Wikipedia

Anexo:Etapas de la Vía Francígena en la Toscana (Italia)

Passo della Cisa — Pontremoli editar

   Etapa IT22 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Paso de la Cisa Final: Pontremoli
Longitud: 19,5 km Dificultad: Alta
Subida: 452 m Bajada: 1258 m
  Canterbury ca. 1483 km         ca. 541 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[1]​[2]​
 

La ruta parte del paso de la Cisa por camino de tierra para evitar la carretera.[1]​ Esto hace que no pase por Montelungo, una pequeña fracción de Pontremoli que es el equivalente actual de la estación XXXII Sce Benedicte del Itinerario de Sigerico.[3]​ Este camino asciende levemente durante el primer km y luego desciende mientras deja la carretera a su izquierda para cruzarla después en el punto denominado passo del Righetto.[1]​ Tras pasar por las pequeñas localidades de Cavezzana d'Antena y Groppoli, llega tras 9,3 km —habiendo descendido unos 500 m desde el paso de la Cisa— a Previdè donde existe un punto de agua.[1]​ Continúa otros 7,5 km, por sendero entre bosques y algo de camino asfaltado, durante los que se deben ascender y descender 200 m y en los que se atraviesan Groppodalosio —con un bello puente medieval—, Casalina y Toplecca di Sopra para finalmente alcanzar Arzengio, fracción de Pontremoli.[1]​ Resta un pequeño tramo de 2,7 km, al principio por sendero y luego por carretera, para finalizar la etapa en la citada Pontremoli,[1]​ comuna de 7600 habitantes.

Esta población se sitúa en la confluencia del torrente Verde y el río Magra lo que hace que la ciudad cuente con bastantes puentes, algunos de origen medieval.[4]​ Cuenta con un castillo, el Castello del Piagnaro así como bastantes iglesias entre las que destaca el Duomo o concattedrale di Santa Maria Assunta.[5]​ Por otro lado, también es el equivalente actual de la estación XXXI Puntremel del Itinerario de Sigerico.[3]​

  •  
    La Porta Toscana recibe a los peregrinos en la región de la Toscana.
  •  
    Paisaje desde el camino.
  •  
    Entrada en Pontremoli.
  •  
    Calle en Pontremoli.
  •  
    Piazza della Republica en Pontremoli.

Pontremoli — Aulla editar

   Etapa IT23 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Pontremoli Final: Aulla
Longitud: 33,4 km Dificultad: Alta
Subida: 409 m Bajada: 580 m
  Canterbury ca. 1503 km         ca. 507 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[6]​[7]​
 

La ruta abandona Pontremoli y discurre por la muy transitada carretera SS62 durante unos km hasta que la deja para dar un rodeo que le evite continuar por ella.[6]​ Con este fin toma una carretera local que sale a su izquierda y que le lleva por las poblaciones de Scorcetoli-Monteluscio y Ponticello hasta volver a cruzar la SS62 y finalizar en Filattiera (2370 hab.), población esta a la que llega tras 12,5 km[6]​ y en la que se situaba un antiguo hospicio para peregrinos donde se puede ver todavía la enseña de Santiago el Mayor. Continúa otros 5,8 km por caminos cerca de la carretera para llegar a Villafranca in Lunigiana (4880 hab.).[6]​ En el siguiente tramo hasta Terrarossa (fracción de Licciana Nardi con 1590 hab.) se vuelve a evitar la transitada carretera SS62 para lo que se da un rodeo por el monte y lo que sería un recorrido de 8 km por la carretera se convierte en un trayecto de 12 km por bosques con desnivel.[6]​ Entre Terrarossa y Aulla resta un pequeño tramo de 3 km que tiene que recorrerse por la citada carretera SS62 por lo que hay que extremar la precaución debido al intenso tráfico.[8]​

Aulla es una población de 11 300 habitantes bañada por el río Magra que fue destruida en la II Guerra Mundial. Es muy reseñable la Abazzia di San Caprasio del siglo IX y sus instalaciones de acogida al peregrino que incluyen un pequeño museo con objetos medievales, un ejemplo de antigua vestimenta del peregrino y las reliquias de San Caprasio de Lérins.[9]​ Esta abadía continúa una tradición de acogida que se remonta a la época del Itinerario de Sigerico para el que Aulla era la estación XXX Aguilla.[3]​

  •  
    Emblema con Santiago el Mayor en el antiguo hospital de peregrinos de Filattiera.
  •  
    Iglesia en Villafranca Lunigiana.
  •  
    Iglesia entre Pontremoli y Aulla.
  •  
    La abadía de San Caprasio en Aulla cuenta con un albergue para peregrinos.

