poder recibir una Semilla Senzu. Beerus admite que Roshi se ha ganado su respeto. | ||||
| 108 | «¡Freezer y Frost! ¿¡Malicias conjuntas!?» «Furīza to Furosuto! Majiwaru Akui!?» (フリーザとフロスト！ 交わる悪意！？) España: «¡Freezer y Frost! Una amistad peligrosa.» Hispanoamérica: «¡Freezer y Frost! ¡¿Una alianza malvada?!» | Original y Cap. 34 | 24 de septiembre de 2017 | 24 de octubre de 2019 10 de diciembre de 2018 |
| Mientras Goku lucha contra Ribrianne, las deidades de los cuatro universos principales especulan sobre quién ganará el torneo. Mientras tanto, Gohan se enfrenta a Jimizu y se ve abrumado por la técnica de Shunkanido del Yardrat antes de que Freezer intervenga. El grupo del Universo Siete especula que Freezer puede tener la intención de traicionarlos para poder usar las Super Bolas del Dragón para sus propios fines mientras permite que Jimizu reanude su ataque a Gohan. Pero Freezer nuevamente interviene por capricho para salvar a Gohan y provoca que Jimizu lo ataque, eliminando rápidamente al Yardrat de una manera antagónica. Luego, Frost aparece con Freezer confesando que formaron una alianza antes de atacar a Gohan antes de conocerlo en forma Golden. Freezer luego le enseña a Frost cómo ingresar al estado 100% Poder Completo, solo para eliminarlo en una traición sorpresa. Gohan admite que inmediatamente descubrió el plan de Freezer y le siguió el juego. Un Frost enfurecido intenta atacar a Freezer desde las gradas de espectadores, solo para ser borrado por el actual Zeno por actuar en contra de las reglas. Mientras los Zenos dejan a los representantes del Universo Seis con una advertencia para seguir las reglas o enfrentar el borrado instantáneo, Goku continúa luchando contra Ribrianne. | ||||
| 109 | «¡El enemigo más poderoso enfrenta a Goku! ¡Lánzala ya! ¡¡La mortal Genki-Dama!!» «Goku ni Semaru Saikyo no Teki! Ima Koso Hanate! Hisassu no Genki-Dama!!» (悟空に迫る最強の敵！今こそ放て！必殺の元気玉！！) España: «Goku se enfrenta al enemigo más poderoso. Es hora de liberar una genkidama mortal.» Hispanoamérica: «¡El oponente más poderoso se acerca a Gokú! ¡Es hora de lanzar la técnica especial: Genki-Dama!» | Original y Cap. 35 | 8 de octubre de 2017 | 28 de octubre de 2019 11 de diciembre de 2018 |
| Ribrianne declara su intención de usar las Super Dragon Balls para una deidad del amor universal, Goku admite que nunca pensó en qué deseo, ya que considera usar el beneficio de su familia o encontrarse con un oponente fuerte. Ribrianne absorbe la energía de amor de los compañeros de equipo para convertirse en Super Ribrianne para atacar, solo para ser devuelta a su forma por el Super Saiyajin Blue de Goku. Mientras Ribrianne toma el control después de aterrizar cerca de Jiren, este recibe un masaje telepático del Destructor del Universo Once Vermouth (ベ ル モ ッ ド, Berumoddo) para derrotar a Goku y desmoralizar a los otros universos. Después de que Jiren lo dominó mientras se encendía a Super Saiyajin Blue más Kaio-ken x20, su oponente le permite a Goku usar la Genkidama, Vegeta frustra el ataque furtivo de Ribrianne mientras los otros compañeros del Universo Siete le prestan su poder a Goku. Goku completa la Genkidama y la lanza, pero Jiren la desvía fácilmente con una sola mano. Goku y Jiren se involucran en una lucha para tomar el control de la Genkidama, inicialmente un punto muerto hasta que Jiren comienza a abrumar a Goku con su propio ataque. | ||||
| 110 | «¡El despertar de Son Goku! ¡¡Nuevos secretos aguardan por él!!» «Son Gokū kakusei! Mezameshi mono no aratanaru goku'i!!» (孫悟空覚醒！目覚めし者の新たなる極意！！) España: «¡El renacer de Son Goku! Un nuevo nivel se libera.» Hispanoamérica: «¡El despertar de Gokú! ¡Una nueva habilidad secreta!» | Original y Cap. 35 | 8 de octubre de 2017 | 29 de octubre de 2019 11 de diciembre de 2018[n. 3] |
| Goku se enciende aún más y empuja la Genkidama hacia Jiren antes de que la repela con una mirada, asumiendo que él es la figura rumoreada en el Universo Once cuyo poder supera a Vermouth. El estancamiento continuo eventualmente hace que la Genkidama colapse en un pequeño agujero negro, succionando a Goku antes de que explote. Con Goku asumido muerto, el Gran Sacerdote dictamina que Jiren no debe ser descalificado ya que Goku fue asesinado por su propio ataque. Los Zenos se preparan para eliminar a Goku antes de que se rematerialice repentinamente, habiendo alcanzado un nuevo nivel de poder, con el que es capaz de enfrentarse cara a cara con Jiren. Whis se da cuenta de que Goku logró accidentalmente activar una legendaria técnica de la dioses llamada Ultra Instinto (身 み 勝 が っ 手 て の 極 ご く 意 い ”兆 き ざ し”, Migatte no Goku'i "Kizashi", literalmente "Doctrina Egoísta" "Omen"), teorizando que ocurrió cuando Goku rompió sus límites mientras se revitalizaba por estar expuesto a la explosión de la Genkidama. Goku lucha contra Jiren en pie de igualdad antes de que su poder recién descubierto desaparezca. Jiren golpea a Goku, con Hit tratando de aprovechar la oportunidad y ataca a Jiren. Después Vegeta exige saber qué pasó antes de enfrentarse a Ribrianne, Goku se teletransporta a un lugar seguro donde Freezer lo acorrala. | ||||
| 111 | «¡La batalla suprema de otra dimensión! ¡¡Hit vs Jiren!!» «Ijigen no Kyokuchi Batoru! Hitto Bāsasu Jiren!!» (異次元の極致バトル！ヒットVSジレン！！) España: «¡Una feroz batalla de otra dimensión! ¡Hit contra Jiren!» Hispanoamérica: «¡Una batalla de otra dimensión! ¡Hit contra Jiren!» | Original y Capítulo 35 | 15 de octubre de 2017 | 30 de octubre de 2019 28 de enero de 2019 |
| Dada la impresión de que tiene la intención de matar a Goku mientras explica que están en un punto ciego, Freezer transfiere un poco de su energía a Goku para curarlo, esto como una forma de saldar su deuda pendiente con Goku durante su pelea en el planeta Namek y también le explica a Goku todo sobre el Ultra Instinto. Posteriormente, Goku luego observa la batalla de Hit contra Jiren, solo para ser emboscado por los Namekianos del Universo Seis Saonel (サ オ ネ ル, Saoneru) y Pilina (ピ リ ナ, Pirina) antes de que el dúo se enfrente a Gohan y Piccolo. En otra parte, Vegeta domina a Ribrianne antes de que Roasie interfiera y el dúo retroceda con este último restaurando la moral de Ribrianne. Mientras tanto, usando a propósito sus poderes de Salto Temporal contra Jiren, Hit ejecuta una táctica para congelar a Jiren para que Kyabe, Caulifla y Kale sigan luchando. Pero Jiren finalmente se libera y elimina a Hit. Cuando el Torneo del Poder llega a su punto medio, Jiren comienza a meditar mientras deja que Toppo y Dyspo se ocupen de los otros luchadores. Biarra (ビ ア ラ, Biara) y Catopesra (カ ト ペ ス ラ, Katopesura) del Universo Tres descubren por las malas que no pueden atravesar la barrera de Jiren para golpearlo. | ||||
| 112 | «¡La promesa del Saiyajin! ¡¡La determinación de Vegeta!!» «Saiya-jin no Chikai! Bejīta no Kakugo!!» (サイヤ人の誓い！ベジータの覚悟！！) España: «La promesa de un saiyan. ¡Vegeta y su determinación!» Hispanoamérica: «¡El juramento de un Saiyajin! ¡La osadía de Vegeta!» | Original y Cap. 36, 37, 38 | 22 de octubre de 2017 | 4 de noviembre de 2019 29 de enero de 2019 |
