Wikipedia

Anexo:Etapas de la Vía Francígena en Emilia-Romaña (Italia)

Orio Litta — Plasencia editar

   Etapa IT16 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:  Emilia-Romaña
Inicio: Orio Litta Final: Plasencia
Longitud: 18,0 km Dificultad: Media
Subida: 25 mt Bajada: 28 mt
  Canterbury ca. 1335 km         ca. 690 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[1]​[2]​
 
Video externo
  Documental (en italiano) sobre el Transitus Padi
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.

En esta etapa se deja la región de Lombardía y se inicia el recorrido dentro de la de Emilia-Romaña. Es una de las etapas más especiales del recorrido ya que en ella se realiza el denominado Transitus Padi, es decir, el cruce del río Po en barca.[3]​

La ruta parte de Orio Litta hacia el sur y en 3,6 km llega a Corte Sant'Andrea (22 hab.) —fracción de Senna Lodigiana— donde se encuentra el embarcadero de la Vía Francígena[2]​ y que corresponde con la estación XXXIX Sce Andrea del Itinerario de Sigerico.[4]​ En la orilla del río, el peregrino se reúne con el barquero con quién había quedado el día anterior y éste le translada durante casi 4 km hasta dejarlo en la otra orilla a la altura de Soprarivo,[3]​ antiguo puerto fluvial hoy utilizado solo para la Vía Francígena.[5]​ Junto al embarcadero, existe un albergue para peregrinos regentado por el propio barquero. En este lugar el caminante realiza el pago por el tránsito en barca y sella su credencial con uno de los sellos más bellos de toda la Vía.[3]​ Igualmente se le muestra un libro de firmas donde se pueden ver los testimonios de anteriores caminantes[3]​ así como una estadística anual de los cruces efectudados entre 1998 y 2014 (17 años). De un total de 3789 peregrinos transportados durante ese periodo, 47 fueron españoles.[6]​ Por otro lado, este tránsito también se efectúa —en sentido inverso— para el Camino de Santiago.[6]​

El camino continúa junto al río durante un trecho y al llegar a una explotación agrícola abandona su orilla y se dirige al sur para llegar tras 3 km a Calendasco[2]​ (2540 hab.) donde existía un hospital en el medievo para acoger a los peregrinos.[5]​ Esta población cuenta con varios lugares de interés entre los que destaca su Castello di Calendasco del siglo XII.[5]​ La ruta prosigue hacia el sureste atravesando varias pequeñas poblaciones: Incrociata, Cotrebbia Nuova, Malpaga hasta pasar por Ponte Trebbia donde cruza autopista y vía del tren para tomar la carretera SP10 Via Pavese.[2]​ Cruza el río Trebia por el puente de esta carretera en un tramo un tanto peligroso y continúa por ella hasta llegar al centro de Plasencia Piacenza tras haber recorrido 11 km desde Calendasco.[2]​

Plasencia (Piacenza) es una ciudad de 102 000 habitantes con notables monumentos entre los que destacan su Palazzo Comunale del siglo XIII, su Duomo del siglo XII y su Basilica di Sant'Antonino del siglo IV que conserva las reliquias del patrón de la ciudad: San Antonino de Plasencia..[7]​ Por otro lado, la ciudad también es el equivalente actual de la estación XXXVIII Placentia del Itinerario de Sigerico.[4]​

En caso de no cruzar el río Po en barca (por no querer o no ser posible debido al estado del río o la climatología) existe un trayecto alternativo que parte de Corte Sant'Andrea, pasa por Guzzafame —fracción de Senna Lodigiana—, San Rocco al Porto y cruza el río por el puente de la carretera SS9 situado a la entrada de Plasencia.[1]​

  •  
    Información sobre el Transitus Padi en uno de los albergues situados antes de llegar.
  •  
    Cartel comercial con motivo de la Vía Francígena.
  •  
    Corte Sant'Andrea donde se encuentra el embarcadero para curzar el río Po.
  •  
    Albergue en Soprarivo.
  •  
    Iglesia de San Pedro y San Pablo en Cotrebbia Nouva.
  •  
    Palazzo Comunale de Plasencia.