Aulla — Avenza editar

   Etapa IT24 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana   Liguria
Inicio: Aulla Final: Avenza (Carrara)
Longitud: 32,7 km Dificultad: Muy Alta
Subida: 702 m Bajada: 756 m
  Canterbury ca. 1536 km         ca. 475 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[10]​[11]​
 

En esta etapa la ruta se acerca por primera vez al mar. Para ello tiene afrontar un pronunciado ascenso inicial en los primeros 7 km para después bajar lo subido en los siguientes 5 km.[10]​ Es la primera de las dos etapas italianas que tienen la clasificación de dificultad como «muy alta».[10]​

La ruta sale de Aulla (a 64 [[m s. n. m.]]) y cruza un puente sobre el torrente Aulella, el camino se interna en el bosque y asciende hasta atravesar el castillo de Bibola (fracción de Aulla), desciende un poco hasta Vecchieto (fracción de la misma comuna) y vuelve a subir por la colina hasta llegar a los 550 m.[10]​ La ruta entra momentáneamente en la región de Liguria[11]​ y desciende pronunciadamente llegando a Ponzano Superiore, fracción de Santo Stefano di Magra, tras haber recorrido 9,8 km desde Aulla.[10]​ Al recorrer una ruta de montaña con el fin de evitar la carretera SS62, también se deja de lado dicha comuna que es la equivalencia actual de la estación XXIX Sce Stephane del Itinerario de Sigerico.[3]​

El camino continúa en descenso, pasa por el castello della Brina y llega en 6,5 km a Sarzana (21 940 hab.) situada casi a nivel del mar[10]​ y punto de encuentro con otra ruta de peregrinación que comunica esta población (y con ello, la Vía Francígena) con Santiago de Compostela.[12]​ La localidad cuenta con un notable centro histórico en el que se sitúa su concattedrale del siglo XVIII así como su Pieve di Sant'Andrea dedicada al patrón de la ciudad.[13]​ Tras otros 11,8 km, que discurren por carreteras comarcales, se pasa junto a los restos arqueológicos de Luni.[10]​ Aquí se situaba un puerto de uso habitual por los peregrinos, tanto los que llegaban por mar para ir a Roma como los que zarpaban con destino Santiago de Compostela.[11]​ Igualmente, se localizaba en este lugar la estación XXVIII Luna del Itinerario de Sigerico.[3]​ Poco después de dejar el área arqueológica se abandona la región de Liguria y se vuelve a entrar en la de Toscana.[11]​

Desde las ruinas de Luni se recorre un tramo final de 4,6 km, también por carretera, que permite alcanzar finalmente Avenza, una fracción de Carrara[10]​ con 13 700 habitantes en cuya pequeña plaza se sitúa la iglesia de San Pietro y el albergue de peregrinos.[14]​ Junto a Avenza se encuentra la playa de Marina di Carrara con una buena densidad de construcciones vacacionales.

  •  
    Señal de la Vía Francígena.
  •  
    Paisaje desde el camino entre Aulla y Avenza.
  •  
    Tramo del camino entre Aulla y Avenza.
  •  
    Iglesia en Sarzana.
  •  
    Albergue de pereginos de la parroquia de San Pietro en Avenza.