| Decidido a continuar luchando a pesar de no recuperarse por completo, Goku se ve atacado por Koitsukai (コ イ ツ カ イ, Koitsukai), Pancéa (パ ン チ ア, Panchia) y Borareta (ボ ラ レ ー タ, Borarēta) del Universo Tres mientras Gohan y Piccolo y Saonel y Pilina siguen luchando. Caulifla y Kale están discutiendo la batalla entre Goku y Jiren. Caulifla y Kale se enfrentan a la guerrera del Universo Cuatro Monna (モ ン ナ, Monna), y Kyabe se sacrifica para detenerla para que las chicas puedan retroceder debido a que son los ases restantes del Universo Seis. Kyabe se salva de ser expulsado por Vegeta, recordándole al joven Saiyajin su promesa de su combate anterior de llevarlo al Planeta Sadala mientras revela su intención de usar las Super Dragón Balls para restaurar el Universo Seis. Una Kyabe recién inspirado logra el Super Saiyajin 2 y elimina a Monna, solo para ser rápidamente eliminado por Freezer que busca subvertir a las deidades. Mientras tanto, Vegeta termina luchando contra Toppo y se encuentra con Goku, quien todavía tiene dificultades con sus tres oponentes. Sin embargo, Caulifla interviene y golpea a los robots, encendiendo el Super Saiyajin 2 para desafiar al propio Goku. | ||||
| 113 | «¡Que felicidad! ¡¡De nuevo la batalla frenesí Saiyajin!!» «Kiki toshite! Sentōkyō Saiya-jin Batoru futatabi!!» (嬉々として！戦闘狂サイヤ人バトル再び！！) España: «¡Qué emocionante! Empieza una locura de combate entre saiyans.» Hispanoamérica: «¡Qué emoción! ¡Una batalla descabellada entre los saiyajin se repite!» | Original | 29 de octubre de 2017 | 5 de noviembre de 2019 30 de enero de 2019 |
| Con Hit y Kyabe en su mente, Caulifla le exige a Goku que luche contra ella para que pueda aprender a ingresar al Super Saiyajin 3 para que gane el Torneo del Poder. Goku acepta, explicando que debe ser paciente mientras recupera gradualmente su fuerza mientras usa sus artes marciales para tener una ventaja contra su estilo de lucha de luchadora a pesar de que ella es Super Saiyajin 2. Pero Goku logra entrar en la forma Super Saiyajin 2 después de que ella se adapta a sus movimientos, Whis notando que la pelea está sacando a relucir su potencial sin explotar ya que ella y Goku están igualados. Pero Goku llama a Kale para que se una a la lucha, enfrentándose a las mujeres Saiyajin hasta que comienzan a emparejarlo con su trabajo en equipo. Aterrizan un ataque combinado masivo sobre él, pero Goku alcanza el Super Saiyajin 3 el tiempo suficiente para desviar fácilmente sus ataques. Caulifla está satisfecha a pesar de que Goku se ve obligado a volver a la forma Super Saiyajin 2, firme para alcanzar ese nivel de poder, mientras que el deseo de Kale de hacerse más fuerte también, sin darse cuenta, hace que se vuelva a transformar en su forma Super Saiyajin Legendario. | ||||
| 114 | «¡Pasión intimidante! ¡¡El nacimiento de una nueva Super Guerrera!!» «Kiki semaru! Aratana Chō senshi no Bakutan!!» (鬼気せまる！新たな超戦士の爆誕！！) España: «¡Una fuera de serie! El nacimiento de la súper guerrera definitiva.» Hispanoamérica: «¡Un poder abrumador se acerca! ¡El nacimiento de una nueva súper guerrera!» | Original y Cap. 37, 38 | 5 de noviembre de 2017 | 6 de noviembre de 2019 31 de enero de 2019 |
| Vegeta continúa su batalla con Toppo, mientras que Caulifla puede ayudar a Kale a dominar su forma de Super Saiyajin Legendario y entrar en su Super Saiyajin Legendario 2 antes que las dos ataquen en equipo a Goku. Goku finalmente es golpeado en la pelea de Freezer con Catopesra, y Freezer decide observar la pelea después de que Goku le dice que no ataque a Caulifla y Kale. Los tres Saiyajines reanudan su batalla. Después de intentar sin éxito usar el Shunkanido como estrategia, Goku se enciende hasta su forma de Super Saiyajin Dios y domina fácilmente a Caulifla y Kale. Mientras Goku se prepara para eliminar a Caulifla y Kale usando un poderoso Kamehameha para destruir el área del escenario en la que se encuentran. Pero reveló que Champa le dio a Caulifla y Kale un par de Pendientes Pothara proporcionados por el Supremo Kaioshin del Universo Seis Fuwa (フ ワ, Fuwa) como último recurso, usándolos para fusionarse en un solo ser de inmenso poder llamada Kefla (ケ フ ラ, Kefura) que procede a atacar a Goku. | ||||
| 115 | «¡Goku vs Kefla! ¿¡El Súper Saiyajin Blue pierde!?» «Gokū Bāsasu Kefura! Sūpā Saiya-jin Burū yabureru!?» (悟空VSケフラ！超サイヤ人ブルー敗れる！？) España: «¡Goku contra Kefla! ¿El súper saiyan azul es derrotado?» Hispanoamérica: «¡Goku contra Kefla! ¡¿El Súper Saiyajin Blue es derrotado?!» | Original y Cap. 36 | 12 de noviembre de 2017 | 7 de noviembre de 2019 1 de febrero de 2019 |
| Mientras Vegeta continúa luchando contra Toppo, Gohan y Piccolo siguen luchando contra Saonel y Pilina, mientras que el Androide 17 salva a la Androide #18 de Catopesra. Goku continúa su lucha con Kefla con los Zenos aprobando el uso de los Pendientes Pothara, la mayoría de los otros universos deciden no usar la fusión Pothara debido a la desventaja numérica. El Supremo Kaioshin del Universo Dos Pell (ペ ル, Perú) le da sus Pendientes Pothara a Rabanra (ラ バ ン ラ, Rabanra) y Zarbuto (ザ ー ブ ト, Zābuto), solo para que los dos sean atrapados en el camino de la pelea de Goku y Kefla con los pendientes destruidos en el proceso. Kefla toma la ventaja, asumiendo la forma de Super Saiyajin mientras Goku se convierte en Super Saiyajin Blue e intenta cambiar sumarlo con el Kaio-ken. Parece estar ganando, pero Kefla aterriza un ataque furtivo que lo saca de Super Saiyajin Blue. Kefla se prepara para eliminar a Goku, pero Goku vuelve a despertar inesperadamente la transformación del Ultra Instinto para esquivar fácilmente los ataques de Kefla. | ||||
| 116 | «¡Los signos de un regreso! ¡¡La explosión del Instinto Supremo!!» «Gyakuten no Kizashi! Migatte no Gokui ga Daibakuhatsu!!» (逆転の兆し！身勝手の極意が大爆発！！) España: «¡Se intercambian las tornas! ¡La gran explosión del ultra instinto!» Hispanoamérica: «¡La señal de un contraataque! ¡El Ultra Instinto estalla!» | Original y Cap. 39 | 19 de noviembre de 2017 | 11 de noviembre de 2019 4 de febrero de 2019 |
| Después de que Goku entra en su trasformación del Ultra Instinto en respuesta a su poder, Kefla responde encendiendo a Super Saiyajin 2, pero no puede golpear a Goku mientras sus ataques no son lo suficientemente fuertes como para derribarla. Cuando Jiren se despierta de su mediación y se reúne con Toppo y Dyspo, Whis explica que el ataque consciente de Goku evita que le impida usar el Ultra Instinto en todo su potencial. Vegeta se da cuenta de que el Ultra Instinto era la lección que Whis le estaba enseñando a él y a Goku en su momento, por lo que decidido a dominarlo también. Goku se da cuenta de que se está quedando sin resistencia, y decide terminar rápidamente la pelea mientras usa Ultra Instinto para esquivar el aluvión de ataques de energía de Kefla mientras es un Kamehameha. A pesar del intento de Kefla de tomarlo después de que saltó en el aire, Goku usa la energía cargada para deslizarse sobre el ataque de Kefla y lanzar un Kamehameha a quemarropa que la saca de la arena de combate. Kefla es eliminada y se divide de nuevo en Caulifla y Kale mientras sus Pendientes Pothara se rompen, dejando a Saonel y Pilina como los dos últimos representantes del Universo Seis. | ||||
| 117 | «¡La Batalla del amor! ¡¡Los Androides contra El Universo 2!!» «Ai no daikessen! Jinzōningen VS Dai ni uchū!!» (愛の大決戦！人造人間VS第２宇宙！！) España: «¡La batalla del amor! Los androides contra el segundo universo.» Hispanoamérica: «¡La confrontación del amor! ¡Androides contra el Universo 2!» | Original y Cap. 36 | 26 de noviembre de 2017 | 12 de noviembre de 2019 5 de febrero de 2019 |