Plasencia — Fiorenzuola d'Arda editar

   Etapa IT17 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:  Emilia-Romaña
Inicio: Plasencia Final: Fiorenzuola d'Arda
Longitud: 33,9 km Dificultad: Alta
Subida: 63 mt Bajada: 43 mt
  Canterbury ca. 1353 km         ca. 657 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[8]​[9]​
 

Plasencia y Fiorenzuola d'Arda están unidas por la carretera estatal SS9 Via Emilia Parmense en un tramo recto de 24 km —que sería el que originalmente utilizasen los peregrinos medievales— y cuya peligrosidad debido al tráfico no lo hace recomendable actualmente.[10]​ Como ocurre en otras ocasiones, el trazado discurre dando un rodeo para evitar el tránsito por la carretera lo que alarga el recorrido[10]​ casi 10 km hasta los 34 km.

La ruta parte de Plasencia recorriendo dicha Via Emilia Parmese, cruza la circunvalación de la ciudad y entra en la vecina Montale —una fracción de Plasencia— tras haber recorrido 5 km.[8]​ En esta pequeña localidad existe un albergue —el Ostello San Pietro— por lo que la anterior etapa se puede alargar para finalizarla aquí.[11]​ El camino deja la SS9 hacia la derecha y se dirige por carreteras locales, caminos y un pequeño —pero transitado— tramo de la SP6 hasta San Giorgio Piacentino (5830 hab.) donde llega tras haber recorrido 10,4 km.[8]​ Abandona el pueblo hacia el este para llegar en 4,8 km a Paderna,[8]​ una fracción de la comuna de Pontenure conocida por un bello castillo.[12]​ Después de este lugar queda un largo trecho de 13,8 km hasta Fiorenzuola d'Arda que no pasa por ninguna población por lo que las posibilidades de avituallamiento se reducen a salirse del trazado cuando este pasa cerca Roveleto o Fontana Freda (fracciones de Cadeo).[8]​ Por otro lado, este tramo tiene también la dificultad de que atraviesa 3 arroyos por lo que, en caso de fuertes lluvias, puede ser imposible de recorrer.[8]​

Fiorenzuola d'Arda es una comuna de 15 350 habitantes que es el equivalente actual de la estación XXXVII Floricum del Itinerario de Sigerico.[4]​ Destacan en la ciudad varios palacios, el conjunto formado por su iglesia parroquial dedicada a San Lorenzo y la torre campanaria así como el antiguo convento de San Giovanni hoy usado como sede comunal y biblioteca.[13]​ Igualmente, la población cuenta con otros edificios religiosos entre ellos, el Oratorio della Natività della Beata Vergine Maria que antiguamente era el oratorio de un albergue de peregrinos.

  •  
    Iglesia entre Plasencia y Fiorenzuola d'Arda.
  •  
    Iglesia en Paderna con cartel sobre la Vía Francígena.
  •  
    Iglesia en Fiorenzuola d'Arda.
  •  
    Calle en Fiorenzuola d'Arda.

Fiorenzuola d'Arda — Fidenza editar

   Etapa IT18 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:  Emilia-Romaña
Inicio: Fiorenzuola d'Arda Final: Fidenza
Longitud: 22,3 km Dificultad: Media
Subida: 35 mt Bajada: 39 mt
  Canterbury ca. 1387 km         ca. 634 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[14]​[15]​
 

Al igual que en la etapa precedente, el recorrido discurre dando un rodeo para evitar el peligroso tránsito por la carretera estatal. Mientras que en la anterior lo hacía por el sur de la misma, en esta etapa lo hace por el norte.[14]​

La ruta parte de Fiorenzuola d'Arda cruzando la vía del tren y se transita por caminos asfaltados hacia el este para llegar en 6 km a Chiaravalle della Colomba [14]​—fracción de Alseno— donde se encuentra una notable abadía cisterciense fundada en 1135 por Bernardo de Claraval.[16]​ Continúa otros 7,9 km por asfalto y camino de tierra, en los que cruza la autopista y vía del tren para atravesar Castione Marchesi,[14]​ una fracción de Fidenza. Sale de esta población por camino asfaltado y poco después, gira hacia el sur tras lo que transita por la strada di Bastelli por la que vuelve a atravesar la autopista y vía del tren.[14]​ Poco antes de llegar, abandona esta vía y sigue otro camino que llega hasta la estación de tren y así alcanza tras 8,4 km la localidad de Fidenza, final de la etapa.[14]​