Avenza — Pietrasanta editar

   Etapa IT25 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Avenza (Carrara) Final: Pietrasanta
Longitud: 29 km Dificultad: Alta
Subida: 426 m Bajada: 419 m
  Canterbury ca. 1569 km         ca. 447 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[15]​[16]​
 

Esta etapa discurre entre las montañas del mármol blanco de Carrara y el mar. Transita durante casi todo el camino por asfalto.[15]​ El camino se inicia hacia el norte de Avenza para girar al este, transitar unos metros por pavimento y atravesar tras 2 km un tramo dificultoso de tierra en el que la espesa vegetación oculta a veces el camino.[17]​ Tras este pequeño trecho, sale otra vez al asfalto y asciende hacia la montaña para luego descender y llegar a Massa (68 940 hab.) después de haber recorrido 12 km desde el inicio.[15]​ En esta localidad destaca su Duomo del siglo XV y XVIII dedicado a San Pedro y San Francisco.[18]​

El camino continúa por la ladera y en 3,7 km atraviesa Montignoso (10 440 hab.) para volver a ascender pasando junto al Castello Aghinolfi y bajar posteriormente con el fin de llegar en 5,8 km a Strettoia (fracción de Pietrasanta) y en 2,9 km a Ripa (fracción de Seravezza).[15]​ Continúa ya en plano, y alcanza finalmente, tras 4,6 km, la localidad de Pietrasanta con 24 930 habitantes.[15]​ Esta población es famosa por sus mármoles y el Duomo de la misma está revestivo de esta piedra blanca.[19]​ En una de sus iglesias, la chiesa della Misericordia se encuentran dos frescos de Fernando Botero representando a las puertas del cielo y del infierno.[20]​

  •  
    Tramo del camino entre Avenza y Massa.
  •  
    Tramo de la Vía Francígena en carretera.
  •  
    Mojón de señalización.
  •  
    El Duomo de Pietrasanta.
  •  
    Fresco de La porta dell'inferno de Fernando Botero en la chiesa della Misericordia de Pietrasanta.

Pietrasanta — Lucca editar

   Etapa IT26 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Pietrasanta Final:   Lucca
Longitud: 32,2km Dificultad: Alta
Subida: 379 m Bajada: 380 m
  Canterbury ca. 1598 km         ca. 413 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[21]​[22]​
 

La ruta abandona Pietrasanta por la SS439 que inmediatamente abandona para seguir por la Via Valdicastello Carducci y ascender hacia el interior para posteriormente descender.[21]​ Pasa junto a una antigua ermita dedicada a los santos Giovanni e Felicita y llega en 9 km a Camaiore (32 770 hab.).[21]​ Esta población cuenta con varios notables edificios religiosos: la badia di San Pietro di Camaiore, la chiesa della Collegiata o la iglesia románica de los Santi Giovanni e Stefano.[23]​ En ella se situaba la estación XXVII Campmaior del Itinerario de Sigerico.[3]​

Tras la anterior localidad, el camino inicia un ascenso durante 4,8 km hasta llegar a Montemagno (fracción de Camaiore) para volver a descender por la carretera SP1 y atravesar en 3,5 km Valpromaro (igualmente, fracción de Camaiore).[21]​ Poco después de esta pequeña localidad, abandona la anterior carretera y asciende para bajar después a San Macario in Piano (fracción de Lucca) tras 8 km.[21]​ El camino cruza entonces sobre el río Serchio y tras discurrir a la orilla del mismo, entra en la ciudad de Lucca por el este tras haber recorrido los últimos 7 km de la etapa.[21]​

Lucca es una población de 89 200 habitantes que en la Edad Media era un punto donde se encontraban de varias rutas de peregrinación y que corresponde con la estación XXVI Luca del Itinerario de Sigerico.[24]​ Además de sus bellas murallas, que permanecen intactas, la ciudad cuenta con varias iglesias notables como su Duomo o Catedral de San Martín, la Iglesia de San Miguel en Foro así como la basílica de San Frediano,[25]​ una de las más antiguas y donde se conservan la tumba de Ricardo de Wessex un rey anglosajón legendario que murió en la ciudad mientras peregrinaba junto a sus hijos —San Winebaldo, San Wilibaldo y Santa Walpurga— a Roma .[26]​

Por otro lado, Lucca es la ciudad natal de Giacomo Puccini; su casa está convertida en museo y desde el año 2004 se celebra un festival permanente denominado Puccini e la sua Lucca en el que diariamente se celebran conciertos y actuaciones en varios puntos de la población, principalmente en la Basilica di San Giovanni, lugar donde fue bautizado.[27]​

  •  
    Iglesia rural situada poco después de Pietrasanta.
  •  
    Señalización poco después de Pietrasanta.
  •  
    Tramo del camino entre Pietrasanta y Lucca.
  •  
    Tramo del camino entre Pietrasanta y Lucca.
  •  
    Catedral de San Martino en Lucca.