| Goku queda agotado de su batalla con Kefla cuando los cinco guerreros restantes del Universo Dos deciden atacarlo mientras Saonel y Pilina evitan que Gohan y Piccolo interfieran, Vegeta domina a Catopesra después de un intento fallido de desbloquear su propio Ultra Instinto. Ribrianne y Roasie lanzan un ataque combinado a Goku que es desviado por los androides, con el Androide #17 enfrentándose a Roasie mientras que la Androide #18 lucha contra Ribrianne, quien se niega a reconocerla después de saber que Krillin es su esposo. Después de que los androides ejecutan una estrategia para eliminar a Roasie, Ribrianne vuelve a Brianne de Chateau antes de lograr atrapar a la Androide #18 mientras usa el amor de sus camaradas para transformarse en una manifestación gigante de su forma Super Ribrianne. La Androide #18 casi se rinde hasta que su amor por Krillin y Marron le da la determinación de liberarse de la trampa de Super Ribrianne. Con la ayuda del Androide #17, la Androide #18 atraviesa la forma gigante de Super Ribrianne y la elimina. Brianne se da cuenta de que perdió debido al fuerte amor de la Androide #18 por Krillin. Goku se enfrenta a los guerreros restantes del Universo Dos Zirloin (ザ ー ロ イ ン, Zāroin), Zarbuto (ザ ー ブ ト, Zābuto) y Rabanra (ラ バ ン ラ, Rabanra). | ||||
| 118 | «Acelerando la tragedia. Los Universos que desaparecen...» «Kasokusuru Higeki Kieyuku Uchuu...» (加速する悲劇消えゆく宇宙...) España: «¡Se acelera la tragedia! ¡Dos universos se desvanecen!» Hispanoamérica: «¡Una tragedia precipitada! Los Universos que desaparecen...» | Original y Cap. 38, 39 | 3 de diciembre de 2017 | 13 de noviembre de 2019 6 de febrero de 2019 |
| Gohan y Piccolo aprenden que Saonel y Pilina son más fuertes de lo que parecen, ya que revelan haber absorbido a sus parientes antes del Torneo del Poder, y Gohan ve esto como una excusa para utilizar la fuerza letal sin temor a la descalificación debido a la durabilidad mejorada de sus oponentes. Mientras Goku y los androides luchan contra Zirloin, Zarbuto y Rabanra, se revela que el Ángel del Universo Dos Sour (サ ワ ア, Sawā) había estado transmitiendo el Torneo del Poder a la población del Universo Dos. Brianne alienta a su gente a canalizar su amor por Zirloin, Zarbuto y Rabanra, haciendo que los transformen en formas similares a las Doncellas y ejecuten la legendaria técnica de su universo Bonito Agujero Negro para inmovilizar a Goku y los Androides mientras el ataque se hunde en la etapa del torneo. Pero Goku se convierte en Super Saiyajin Blue y atraviesa el Bonito Agujero Negro con un Kamehameha que elimina a los luchadores del Universo Dos mientras Gohan y Piccolo sacan a Saonel y Pilina del escenario del torneo con un poderoso ataque combinado. Con todos sus luchadores eliminados, tanto los Universos Dos y Seis se borran con Brianne liderando a su equipo en un último momento feliz antes de que dejen de serlo. Mientras Beerus permanece impasible ante el borrado de su hermano, el borrado de Kyabe pone a Vegeta de mal humor mientras continúa su pelea con Catopesra. | ||||
| 119 | «¡¿Imposible de esquivar?! ¡Amenaza Sigilosa!» «Kaihi funō!? Suterusu kōgeki no mōi!!» (回避不能！？ステルス攻撃の猛威！！) España: «¿Es inabordable? Una amenaza casi fantasma.» Hispanoamérica: «¡¿Ineludible?! ¡Un ataque sigiloso y feroz!» | Original y Cap. 36 | 10 de diciembre de 2017 | 14 de noviembre de 2019 7 de febrero de 2019 |
| Incluso después de que Catopesra entra en su modo definitivo, apenas evita que Vegeta lo saque del campo antes de que algo lo empuje. La misma entidad casi hace lo mismo con Vegeta y Gohan, con Piccolo salvando a este último, revelado como un luchador invisible mientras ataca a la Androide #18. Se revela que el luchador es Gamisalas (ガ ミ サ ラ ス, Gamisarasu) uno de los dos luchadores desaparecidos del Universo Cuatro, a quien Piccolo elimina rápidamente una vez que Gohan crea una nube de polvo para exponerlo. En ese momento, Quitela ordena a sus dos últimos luchadores que intensifiquen su juego, Xiangca (シ ャ ン ツ ァ, Shantsa) genera una cúpula que envuelve al equipo del Universo Siete y manifiesta ilusiones de los luchadores derrotados de los universos borrados que Damom (ダ モ ン, Damon) usa para atacar. Con el equipo del Universo Siete asumiendo que Damom también es invisible, Piccolo elimina a Xiangca al buscarlo, pero es eliminado por Damom después de que sus ataques no lo golpearon. El Androide 17 finalmente se da cuenta de que Damom es un insecto alienígena de muy pequeño tamaño para explicar cómo ninguno de su equipo lo pudo golpear. Tras haber descubierto su identidad, Goku golpea varias veces el escenario del torneo para que las ondas de choque resultantes lanzaran a Damom al aire y así el Androide #17 consigue atraparlo en un campo de fuerza en miniatura y elimina a Damom del Torneo del Poder. Con todos sus luchadores eliminados, Quitela desesperado intenta borrar a todos, sin embargo, antes de que lo pueda hacer, ambos Zeno Samas le eliminan a él, a sus luchadores y al resto del Universo Cuatro. | ||||
| 120 | «¡Estrategia perfecta de supervivencia! ¡¡Los asesinos amenazantes de Universo 3!!» «Kanpeki na Seizon senryaku! Dai San Uchū Kyōi no Shikaku!!» (完璧なる生存戦略！第3宇宙脅威の刺客！！) España: «La estrategia de supervivencia perfecta. ¡El as del tercer universo!» Hispanoamérica: «¡La estrategia perfecta para sobrevivir! ¡El temible asesino del Universo 3!» | Original | 17 de diciembre de 2017 | 18 de noviembre de 2019 8 de febrero de 2019 |
| Tras la eliminación del Universo Cuatro, los combatientes restantes del Universo Tres comienzan su ofensiva contra el equipo del Universo Siete cuando el Dr. Paparoni (パ パ ロ ニ, Paparoni) envía a Pancéa, Koitsukai, Borareta y Biarra para atacar a los Saiyajin. Pero los Androides intervienen y tratan con Biarra mientras Gohan se enfrenta a los otros robots para que Goku y Vegeta puedan ahorrar su energía para los luchadores del Undécimo Universo. Pero cuando Biarra es eliminado, Paparoni recibe órdenes de las deidades de su universo, el Supremo Kaioshin Eyre y el Destructor Mule para que Pancéa, Koitsukai y Borareta se combinen en un robot más fuerte llamado Koiceareta (コ イ チ ア レ ー タ, Koichiarēta). Koiceareta domina a Gohan hasta que Goku y Vegeta intervienen, distrayendo al robot mientras Gohan carga y ataca con un ataque lo suficientemente poderoso como para derrotarlo. Con Koiceareta derrotado, Paparoni se niega a rendirse mientras declara dar rienda suelta a la última técnica de su universo. | ||||
| 121 | «¡Guerra abierta! ¡La gran fusión cuádruple contra el ataque del Universo 7!» «Sōryokusen! Kyūkyoku no yontai gattai bāsasu dai 7 uchū sōkōgeki!!» (総力戦！ 究極の４体合体ＶＳ第７宇宙総攻撃！！) España: «¡Guerra total! El guerrero de la fusión cuádruple contra el ataque soñado del séptimo universo.» Hispanoamérica: «¡Asalto total! ¡La gran fusión cuádruple contra el ataque del Universo 7!» | Original y Cap. 38 | 24 de diciembre de 2017 | 19 de noviembre de 2019 11 de febrero de 2019 |