Fidenza (26 560 hab.) es uno de los sitios más significativos de la Vía Francígena. En este punto, la ruta abandona el trazado de la antigua calzada romana Vía Emilia para iniciar el cruce de los Apeninos siguiendo el camino del Mons Langobardorum ruta que, tras la conquista carolingia, comenzó a denominarse como Via Francigena.[17]​ En la ciudad se encuentra la sede legal de la “Asociación Europea de la Vía Francígena” que se sitúa junto a la catedral y en cuyo local se pueden adquirir las guías oficiales así como diverso material relacionado con la ruta.

 
Bajorrelieve en la catedral de Fidenza representando a los peregrinos camino de Roma.

Esta ciudad se ha llamado Borgo San Donnino desde la Edad Media hasta 1927.[17]​ El anterior nombre proviene del patrón de la localidad, San Donnino, sobre cuya lugar de martirio se levanta su notable catedral de estilo románico-lombardo y en la que reposan sus restos.[18]​ La fachada muestra varios bajorrelieves que representan a peregrinos camino de Roma,[19]​ alguno de los cuales se ha convertido en uno de los iconos de la Vía Francígena. También en el exterior de la misma se encuentra una estatua de San Pedro con la mención Simon Apostolus eundi Roman Sanctus demonstrat hanc viam (el santo apóstol Simón muestra el camino a los que van a Roma).[20]​

Lógicamente, este lugar fue una de las paradas del Itinerario de Sigerico, concretamente la estación XXXVI Scae Domnine.[4]​

  •  
    Plaza en Chiaravalle della Colomba.
  •  
    Interior de la Abbazia di Chiaravalle.
  •  
    Iglesia rural entre Fiorenzuola d'Arda y Fidenza.
  •  
    Iglesia rural entre Fiorenzuola d'Arda y Fidenza.
  •  
    Duomo de Fidenza.

Fidenza — Fornovo di Taro editar

   Etapa IT19 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:  Emilia-Romaña
Inicio: Fidenza Final: Fornovo di Taro
Longitud: 34 km Dificultad: Alta
Subida: 585 mt Bajada: 512 mt
  Canterbury ca. 1409 km         ca. 600 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[21]​[22]​
 

En esta etapa se abandona la llanura padana y comienza el terreno de colinas que indica la proximidad de los Apeninos. La ruta abandona Fidenza en dirección sur y presenta un pequeño tramo difícil cuando, sobre el kilómetro 3, tiene que discurrir 200 mt sobre la carretera Via Ponte Nuovo, una calzada estrecha y con mucho tráfico.[23]​ Tras haber recorrido 11,6 km por caminos asfaltados, la ruta llega a Costa Mezzana una fracción con 190 habitantes de la comuna de Noceto conocida por el Castello di Costamezzana del siglo XI.[21]​ Esta pequeña localidad es una de las opciones que se contemplan como equivalente actual de la estación XXXV Mezane del Itinerario de Sigerico.[21]​ El camino continúa otros 5 km por camino de tierra y asfalto para llegar a Cella (también fracción de Noceto) donde cruza el Torrente Recchio.[21]​ Prosigue 6 km hacia el este para alcanza a Medesano[21]​ (10 830 hab.) localidad que también es considerada como el equivalente de la citada estación XXXV Mezane.[4]​ Tras esta localidad el camino torna hacia el sur por la carretera SP357R que abandona para proseguir por sendero y en 6 km atravesar Felegara (fracción de Medesano con 2500 habitantes).[21]​ Continúa otros 5,7 km por el parque fluvial regional del Taro para entrar, cruzando un puente sobre este río, en Fornovo di Taro.[21]​ Esta población, cuyo nombre proviene de Forum Novum, también es una de las opciones de equivalencia actual de la estación XXXIV Philemangenur (la otra sería la anterior población de Felegara).[4]​

  •  
    Iglesia en Costa Mezzana.
  •  
    La Vía Francígena entre Fidenza y Fornovo di Taro.
  •  
    Iglesia en Cella.
  •  
    Señalización de la Vía Francígena entre Fidenza y Fornovo di Taro.
  •  
    Iglesia en Fornovo di Taro.