Lucca — Altopascio editar

   Etapa IT27 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio:   Lucca Final: Altopascio
Longitud: 18,5 km Dificultad: Baja
Subida: 15 m Bajada: 14 m
  Canterbury ca. 1630 km         ca. 395 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[28]​[29]​
 

Esta es una etapa que se desarrolla completamente en llano.[28]​ El camino abandona Lucca por la Porta Elisa al este de la ciudad y transita por la carretera SP23 y en paralelo a la misma para llegar tras 6,7 km a Capannori[28]​ (45 000 hab.) lugar con notables edificios religiosos como la Chiesa dei Santi Quirico e Giulitta del siglo VIII[30]​. La ruta discurre después en paralelo a la anterior carretera y alcanza en 6 km Porcari (8700 hab.), población que cuenta con una bella iglesia consagrada a San Justo[31]​ y donde se situó la estación XXV Forcri del Itinerario de Sigerico.[24]​

Poco después de la salida de Porcari, el camino pasa por Badia Pozzeveri (fracción de Altopascio),[28]​ donde se puede ver la antigua Badia di San Pietro del siglo XI,[32]​ y llega por camino asfaltado finalmente a Altopascio (15 000 hab.), final de la etapa.[28]​ Esta población cuenta con un bello centro histórico y una iglesia dedicada a los santos Santi Jacopo, Cristoforo ed Eligio. Aquí surgió en la Edad Media la orden religiosa de cavallería i cavalieri del Tau dedicada a proteger a los peregrinos.[33]​ El hospital para peregrinos Domus Hospitalis Sancti Iacobi de Altopassu —creado alrededor de 1048— fue reseñado por Nicolás de Munkaþvera como Mathildarspitali por el impulso que Matilde de Canossa proporcionó a la institución.[34]​

  •  
    Porta Elisa, salida de la Vía Francígena en Lucca.
  •  
    Chiesa dei Santi Quirico e Giulitta en Capannori.
  •  
    Chiesa di San Justo en Porcari.
  •  
    La Abbazzia Pozeveri entre Lucca y Altopascio.
  •  
    Plaza en Altopascio.

Altopascio — San Miniato editar

   Etapa IT28 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Altopascio Final: San Miniato
Longitud: 29 km Dificultad: Media
Subida: 252 m Bajada: 116 m
  Canterbury ca. 1649 km         ca. 366 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[35]​[36]​
 

El camino sale de Altopascio hacia el este sobre la Via Lucchese Romana o carretera SP3.[35]​ Abandona esta vía cuando llega a la circunvalación para continuar por camino de tierra paralelo a la misma pasando por Villa Campanile y entrando en Galleno (fracción de Fucecchio) por un tramo de camino medieval tras haber recorrido 8 km.[35]​ Desde esta pequeña localidad continúa por caminos entre el campo y atraviesa en 6,4 km Ponte a Cappiano (otra fracción de Fucecchio) donde se postula que se situaba la estación XXIV Aqua Nigra del Itinerio de Sigerico.[35]​ El camino continúa entonces junto a un canal de agua hasta alcanzar en 4,9 km la propia Fucecchio[35]​ junto al río Arno y tradicional punto de cruce de este que hace situar aquí la estación XXIII Arneblanca del Itinerio de Sigerico.[37]​ Tras cruzar el río se pasa por San Pierino y se discurre por la carretera SR46 que luego se abandona para dar un rodeo y entrar en San Miniato (28 260 hab.).[35]​ Esta población está dividida en dos: San Miniato Basso que es la que primero se encuentra y la propia San Miniato situada en una colina a la que hay que ascender[35]​ Cuenta con un bello centro histórico además de notables vistas a la campiña toscana.[38]​ Aquí se sitúa el final de la etapa que se alcanza tras haber recorrido 9,7 km desde Fucecchio.[35]​

Al este de San Miniato y entre las poblaciones de La Escala y Ponte Elsa se encuentra el área arqueológica de San Genesio donde se situó la estación XXII Sce Dionisii en una población denominada Borgo San Genesio[24]​ que se abandonó en la primera mitad del siglo XIII con el traslado de sus habitantes a San Miniato.[39]​

  •  
    Tramo del camino a la salida de Altopascio.
  •  
    Tramo del camino.
  •  
    La antigua osteria di Greppi.
  •  
    Tramo del camino.
  •  
    Paisaje toscano desde San Miniato.