| Paparoni se fusiona con Koiceareta para transformarse en la gigantesca Agnilasa (ア ニ ラ ー ザ, Anirāza), el guerrero más poderoso del Universo Tres, abrumando a los Saiyanos y androides usando la ecolocalización para detectar sus movimientos y contrarrestar sus ataques coordinados. Agnilasa casi elimina a Goku con golpes teletransportados cuando Freezer interviene y lo empuja de nuevo al escenario del torneo, con Goku salvando a la Androide #18 cuando Agnilasa intenta comerla mientras Freezer se ve obligado a unirse al ataque. Después de que la Androide #18 se sacrifica para evitar que su hermano sea eliminado, los combatientes restantes del Universo Siete alcanzan sus niveles máximos y distraen a Agnilasa en un choque de ataque el tiempo suficiente para que el Androide #17 atraviese el ataque de Agnilasa y dañe su reactor de energía. Esto permite al equipo eliminar a Agnilasa, volvió a sus componentes con Eyre y Mule aceptando el borrado del Universo Tres con gracia. La victoria del Universo Siete es de corta duración cuando los luchadores restantes del Universo Once dan un paso al frente para desafiarlos. Solo quedan dos universos con ocho luchadores: Goku, Vegeta, Gohan, el Androide #17 y Freezer del Universo Siete y Jiren, Toppo y Dyspo del Universo Once. | ||||
| 122 | «¡Por su propio orgullo! ¡¡El desafío de Vegeta para ser el más fuerte!!» «Onore no hokori o kakete! Bejīta Saikyō e no Chōsen!!» (己の誇りをかけて！ベジータ最強への挑戦！！) España: «¡El orgullo de ser el más fuerte! ¡Vegeta desafía al guerrero invencible!» Hispanoamérica: «¡Por mi orgullo! ¡El desafío de Vegeta para ser el más fuerte!» | Original y Cap. 39, 40 | 7 de enero de 2018 | 11 de diciembre de 2019 12 de febrero de 2019 |
| Con solo dos universos restantes, el Gran Sacerdote comprime las gradas para que los espectadores restantes puedan estar juntos. Los guerreros finales comienzan su batalla con Gohan y el Androide #17 contra Toppo mientras Freezer lucha contra Dyspo. Goku y Vegeta luchan contra Jiren, quien abruma al primero con su andanada de golpes, mientras que Vegeta puede esquivar el análisis del patrón de lucha de Jiren. Aterriza un golpe sólido en la sección media de Jiren, pero Jiren contraataca con una poderosa explosión que casi saca a Vegeta del escenario del torneo. Mientras tanto, Freezer bloquea uno de los ataques de Dyspo con su cola, pero Dyspo lo usa como palanca para lastimarlo. Jiren desacredita a Vegeta por su justicia propia, pero Vegeta declara que su orgullo es la fuente de su fuerza. Vegeta enciende un Destello Final e incita a Jiren a enfrentarlo. Pero el ataque no daña a Jiren, quien reconoce la fuerza de Vegeta antes de incapacitarlo con una explosión de energía. | ||||
| 123 | «¡Cuerpo y alma, máximo poder liberado! ¡¡Goku y Vegeta!!» «Zenshin zenrei Zenryoku kaihō! Gokū to Bejīta!!» (全身全霊全力解放！悟空とベジータ！！) España: «Poder total liberado en cuerpo y alma. ¡Goku y Vegeta!» Hispanoamérica: «¡El máximo poder del cuerpo y alma liberado! ¡Gokú y Vegeta!» | Original y Cap. 39, 40 | 14 de enero de 2018 | 12 de diciembre de 2019 13 de febrero de 2019 |
| Con Vegeta derribado, Goku se enfrenta a Jiren. Mientras tanto, Freezer comienza a luchar contra Dyspo en serio, mientras que Gohan y el Androide #17 son superados contra Toppo. Superado en poder, Goku usa explosiones controladas de ki para crear un campo minado alrededor de Jiren, pero no tiene ningún efecto en él. Goku atrae a Jiren hacia una gran roca que se extiende sobre el borde del escenario de lucha y corta la roca con un Kienzan. Esto hace que Jiren se caiga, pero Jiren puede saltar de los escombros que caen y volver al escenario de lucha. Enfurecido por su casi eliminación, Jiren finalmente desata una fracción de su poder real y abruma fácilmente a Goku con una andanada de golpes. La fuerza de la andanada de golpes de Jiren forma un golpe energizado que devuelve a Goku a su estado base. Goku y Vegeta se recuperan y se transforman en Super Saiyajin Blue. Goku usa su máximo Kaio-ken más allá de sus limitaciones anteriores. Vegeta es capaz de superar sus límites aprovechando más ki en su cuerpo. Vegeta logra una transformación similar a la forma de Super Saiyajin Blue Ascendido conocida como la forma de Super Saiyajin Blue Evolucionado. Totalmente potenciados, Goku y Vegeta atacan a Jiren como un equipo y lo toman desprevenido con sus ataques descoordinados. | ||||
| 124 | «¡El feroz asalto abrumador! ¡¡El último acto de Gohan!!» «Shippū dotō no mōshū! Gohan Haisui no Jin!!» (疾風怒濤の猛襲！悟飯背水の陣！！) España: «Un abrumador y feroz ataque. ¡La última acometida de Gohan!» Hispanoamérica: «¡El feroz asalto abrumador! ¡El último recurso de Gohan!» | Original y Cap. 39, 40, 42 | 21 de enero de 2018 | 16 de diciembre de 2019 14 de febrero de 2019 |
| Mientras Goku y Vegeta continúan luchando contra Jiren, Freezer interrumpe su pelea con Dyspo el tiempo suficiente para ofrecer sus servicios al Universo Once a cambio de que lo resuciten con las Super Dragon Balls. Cuando Dyspo rechaza la oferta, Freezer toma su forma Golden y obtiene la ventaja en la pelea. Dyspo revela su propia técnica definitiva conocida como el modo de velocidad de luz súper máxima, que aumenta su poder y velocidad aún más, abrumando a Freezer lo suficiente como para que Gohan acuda en su ayuda. Gohan y Freezer se enfrentan a Dyspo como equipo, pero tienen poco éxito. Gohan desarrolla una estrategia que hace que Freezer use su energía para formar una jaula alrededor de Dyspo, lo que le impide usar sus ataques de alta velocidad y le permite a Gohan ganar la ventaja. Desafortunadamente, Freezer se queda sin energía. La jaula se disuelve antes de que Gohan pueda dar el golpe final. Pero Gohan es capaz de agarrar a Dyspo y aguanta el tiempo suficiente para que Freezer los saque de la arena, con un luchador de los dos equipos restantes eliminado. | ||||
| 125 | «¡Una presencia imponente! ¡¡El advenimiento del Dios de la Destrucción Toppo!!» «Ifudōdō! Hakai-shin toppo kōrin!!» (威風堂々！破壊神トッポ降臨！！) España: «¡Imponente! Un nuevo dios de la destrucción llamado Toppo.» Hispanoamérica: «¡Una presencia imponente! ¡El despertar del Dios de la Destrucción Toppo!» | Original y Cap. 40 | 28 de enero de 2018 | 17 de diciembre de 2019 15 de febrero de 2019 |
| Goku y Vegeta continúan su batalla con Jiren, mientras que el Androide #17 logra herir a Toppo con la ayuda de Freezer. Pero Toppo se recupera y se enciende mientras exhibe el mismo tipo de energía que posee un Destructor, Vermouth revela que Toppo es un candidato para sucederlo como el próximo destructor del Universo Once. Toppo desata su nuevo poder, que daña el escenario de lucha y rompe una gran parte del mismo. El Androide #17 y Freezer atacan a Toppo repetidamente, pero son superados mientras logran evitar ser eliminados, aunque Toppo noquea a Freezer antes de participar en otro choque de rayos con el Androide #17. | ||||
| 126 | «¡Superar a un dios! ¡¡El desesperado asalto de Vegeta!!» «Kami o mo koero! Bejīta Sutemi no Ichigeki!!» (神をも超えろ！ベジータ捨て身の一撃！！) España: «Superando a un dios. ¡El sacrificio de Vegeta!» Hispanoamérica: «¡Superar a un Dios! ¡El sacrificio de Vegeta!» | Original y Cap. 40 | 4 de febrero de 2018 | 18 de diciembre de 2019 18 de febrero de 2019 |