Fornovo di Taro — Cassio editar

   Etapa IT20 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:  Emilia-Romaña
Inicio: Fornovo di Taro Final: Cassio (Terenzo)
Longitud: 21 km Dificultad: Alta
Subida: 1102 mt Bajada: 452 mt
  Canterbury ca. 1443 km         ca. 579 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[24]​[25]​
 

En esta etapa se inicia el ascenso de los Apeninos y aunque la diferencia de altitud entre Fornovo di Taro y Cassio (Terenzo) sea de 657 mt, la subida total durante la etapa es de 1100 mt debido a tramos en los que se desciende para luego volver a ascender.[24]​

La ruta abandona Fornovo di Taro hacia el sur y discurre sobre la carretera provincial SP39 en tramos de ascenso y descenso hasta atravesar después de 7,7 km Sivizzano, una fracción de Traversetolo con 32 habitantes.[24]​ Continúa por esta carretera otros 3 km hasta llegar a Bardone,[24]​ fracción de Terenzo que cuenta con una bella iglesia.[25]​ Prosigue luego por una carretera local y alcanza después de 2 km la citada Terenzo, también con una notable parroquia.[25]​ Tras esta población abandona la carretera y prosigue por un camino que atraviesa un bosque de coníferas luego pasa junto al Castello di Cassola y finalmente alcanza Cassio tras recorrer 8 km.[25]​ Esta localidad es una fracción de la comuna de Terenzo que cuenta con rincones de estilo medieval y con un notable alberge de peregrinos.[26]​

  •  
    Señal de la peregrinación a Roma entre Fornovo di Taro y Cassio.
  •  
    Iglesia entre Fornovo di Taro y Cassio.
  •  
    Tramo del camino entre Fornovo di Taro y Cassio.
  •  
    Albergue de Cassio.
  •  
    Calle en Cassio.

Cassio — Passo della Cisa editar

   Etapa IT21 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:  Emilia-Romaña
Inicio: Cassio (Terenzo) Final: Paso de la Cisa
Longitud: 19 km Dificultad: Alta
Subida: 730 mt Bajada: 485 mt
  Canterbury ca. 1464 km         ca. 560 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[27]​[28]​
 

Esta es otra de las etapas notables a lo largo de la Vía Francígena ya que en ella se cruza el paso de la Cisa (en italiano: Passo della Cisa) punto central de la antigua ruta que cruzaba los Apeninos para comunicar los territorios lombardos del norte con los del centro de la península italiana.[29]​ Tras la conquista franca, este camino pasó a conocerse como la Via Francigena, denominación que ahora, oficialmente, se ha extendido a la totalidad de la ruta desde Canterbury hasta Roma.[29]​

 
Vista desde el sur del paso de la Cisa.

La ruta abandona Cassio (Terenzo) hacia el sur y utiliza principalmente la carretera SS62, con un tramo de descenso primero y posteriormente en subida hasta llegar en 5 km a Castellonchio, pequeña fracción de Berceto.[27]​ Continúa otros 5,5 km en los utiliza mayoritariamente caminos de tierra y cuyo tramo final es un descenso de 100 mt, para alcanzar la citada Berceto (2100 hab.).[27]​ Esta población cuenta con un notable Duomo del siglo XV en cuya entrada se situaban las estatuas de San Pedro y San Pablo.[30]​ así como los restos de un Castello.[31]​ En ella se situaba una abadía que fue regida por Moderano de Rennes (patrón de Berceto) y es el equivalente actual de la estación XXXIII Sce Modesanne del Itinerario de Sigerico.[4]​ El camino prosigue tras esta población afrontando un largo trecho de ascenso que, aunque aprovecha en algún tramo la carretera, discurre mayoritariamente por pistas forestales.[27]​ Tras 8,6 km llega finalmente al paso de la Cisa, el punto más alto de la ruta apenínica.[27]​ Este lugar ofrece unas magníficas vistas y en él se encuentra la iglesia de Nostra Signora della Guardia así como un arco de madera que, con la inscripción Porta Toscana della Francigena, da la bienvenida al peregrino a la región de Toscana.[32]​