San Miniato — Gambassi Terme editar

   Etapa IT29 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: San Miniato Final: Gambassi Terme
Longitud: 24 km Dificultad: Media
Subida: 415 m Bajada: 239 m
  Canterbury ca. 1678 km         ca. 342 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[40]​[41]​
 

La ruta abandona San Miniato hacia el este y discurre por una pequeña carretera local que luego abandona para continuar por senderos de tierra y llegar tras 11,8 km a Coiano[40]​ (fracción de Castelfiorentino) donde se postula que se situaba la estación XXI Sce Peter Currant.[40]​ El camino continúa por camino de tierra que sube y baja colinas durante 7 km y afronta un ascenso continuo en los últimos 5 km para alcanzar Gambassi Terme (4930 hab.) el final de la etapa.[40]​ Poco antes de llegar a esta localidad, se pasa junto a la pieve di Santa Maria Assunta donde se situaba la estación XX Sce Maria glan del Itinerario de Sigerico.[37]​

  •  
    Paisaje al amanecer desde el camino a la salida de San Miniato.
  •  
    Antigua iglesia de Coiano.
  •  
    La Via Francígena entre los viñedos toscanos.
  •  
    Iglesia a la entrada de Gambassi Terme.
  •  
    Plaza en Gambassi Terme.

Gambassi Terme — San Gimignano editar

   Etapa IT30 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Gambassi Terme Final: San Gimignano
Longitud: 13,5 km Dificultad: Baja
Subida: 380 m Bajada: 382 m
  Canterbury ca. 1702 km         ca. 328 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[42]​[43]​
 

La ruta abandona Gambassi Terme hacia el este y desciende por la carretera SP64 para enseguida continuar por un sendero de tierra.[42]​ A los 4 km comienza a ascender y llega a Pancole (fracción de San Gimignano) tras haber recorrido 7,3 km desde el inicio.[42]​ Esta localidad cuenta con un notable santuario dedicado a Santa Maria Assunta.[44]​ Después de esta pequeña localidad, continúa con la subida otros 2 km y luego desciende.[42]​ Tras pasar junto a la pieve di Santa Maria Assunta del siglo XIII en Cèllole,[45]​ discurre por la carretera SP69 —muy transitada y con poco espacio para caminar— hasta alcanzar en 6 km San Gimignano, el final de la etapa.[46]​

San Gimignano es una de las localidades más visitadas de la Toscana. Es famosa por su torres, las cuales se contemplan en el paisaje durante la etapa.[47]​ Su centro histórico está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.[48]​ En la Edad Media contaba con un buen número de hospitales para asistir a los peregrinos y aquí se situaba la estación XIX Sce Gemiane del Itinerario de Sigerico.[37]​

  •  
    Placas de la Vía Francígena y el Camino de Santiago poco después de Gambassi Terme.
  •  
    Paisaje desde la Vía Francígena entre Gambassi Terme y San Gimignano.
  •  
    Placa doble del camino jacobeo-romeo.
  •  
    Arco iris visto desde el camino cerca de San Gimignano.
  •  
    Plaza en San Gimignano.

San Gimignano — Monteriggioni editar

   Etapa IT31 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: San Gimignano Final: Monteriggioni
Longitud: 31 km Dificultad: Alta
Subida: 462 m Bajada: 521 m
  Canterbury ca. 1715 km         ca. 297 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[49]​[50]​
 