| Toppo domina fácilmente la explosión del Androide #17. El Androide #17 es capaz de evadirlo por un tiempo usando la etapa de lucha rota para su ventaja, pero Toppo resiste sin esfuerzo los ataques del Androide #17. Toppo se prepara para eliminar al Androide #17 con una explosión de energía gigante, pero Freezer se reincorpora a la batalla y desvía el ataque de Toppo. Freezer usa su propio ataque de energía para inmovilizar a Toppo, lo que le permite a él y al Androide #17 realizar numerosos ataques, pero ninguno de ellos tiene ningún efecto. Toppo está a punto de eliminarlos a ambos, cuando es interrumpido por Goku y Vegeta, quienes todavía están luchando contra Jiren. Freezer y el Androide #17 son golpeados por uno de los ataques de Jiren, lo que le da a Toppo la oportunidad de atacar a Vegeta. Toppo abruma a Vegeta con su nuevo poder y afirma que ha dejado de lado todo lo demás para volverse lo suficientemente fuerte como para ganar el Torneo del Poder. Sin embargo, Vegeta se inspira en su familia, su promesa a Kyabe y su orgullo Saiyajin. Vegeta se niega a dejar nada a un lado. Vegeta desata todo su poder y abruma a Toppo. Vegeta y Toppo usan sus ataques definitivos. Toppo desata su Energía Hakai, mientras Vegeta usa la técnica de Explosión Final que usó contra Majin Buu. El ataque de Vegeta abruma el ataque de Toppo. Vegeta saca a Toppo del escenario de lucha y lo elimina del Torneo del Poder. Esto también causa aún más daño a la etapa de lucha. Debido a que Vegeta es mucho más fuerte que la última vez que usó la técnica Explosión Final, sobrevive a la explosión. La energía de Vegeta está casi completamente agotada. El Androide #17 también reaparece, pero ha sido herido por el ataque de Jiren. Goku, Vegeta y el Androide #17 se enfrentan a Jiren, quien comienza a desatar todo su poder. | ||||
| 127 | «¡El obstáculo aproximado! ¡¡La barrera final de esperanza!!» «Semari kuru shōheki! Kibō o takushita saigo no baria!!» (迫りくる障壁！希望を託した最後のバリア！！) España: «El muro que se aproxima. ¡La barrera de la última esperanza!» Hispanoamérica: «¡El obstáculo se acerca! ¡La barrera final de la esperanza!» | Original y Cap. 40, 41 | 11 de febrero de 2018 | 19 de diciembre de 2019 19 de febrero de 2019 |
| Jiren se potencia poder al Máximo Poder. Goku, Vegeta y el Androide #17 lo atacan simultáneamente, pero él los vence fácilmente. Sin embargo, el Androide #17 logra lanzar un ataque furtivo y lastima a Jiren. Jiren derrota a Goku y Vegeta, mientras que Freezer se reincorpora a la pelea e intenta matar a Jiren en su forma Golden. Sin embargo, Freezer también es fácilmente derrotado y noqueado una vez más. El Androide #17 le pregunta a Jiren cuál sería su deseo en las Super Dragon Balls. Vermouth explica que la búsqueda interminable de fuerza de Jiren se inspiró cuando sus padres, la mayoría de sus camaradas y su maestro fueron asesinados por un poderoso villano. Sin embargo, su abandono por parte de sus amigos sobrevivientes convirtió a Jiren en un solitario que desconfiaba de la amistad. Jiren ahora se enfoca únicamente en aumentar su propia fuerza. Esto le permite al Androide #17 descubrir el deseo de Jiren, que es resucitar a su antiguo maestro. El Androide #17 admira las cualidades humanas de Jiren, pero acusa a Jiren de usar al resto del equipo de su universo para sus propios fines. Jiren lo rechaza y dispara una poderosa ráfaga de energía hacia el Androide #17, Goku y Vegeta. El Androide #17 usa una barrera de energía para contener la explosión de Jiren y forma campos de fuerza alrededor de Goku y Vegeta para protegerlos. El Androide #17 desata toda su energía para destruir la explosión de Jiren, mientras aparentemente se autodestruye. Herido y agotado, Goku no puede ponerse de pie. A pesar de su estado de agotamiento, Vegeta logra levantarse para enfrentarse a Jiren. Vegeta declara que derrotará a Jiren. | ||||
| 128 | «¡Mantén tu orgullo hasta el final! ¡El último duelo de Vegeta!» «Kedakai Hokori saigo made! Bejīta chiru!!» (気高い誇り最後まで！ベジータ散る！！) España: «¡Con orgullo hasta el final! La caída de Vegeta.» Hispanoamérica: «¡Mantén tu orgullo hasta el final! ¡La última pelea de Vegeta!» | Original y Cap. 40, 42 | 18 de febrero de 2018 | 23 de diciembre de 2019 20 de febrero de 2019 |
| Vegeta se prepara para una batalla final contra Jiren. Aunque Vegeta está demasiado agotado para convertirse incluso en un Super Saiyajin, todavía decide enfrentarse a Jiren. Jiren esquiva fácilmente sus ataques y continúa golpeando a Vegeta. Jiren lesiona el ojo izquierdo de Vegeta en el proceso. Vegeta es golpeado al borde de la eliminación. Vegeta comienza a pensar en las personas de su vida que más le importan. Vegeta se levanta y continúa luchando contra Jiren, quien está impresionado por el orgullo de Vegeta. Vegeta casi se cae del escenario del torneo nuevamente. La bota de Vegeta se engancha en un trozo de escombros flotante, lo que por poco le permite permanecer en la pelea porque los trozos de escombros todavía cuentan como parte del escenario del torneo. Vegeta escucha la voz de Bulma instándolo a seguir luchando. Vegeta vuelve a luchar contra Jiren una vez más. Jiren no puede entender por qué Vegeta continúa peleando con él. Vegeta dispara un Destello Final, pero Jiren ni se inmuta. Jiren saca a Vegeta del escenario del torneo y lo elimina del Torneo del Poder. Aunque Vegeta está molesto por no poder durar hasta el final, le da a Goku la energía que le queda en el último segundo antes de caer del escenario del torneo, dejando todo en manos de Goku. Finalmente, Goku se convierte en Super Saiyajin Blue y comienza a luchar contra Jiren con su poder restante. Incluso con la energía de Vegeta, Goku todavía está abrumado por Jiren. Goku vuelve a su forma base. Cuando Goku es empujado al borde del escenario del torneo y a un solo golpe de la derrota, Vegeta le grita a Goku. Goku piensa en cómo los demás han puesto su fe en él. Cuando Jiren le va a dar el golpe final, Goku de repente reactiva el Ultra Instinto y esquiva el ataque. Con su nuevo poder, Goku es capaz de esquivar sin esfuerzo los ataques de Jiren y le da un fuerte golpe. Ambos luchadores se preparan para su batalla final. | ||||
| 129 | «¡Límites súper rebasados! ¡¡Ultra Instinto dominado!!» «Genkai Chōzetsu Toppa! Migatte no Gokui Kiwamaru!!» (限界超絶突破！身勝手の極意極まる！！) España: «Todos los límites superados. ¡Ultra instinto dominado!» Hispanoamérica: «¡Supera todos los límites! ¡El Ultra Instinto dominado!» | Original y Cap. 41 | 4 de marzo de 2018 | 26 de diciembre de 2019 21 de febrero de 2019 |
| Whis señala que dado que Goku no tiene aliados que lo ayuden y no hay tiempo para recuperarse de la tensión causada por el Ultra Instinto, esta será su última oportunidad de terminar la batalla. Goku y Jiren reanudan su batalla, pero Goku tiene el mismo problema que experimentó con Kefla. Goku no puede atacar con todo su potencial. Goku intenta el mismo truco que usó con Kefla al encender un Kamehameha mientras lo esquiva y dispara a Jiren, pero Jiren puede bloquear el ataque y disparar su propia explosión directamente a Goku. Vermouth confía en que el Ultra Instinto incompleto de Goku no será suficiente para ganar. Vegeta señala que a lo largo del Torneo del Poder todos los Saiyajin han podido superar sus límites y alcanzar niveles más altos de poder. Vermouth está preocupado. Vermouth le grita a Jiren que acabe con Goku de inmediato. Jiren es capaz de atrapar a Goku en una sola roca flotante y le lanza una serie de ataques en un intento de noquearlo, pero Goku comienza a bloquear los ataques de Jiren con sus propios golpes. Goku le da un golpe sólido a Jiren. Goku desata todo su poder, que se manifiesta como una nebulosa similar a una galaxia que abarca toda el área debajo del escenario del torneo. Jiren reúne todo su poder y lanza una explosión final hacia Goku, pero Goku de repente se transforma de nuevo y se enciende inmensamente. Goku anula fácilmente la explosión de Jiren y vuelve a subir al escenario del torneo. Jiren ataca de nuevo, pero Goku lo domina fácilmente con una ráfaga de golpes. Whis revela que Goku ha completado su ascensión. El cabello y los ojos de Goku se han vuelto plateados. Goku ahora ha alcanzado el Ultra Instinto Dominado. | ||||