Referencias editar

  1. ↑ a b Conte, 2013, pp. VF-16.
  2. ↑ a b c d e Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Orio Litta hasta Piacenza» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  3. ↑ a b c d Peters, Julia. Kent on the Via Francigena, ed. «Day 52: Santa Cristina to Calendasco» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  4. ↑ a b c d e f g Ortenberg, 1990, p. 236.
  5. ↑ a b c Comune di Calendasco (ed.). «Storia di Calendasco» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  6. ↑ a b Paresi, Danilo. «Computo pellegrini al guado di Sigerico aggiornato al 2014» (en italiano). Caupona Sigerico. Consultado el 9 de noviembre de 2015. 
  7. ↑ Comune di Piacenza (ed.). «What to see in Piacenza» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  8. ↑ a b c d e f Conte, 2013, pp. VF-17.
  9. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Piacenza hasta Fiorenzuola» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  10. ↑ a b Peters, Julia. Kent on the Via Francigena, ed. «Day 54: Piacenza to Fiorenzuola» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  11. ↑ Parrochia San Lazzaro e San Vincenzo de'Paoli Piacenza (ed.). «Un luogo di accoglienza per pellegrini sulla Via Francigena» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  12. ↑ Comune di Pontenure (ed.). «Il Castello di Paderna» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  13. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Fiorenzuola d'Arda» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  14. ↑ a b c d e f Conte, 2013, pp. VF-18.
  15. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Fiorenzuola hasta Fidenza» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  16. ↑ Comune di Alseno (ed.). «Chiaravalle della Colomba» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  17. ↑ a b Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Fidenza» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  18. ↑ Diocesi di Fidenza (ed.). «Cattedrale» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  19. ↑ Diocesi di Fidenza (ed.). «La Cattedrale nella storia» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  20. ↑ Diocesi di Fidenza (ed.). «La Cattedrale nella storia» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  21. ↑ a b c d e f g Conte, 2013, pp. VF-19.
  22. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Fidenza hasta Fornovo» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  23. ↑ Menghini, Cristina. «Desde Calais hasta Wissant» (en italiano). Associazione di Promozione Sociale “Camminando sulla Via Francigena”. Consultado el 20 de enero de 2016. 
  24. ↑ a b c d Conte, 2013, pp. VF-20.
  25. ↑ a b c d Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Fornovo di Taro hasta Cassio» (en italiano). Consultado el 20 de enero de 2016. 
  26. ↑ Otto, Hans-Jürgen. «04.05. von Fornovo di Taro nach Cassio» (en alemán). Via Francigena – von Canterbury nach Rom zu Fuss. Consultado el 20 de enero de 2016. 
  27. ↑ a b c d e Conte, 2013, pp. VF-21.
  28. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Cassio hasta el Paso de la Cisa». Consultado el 20 de enero de 2016. 
  29. ↑ a b Fernández Carreño, 2010, p. 447.
  30. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Berceto». Consultado el 21 de enero de 2016. 
  31. ↑ Sopraintendenza Archeologia dell'Emilia-Romagna (ed.). «Il Castello di Berceto». Consultado el 21 de enero de 2016. 
  32. ↑ Peters, Julia. Kent on the Via Francigena, ed. «Day 58: Passo della Cisa to Pontremoli» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2016. 

Bibliografía editar

  1. Conte, Alberto (2013). Via Francigena. Mappe dell'itinerario a piedi. Colle del Gran San Bernardo – Passo della Cisa. ItinerAria SAS. ISBN 978-88-91124-41-8. 
  2. Alberzoni, Maria Pia (2004). Lanfranco, santo. En Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 63.. 
  3. Fernández Carreño, Purificación; Pascual Chenel, Álvaro (2010). Las vías de peregrinación en Europa: ¿Espiritualismo o turismo?, el ejemplo del Camino de Santiago y la Vía Francigena. Parte de: "El Camino de Santiago: encrucijada de lenguas y culturas" XLV Congreso internacional de la AEPE (pdf). Centro Virtual Cervantes. pp. 441-450. ISBN 978-84-615-2216-3. 
  4. Ortenberg, Veronica (1990). «Archbishop Sigeric's journey to Rome in 990». Anglo-Saxon England . Volume 19, month 12. pp. 197-246. ISSN 1474-0532. 

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Etapas_de_la_Vía_Francígena_en_Emilia-Romaña_(Italia)&oldid=154092035»