Esta etapa se considera como una de las más bellas de toda la ruta.[50]​ El camino abandona San Gimignano hacia el sur tomando la carretera local strada comunale di Santa Lucia.[49]​ Antes de llegar a esta pequeña población toma un sendero de tierra por el que tiene que atravesar dos arroyos: borro degli Imbotroni y el torrente Foci que en caso de lluvias puede resultar dificultoso.[51]​ Junto al citado torrente Foci se encuentra Molino di Aiano,[49]​ denominado en la Edad Media como San Martino in Foci y donde se situaba la estación XVIII Sce Martin infosse del Itinerario de Sigerico.[37]​ El camino continúa por senderos de tierra entre las colinas toscanas, pasa cerca de Campiglia (870 hab.) y llega a la Abbazia di Santa Maria Assunta en Coneo (fracción de Colle di Val d'Elsa) tras haber recorrido 11 km desde el inicio.[49]​ 3 km después atraviesa Quartaia (440 hab.), también fracción de la misma comuna y tras otros 5,2 km alcanza Gracciano d'Elsa (2650 hab.) donde se situaba la estación XVII Aelse del Itinerario de Sigerico y donde hay un punto de cruce sobre el río Elsa.[49]​ La ruta continúa otros 5,3 km más por caminos de tierra y asfalto para atravisar Strove (fracción de Monteriggioni con 80 habitantes).[49]​ Después de esta localidad da un rodeo para evitar la carretera y pasa en 2,8 por Abbadia a Isola[49]​ que se corresponde con la estación XVI Burgenoue del Itinerario de Sigerico.[37]​ Continúa evitando la carretera y asciende para alcanzar en 3,8 km Monteriggioni, final de la etapa.[49]​

Monteriggioni es una pequeña y bella ciudad amurallada construida en el siglo XIII por cuya posesión combatieron Siena y Florencia.[52]​ Es un notable ejemplo de conservación de ciudad medieval ya que sus edificios y murallas apenas han sido tocados desde su construcción.[53]​

Monteriggioni — Siena editar

   Etapa IT32 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Monteriggioni Final:   Siena
Longitud: 20,6 km Dificultad: Media
Subida: 307 m Bajada: 257 m
  Canterbury ca. 1746 km         ca. 277 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[54]​[55]​
 

La ruta abandona Monteriggioni hacia el sur y discurre tanto por carreteras locales como senderos de tierra.[54]​ Pasa por Cerbaia —una antiguo poblado medieval hoy abandonado—[55]​ y Castello della Chiocciola para llegar en 6,5 a Castello di Villa.[54]​ Continúa por sendero y toma después la carretera en la que pasa por la ermita de San Leonardo al Lago.[54]​ Tras abandonar la carretera transita un tramo por camino y vuelve a utilizar la carretera para entrar en Siena tras 14 km.[54]​

Siena es una ciudad de 52.770 habitantes capital de la provincia homónima. Es de una notable belleza y su centro histórico está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.[56]​ Además de la célebre Piazza del Campo —donde tienen lugar las carreras de caballos— destacan el Palacio Comunal, su catedral del siglo XIII construida en mármol de varias tonalidades así como la Basilica di San Domenico que alberga una reliquia de Caterina da Siena copatrona de Italia.[57]​

Siena es, por otra parte, el equivalente actual de la estación XV Seocine del Itinerario de Sigerico.[37]​

Siena — Ponte d'Arbia editar

   Etapa IT33 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio:   Siena Final: Ponte d'Arbia (Monteroni d'Arbia)
Longitud: 25,7 km Dificultad: Alta
Subida: 153 m Bajada: 325 m
  Canterbury ca. 1767 km         ca. 256 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[58]​[59]​
 

La ruta parte de la Piazza del Campo y abandona Siena por la Porta Romana.[59]​ Discurre dentro del Val d'Arbia[59]​ por un camino asfaltado y posteriormente por carretera local para llegar tras 10 km a Isola d'Arbia (910 hab.), fracción de Siena.[58]​ Tras esta población transita por caminos con el fin de evitar la concurrida carretera SR2 Via Cassia;[58]​ pasa por una antigua granja fortificada, Grancia di Cuna,[60]​ y en 6,5 km atraviesa Monteroni d'Arbia (8810 hab.) que cuenta con estación de tren.[58]​ Después de 3 km cruza por su fracción Quinciano y continúa por un sendero junto a la vía del ferrocarril hasta alcanzar finalmente Ponte d'Arbia (también fracción de Monteroni d'Arbia) tras 6 km.[58]​

Ponte d'Arbia es una pequeña localidad de 500 habitantes que también cuenta con estación de tren (en las afueras). Es un punto tradicional de cruce del río Arbia y como tal se postula (junto a Taverne d'Arbia) como el equivalente actual de la estación XIV Arbia del Itinerario de Sigerico.[61]​

  •  
    Tramo del camino entre Siena y Ponte d'Arbia.
  •  
    Monteroni d'Arbia.
  •  
    Piedra decorada en el albergue de Ponte d'Arbia.
  •  
    Albergue para peregrinos de Ponte d'Arbia.
  •  
    Puente sobre el río Arbia en Ponte d'Arbia.