| 130 | «¡Una confrontación sin precedentes! ¡¡La última batalla por la supervivencia!!» «Kūzen Zetsugo no Chō Kessen! Kyūkyoku no Sabaibaru Batoru!!» (空前絶後の超決戦！究極のサバイバルバトル！！) España: «¡El mayor combate de todos los tiempos! La última batalla por la supervivencia.» Hispanoamérica: «¡Una pelea nunca antes vista! ¡La última batalla por la supervivencia!» | Original y Cap. 41, 42 | 18 de marzo de 2018 | 30 de diciembre de 2019 22 de febrero de 2019 |
| Habiendo logrado alcanzar el Ultra Instinto Dominado, Goku domina y acorrala a Jiren, lo que obliga a Jiren a romper sus propios límites y potenciarse aún más al Super Máximo Poder. Goku y Jiren intercambian ataques continuamente. A pesar de casi ser derrotado dos veces, Goku se levanta y se recupera. Goku recupera la ventaja sobre Jiren una vez más. Cuando Jiren pregunta por qué Goku se niega a rendirse, tanto Goku como sus amigos afirman que la fuente de la fuerza de Goku proviene de la confianza entre él y sus compañeros. Negándose a aceptar esto y las implicaciones de su inminente derrota, un enfurecido Jiren lanza un ataque a las gradas en un intento desesperado por demostrar que la amistad no tiene sentido. Sin embargo, el ataque es repelido por un furioso Goku, que se enciende aún más y finalmente derrota a Jiren. Sin embargo, justo cuando Goku está a punto de eliminar a Jiren, su cuerpo colapsa por la tensión de usar el Ultra Instinto Dominado durante demasiado tiempo. A pesar de esta oportunidad, Jiren duda en sacar a Goku del escenario del torneo. Jiren deja a todos en el Universo Once en estado de shock hasta que Vermouth le recuerda a Jiren sobre las Super Dragon Balls y su último deseo. Aunque molesto, Jiren decide aprovechar la oportunidad para eliminar a Goku. Jiren le admite a Goku que no era así como quería ganar, pero Goku siempre vivirá en sus recuerdos incluso después de que deje de existir. Jiren saca a Goku del escenario del torneo, pero Freezer lo salva. También se revela que el Androide #17 ha sobrevivido a su aparente autodestrucción. Mientras Freezer y el Androide #17 se preparan para enfrentarse a Jiren, Goku se retuerce de dolor por las secuelas de Ultra Instinto. | ||||
| 131 | «¡Un desenlace milagroso! ¡Adiós, Goku! ¡¡Hasta nuestro próximo encuentro!!» «Kiseki no Kecchaku! Saraba Goku! Mata au hi made!!» (奇跡の決着！さらば悟空！また会う日まで！！) España: «¡Un final milagroso! ¡Adiós, Goku! Hasta que nos volvamos a encontrar.» Hispanoamérica: «¡Un final milagroso! ¡Adiós Gokú, hasta nuestro próximo encuentro!» | Original y Cap. 42 | 25 de marzo de 2018 | 31 de diciembre de 2019 22 de febrero de 2019 |
| Con Goku derribado, Freezer y el Androide #17 se enfrentan a Jiren. Mientras Freezer toma la delantera en el ataque, el Androide #17 logra herir a Jiren con otro ataque sorpresa, quien colapsa de agotamiento. Freezer está a punto de eliminar a Jiren, quien acepta su inminente derrota, pero Toppo llama a Jiren y lo inspira a seguir luchando a pesar de sus heridas. Jiren se enciende en su estado de ruptura de límites nuevamente y dispara una ráfaga masiva a Freezer y al Androide #17. Forman una barrera de energía para protegerse, pero Freezer se está quedando sin energía y sale de su forma Golden. Antes de que Jiren pueda dominarlos, Goku logra levantarse y se reúne con los demás. Goku agrega su fuerza a la barrera, lo que les permite cancelar la explosión de Jiren. Goku y Freezer se enfrentan a Jiren juntos, mientras que el Androide #17 proporciona ataques de cobertura. Trabajando juntos, Goku y Freezer dominan a Jiren y lo sacan del escenario del torneo, lo que elimina a Goku, Freezer y Jiren del Torneo del Poder. Con todos sus luchadores derrotados, el Universo Once es eliminado. Como el único luchador que queda en el escenario del Torneo del Poder es el Androide #17 es declarado ganador del Torneo del Poder y tiene el privilegio de obtener su deseo de las Super Dragón Balls. Después de algunas consideraciones, el Androide #17 desea restaurar a todos los universos que fueron borrados a lo largo del torneo, lo que devuelve la vida a todos sus habitantes. A medida que se restauran los universos borrados, el Gran Sacerdote revela que Zeno Sama del Presente y Zeno Sama del Futuro habían previsto el resultado de un ser virtuoso que gana el Torneo del Poder y que pediría un deseo desinteresado con las Super Dragón Balls. El Gran Sacerdote también declaró que si el ganador hubiera pedido un deseo egoísta en su lugar, el Zeno Sama del Presente y el Zeno Sama del Futuro habrían borrado todo el multiverso porque esto habría demostrado que el universo ganador no era mejor que ninguno de los universos borrados y que los universos excluidos del Torneo del Poder no eran tampoco dignos de existir. Como recompensa por hacerlo bien en el Torneo del Poder, Beerus le pide a Whis que le devuelva la vida a Freezer. En el Universo Once, Jiren establece una verdadera amistad con Toppo y espera tener una revancha con Goku algún día. Beerus, Whis, Shin, y el Viejo Supremo Kaioshin regresan a sus mundos, mientras que Goku y los nueve miembros de su equipo del Universo Siete regresan a casa. Freezer abandona la Tierra y reanuda el liderazgo de su imperio. Goku promete derrotarlo si vuelve a causar problemas nuevamente. Después de los créditos, Goku y Vegeta se encuentran para un combate de entrenamiento en el lugar donde pelearon por primera vez. Goku y Vegeta entran en sus formas Super Saiyajin Blue. Goku revela que no puede lograr Ultra Instinto a voluntad propia por el momento. Goku cree que lo obtuvo por accidente durante el Torneo del Poder. Finalmente, Goku y Vegeta declaran que seguirán entrenando para encontrar nuevos niveles de fuerza. | ||||
Dragon Ball Super: Broly editar
| Película | «Dragon Ball Super Broly» «Doragon Bōru Sūpā: Burorī» (ドラゴンボール超ブロリー) España: «Dragon Ball Super Broly» Hispanoamérica: «Dragon Ball Super Broly» | Capítulo 42 página 32 y tomo 11 páginas extras | 18 de noviembre de 2018 | 1 de febrero de 2019
3 de enero de 2019 8 de agosto de 2019 (Redoblaje Argentina) |
| La anexión del Planeta Vegeta pasa del señor de la guerra galáctico King Cold a su hijo, Lord Freezer. El Rey Vegeta, gobernante de los Saiyajin, cree que su hijo, el Príncipe Vegeta, está destinado a liberar a su raza de Freezer y gobernar el universo. Se entera de la existencia de Broly, un niño Saiyajin que ha nacido con un nivel de poder superior al de su hijo, y lo exilia al lejano Planeta Vampa, donde, junto con su padre Paragus, queda atrapado después de que sus naves espaciales resulten dañadas. Paragus jura criar a Broly para vengarse del Rey Vegeta. Cinco años después, un guerrero Saiyajin de clase baja llamado Bardock se preocupa por la maldad de Freezer y envía a su hijo pequeño, Kakarotto, a la Tierra. Sus temores se hacen realidad cuando Freezer destruye el Planeta Vegeta tras conocer la leyenda del Super Saiyajin que teme que algún día pueda aparecer para desafiarlo. El genocidio de la raza Saiyajin ocurre con solo Broly y Paragus, Kakarotto y su hermano Raditz, Vegeta y su camarada Nappa, y el hermano de Vegeta, Tarble, sobreviviendo a la destrucción.[1][2]
Cuarenta y un años después, Kakarotto, ahora llamado Goku, entrena con Vegeta. Bulma es contactada por Trunks, quien le informa de que seis de las siete Dragón Balls han sido robadas por los soldados de Freezer que han llegado a la Tierra. Goku, Vegeta, Bulma y Whis viajan a una región ártica para encontrar la séptima Esfera del Dragón antes de que Freezer pueda encontrarla. Mientras tanto, Broly y Paragus son rescatados del Planeta Vampa por Cheelai y Lemo, dos soldados de clase baja del ejército de Freezer. Son llevados ante Freezer, que los recluta para que le ayuden a derrotar a Goku y Vegeta, y los dos grupos se enfrentan en la Tierra, donde Paragus ordena a Broly que ataque a Vegeta. Broly lucha contra Vegeta y su poder y habilidades de lucha aumentan a lo largo de la batalla hasta el punto de parecer superar al Príncipe Saiyano. Goku desafía a Broly y consigue ganar la ventaja. Freezer responde asesinando a Paragus, desencadenando el despertar de los poderes Super Saiyajin latentes de Broly. Ahora, convertido en un bruto descerebrado, Broly abruma tanto a Goku como a Vegeta, por lo que lo engañan para que ataque a Freezer mientras Goku usa su técnica del Shunkanido para viajar hacia donde se encuentra Piccolo, quien le ayuda a enseñar a Vegeta a utilizar la Técnica de la Fusión. Tras dos intentos fallidos, Goku y Vegeta se fusionan con éxito en Gogeta y regresan al campo de batalla, quien domina el combate hasta que un enfurecido Broly se potencia aún más en su forma de Super Saiyajin Legendario. Broly recupera la ventaja hasta que Gogeta asume la forma divina de Super Saiyajin Blue, lo que le permite tomar la ventaja en la batalla una vez más. Los dos Saiyajin se enfrentan de forma aún más violenta, atravesando múltiples dimensiones antes de llegar de nuevo a la Tierra. Gogeta derrota a Broly y casi lo mata con el Rompedor de Polvo Estelar, pero Cheelai y Lemo, que habían entablado una amistad con Broly, invocan al dragón Shenlong con las Dragon Balls y utilizan su deseo para transportar a Broly sano y salvo de vuelta a Vampa. Pero un Freezer indignado con sus subordinados intenta matarlos, pero Gogeta lo detiene de hacer tal acción, por lo que sin mas remedio Freezer decide retirarse del planeta Tierra, prometiendo volver a vengarse en otra ocasión. Más tarde, mientras conquistaba un planeta, Freezer sugiere que por el momento no eliminara a sus ex subordinados, ya que espera que estos consigan controlar el poder de Broly y espera con ansias que este guerrero luche a su lado. Por otro lado en el planeta Vampa, Goku se reúne con Broly, Cheelai y Lemo, deseando ser amigos y proporcionándoles diversos suministros de supervivencia, a la vez que espera volver a pelear con Broly y se ofrece a ayudarlo a controlar su poder.[1][2][3] | ||||
Dragon Ball Super: Saga de Moro editar
| Manga (Próximamente Serie) | «Dragon Ball Super: Saga de Moro» España: «Dragon Ball Super: Saga de Moro» Hispanoamérica: «Dragon Ball Super: Saga de Moro» | Capítulo 43 - Capítulo 67 | TBA | TBA |
| Goku y Vegeta reciben una llamada de auxilio de Mr. Satan, al acudir encuentran a un ser con pistola secuestrando a Majin Boo el cual noquea a los saiyajins. Al despertar se encuentran el en el Cuartel General de la Patrulla Galáctica junto a Jaco y Merus (quien secuestró Majin Boo) él les dice que necesitan al Gran Kaioshin quien está dentro de Boo. Resulta que hace 10 millones de años el Gran Kaioshin lucho contra un ser llamado Moro, con la habilidad de absorber la energía vital de los planetas, el Gran Kaioshin tuvo que renunciar a parte de su poder divino para derrotarlo, así Moro fue encerrado hasta que escapo, por ello necesitan a Boo.
Goku y Vegeta deciden unirse a la Patrulla Galáctica para pelear. Descubren que Moro se dirige al nuevo planeta Namekusei, sucede que Cranberry, un ex soldado de Freezer, que estuvo en Namekusei liberó a Moro de la prisión para que lo ayude a conseguir las esferas del dragón, los saiyajins llegan a Namek donde se encuentran a Moro y hay un enfrentamiento entre él y Vegeta donde Moro absorbe la energía del planeta y de sus habitantes para volverse más fuerte, por ello Vegeta pierde energía y poder durante la pelea. Llegan al planeta, Jaco, Merus y Majin Boo (con los recuerdos del Gran Kaioshin) y pelea contra Moro, mientras Cranberry con las esferas llama a Porunga y desea que la magia de Moro regrese a ser la de antes y que todos los prisioneros de la patrulla galáctica sean liberados, por lo que el Gran Kaioshin sale del cuerpo de Boo a seguir peleando pero no logra derrotarlo y llegan todos los prisioneros a ayudar a Moro quien absorbió toda la energía vital del planeta. Goku, Jaco, Merus y el Gran Kaioshin se teletransportan al cuartel mientras que Vegeta escapa en una nave con Iricio (miembro de la patrulla galáctica) al planeta Yardrat para entrenar. En el cuartel Goku decide ir a entrenar con Merus. Llegan a la Tierra prisioneros de la patrulla galáctica a robar pero Picollo, Gohan, Krillin y Jaco van a detenerlos, ellos estaban al tanto de la situación de Namek. Moro que estaba siendo informado de la ocurrido en la Tierra se da cuenta de que ese es el planeta donde vive Goku y Vegeta por lo que decide retirar sus tropas y darles un plazo de 20 días para que lo saiyajins lleguen, de esta manera absorber toda la energía del planeta y la de los guerreros. En el entrenamiento de Goku, llega Whis quien revela que Merus es su hermano y un ángel por lo que no puede intervenir en asuntos de la Tierra porque va en contra de las reglas, Whis se lleva a Merus del lugar informando a Goku que valla a la Tierra. Una vez pasado los 20 días, Picollo, Gohan, Krillin, 17, 18, Ten Shin Han, Yamcha, Chaoz, Rochi, Jaco y otros patrulleros galácticos reciben a los prisioneros, hasta que llega Goku y pelea contra Moro. Vegeta, una vez terminado su entrenamiento aprende a último momento la teletransportación, sabiendo de la pelea en la Tierra, gracias a Irico, se dirige halla, al llegar usa La Partición del Espíritu, técnica con la cual le quita a Moro toda la energía robada y se la devuelve a su portador original. Moro debilitado busca a uno de los prisioneros “Siete Tres” un androide con la capacidad de almacenar las habilidades de un guerrero en una gema en su frente para copiarlas en combate, Moro guardo parte de su poder en Siete Tres por lo que se fusiona con él para seguir peleando y de esta manera derrota a los guerreros, hasta la llegada de Merus y Dende, este último cura a Goku mientras Merus pelea contra Moro hasta desaparecer, debido a que el castigo que recibe un Ángel al romper una regla es la muerte, al ver esto Goku logra un equilibrio, liberando el Ultra Instinto y ataca a Moro quien antes de que Merus desparezca logró copiar sus habilidades de ángel y al tener tanto poder su cuerpo se descontrola fusionándose con el mismo planeta por lo que si matan a Moro destruyen la Tierra. Los guerreros Z deciden entregarle su Ki a Vegeta para que él se lo pasara a Goku y pudiera destruir la gema para liberar todo el poder y acabar con Moro, pero no es suficiente, hasta que el Gran Kaioishin encuentra a Ubb, la reencarnación de Kid Boo, quien tiene parte de los poderes del Gran Kaioishin, ambos dan su energía y con todo ese Ki, Goku logra destruir la gema y acabar con Moro. Con las Esferas del Dragón devuelven a la normalidad los planetas destruidos por Moro y reviven a todos los muertos. Se realiza una premiación para Goku, Vegeta, Majin Boo, Jaco y Merus que por su buena acción Daishinkan decide revivirlo, pero quitarle sus poderes de ángel y hacerlo un mortal mientras Bills y el Supremo Kaiosama juegan con los Zeno Samas a manera de castigo por todo lo sucedido. | ||||
Dragon Ball Super: Saga de Granola editar
| Manga (Próximamente Serie) | «Dragon Ball Super: Saga de Granola» España: «Dragon Ball Super: Saga de Granola» Hispanoamérica: «Dragon Ball Super: Saga de Granola» | Capítulo 68 - Capítulo 87 | TBA | TBA |
| TBA | ||||
Dragon Ball Super: Super Hero (Saga de Superhéroes) editar
| Película | «Dragon Ball Super: Super Hero» España: «Dragon Ball Super: Super Hero» Hispanoamérica: «Dragon Ball Super: Super Hero» | Capítulo 88 - 103 | 2 de septiembre de 2022 | 18 de agosto de 2022 |
| Magenta, director general de Farmacéutica Roja, intenta revivir el Ejército de la Red Ribbon que su padre, el Comandante Red, lideró y que finalmente fue destruido por Goku. Magenta y su ayudante Carmine intentan reclutar al nieto superviviente del Dr. Gero, el Dr. Hedo, un científico loco obsesionado con los superhéroes que ha salido de la cárcel tras cumplir una condena por robo de tumbas. Hedo acepta la oferta a pesar de sus reservas iniciales después de que Magenta le convenza de que la Corporación Cápsula y los Guerreros Z son organizaciones malvadas. Mientras Goku y Vegeta se entrenan bajo las órdenes de Whis en el planeta de Beerus junto a Broly, al que enseñan a controlar su poder, Piccolo se molesta porque Gohan desperdicia su potencial mientras entrena a la hija de éste, Pan. Piccolo es atacado por un androide de la Red Ribbon llamado Gamma 2, pero consigue eludir al androide fingiendo su muerte y le sigue hasta la base del Ejército de la Red Ribbon.
Piccolo se disfraza de soldado de la Red Ribbon para infiltrarse en una reunión de la Red Ribbon, enterándose de que Gamma 2 fue creado por Hedo junto con Gamma 1 como superhéroes para hacer frente a los Guerreros Z y que Hedo utilizó a regañadientes los esquemas de su abuelo en Cell para crear una versión mejorada, conocida como Cell Max. Piccolo informa a Bulma de la situación y le pide que se ponga en contacto con Goku y Vegeta, a la vez que convence a Dende de que mejore las Dragon Balls para que pueda utilizar un deseo de Shenlong para desbloquear todo su potencial. Tras completar el deseo y saber que Bulma no ha podido contactar con Whis, Piccolo se entera del plan de Magenta de secuestrar a Pan para obligar a Gohan a enfrentarse a ellos. Piccolo se ofrece como voluntario para el secuestro y convence a Pan para que le siga el juego. Enfurecido al enterarse del "secuestro" de su hija, Gohan vuelve a despertar su forma Super Saiyajin, lanza un asalto a gran escala contra la base de la Red Ribbon y lucha contra Gamma 1. Gohan adquiere su forma "Definitiva" durante su lucha con Gamma 1, mientras que Piccolo se deshace de su disfraz para enfrentarse a Gamma 2, manifestando todo su potencial en una nueva forma apodada "Orange Piccolo". Piccolo consigue convencer a Gamma 2 de que Magenta mentía sobre los Guerreros Z, y los Gammas cambian de opinión. Carmine es noqueado por Pan tras intentar matarla, mientras Magenta huye para activar prematuramente a Cell Max. Hedo mata a Magenta, pero no puede detener la activación de Cell Max. Cell Max emerge como un monstruo gigante y desbocado, mientras Bulma llega con Goten, Trunks, Androide 18 y Krillin como refuerzos. Gohan, Piccolo, los Gammas y los demás luchadores se enfrentan a Cell Max. Goten y Trunks intentan fusionarse en Gotenks, pero su técnica de fusión es imperfecta; sin embargo, Gotenks consigue romper el cráneo de Cell Max, revelando que no tiene una capacidad de regeneración como la de Cell original. Gamma 2 se sacrifica en un intento de matar a Cell Max, pero sólo consigue destruir el brazo izquierdo de Cell Max. Piccolo lucha contra Cell Max combinando sus formas "Orange Piccolo" y "Gran Namekiano", pero es abrumado y brutalmente derrotado. Esto hace que la rabia interior de Gohan estalle y se transforme en una nueva forma "Bestia". Piccolo sujeta a Cell Max mientras Gohan carga un cañón de rayos especiales que atraviesa la cabeza de Cell Max y lo mata. Una vez terminada la batalla, Gohan se reúne con Pan, mientras que un arrepentido, Hedo y Gamma 1 reciben puestos en la Corporación Cápsula. En una escena post-créditos, Vegeta y Goku llegan al final de un largo combate en el que ambos han gastado toda su energía y están completamente agotados. Vegeta asesta el último golpe y Goku se desploma primero, lo que provoca que Vegeta encantado celebre su victoria mientras él también se desploma. Whis descubre por fin el mensaje de Bulma, mientras que Broly y Lemo se quedan asombrados con el combate, para irritación de Cheelai. | ||||
Notas editar
- ↑ Este episodio tenía previsto su estreno el 19 de noviembre, pero por un error en algunos países como Chile y Argentina donde fue transmitido sin las voces en español y en otros como México y Colombia, donde no fue transmitido y fue reemplazado por Ben 10. Se estrenó en su retransmisión de media noche donde si fue emitido con normalidad. Además el 20 de noviembre fue retransmitido conjuntamente con el episodio 104.
- ↑ Este episodio fue emitido conjuntamente con el episodio 103, debido al error de Cartoon Network del día anterior.
- ↑ Este episodio en su primera transmisión fue emitido con fallas. Posteriormente el 25 de enero de 2019 se volvió a transmitir sin las fallas de su estreno.
Referencias editar
- ↑ a b Richard Eisenbeis (17 de diciembre de 2018). «Dragon Ball Super: Broly Review». Anime News Network. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018.
- ↑ a b Hata, Fuminobu. «Dragon Ball Super: Broly Review». IGN. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018.
- ↑ Nick Valdez (24 de julio de 2018). «'Dragon Ball Super: Broly' Releases Full Story Summary». ComicBook. Archivado desde el original el 5 de enero de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2018.
Enlaces externos editar
- Anexo:Episodios de Dragon Ball Super en X (antes Twitter) (en japonés)
- Sitio web de Funimation sobrqqe Dragon Ball (en inglés)sí mostrar
- Sitio web de Funimation sobre Dragon Ball Z (en inglés)
- Sitio web de Funimation sobre Dragon Ball GT (en inglés)
- Sitio web de Funimation sobre Dragon Ball Kai (en inglés)