Ponte d'Arbia — San Quirico d'Orcia editar

   Etapa IT34 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: Ponte d'Arbia (Monteroni d'Arbia) Final: San Quirico d'Orcia
Longitud: 26,1 km Dificultad: Alta
Subida: 602 m Bajada: 347 m
  Canterbury ca. 1792 km         ca. 225 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[62]​[63]​
 

La ruta abandona Ponte d'Arbia hacia el sur y transita por un sendero no largo de la carretera SS2 Via Cassia para llegar en 4,7 km a Buonconvento (3200 hab.) que cuenta con un bello centro histórico medieval.[63]​ Tras esta localidad, el camino continúa por senderos entre colinas aunque aprovecha en algún tramo la carretera. Después de recorrer 13,5 km alcanza Torrenieri,[62]​ fracción de Montalcino con 1240 habitantes y que es el equivalente actual de la estación XIII Turreiner del Itinerario de Sigerico.[61]​ Después de esta población, la ruta utiliza durante unos kilómetros la carretera local SP37 y entra en el Valle de Orcia.[63]​ La primera población de este valle por la que pasa es San Quirico d'Orcia (2770 hab.), el final de la etapa que alcanza en un tramo de subida tras haber recorrido 8 km desde Torrenieri.[62]​

San Quirico d'Orcia es una bella localidad que cuenta con un bello centro urbano medieval dentro del que destaca una notable colegiata.[64]​ Aquí se situaba la estación XII Sce Quiric del Itinerario de Sigerico.[61]​ Todavía se conserva el Ospedale di Santa Maria della Scala que se edificó en el siglo XIII para proporcionar asistencia a los peregrinos.[65]​

  •  
    Un peregrino junto a Buonconvento.
  •  
    Tramo del camino entre Buonconvento y Torrenieri.
  •  
    Dos peregrinos en un tramo de la Vía Francígena sobre la carretera.
  •  
    Colegiata de San Quirico d'Orcia. Junto a ella se sitúa el albergue para peregrinos.
  •  
    Calle en San Quirico d'Orcia.

San Quirico d'Orcia — Radicofani editar

   Etapa IT35 de la Vía Francígena
País: Italia  Italia Región:   Toscana
Inicio: San Quirico d'Orcia Final: Radicofani
Longitud: 32,3 km Dificultad: Muy Alta
Subida: 933 m Bajada: 557 m
  Canterbury ca. 1818 km         ca. 193 km  Ciudad del Vaticano  
Perfil de la etapa[66]​[67]​
 

Esta etapa combina una notable belleza por los paisajes del Valle de Orcia con una gran dificultad a causa de su longitud y los tramos de subida que suman un ascenso de 930 m en el total de la etapa; de hecho, es la segunda y última etapa italiana con la clasificación de dificultad como «muy alta».[67]​

La ruta abandona San Quirico d'Orcia hacia el sur y discurre por un camino de tierra blanca, pasa por el pequeño y bello Vignoni Alto y llega tras 5,3 km a Bagno Vignoni, fracción de la anterior San Quirico, con 30 habitantes y famosa por su piscina de agua termal.[67]​ Continúa otros 3 km y pasa junto a Castiglione d'Orcia (2490 hab.).[66]​ El camino prosigue por sendero otros 8,6 km hasta situarse cerca de Gallina (fracción de Castiglioni con 160 hab.).[66]​ Aunque este lugar queda a unos cientos de metros de la ruta, es el único sitio para aprovisionarse agua entre Bagno Vignoni y Radicofani.[67]​

 
Radicofani en el Valle de Orcia. Su torre es visible durante toda la etapa.

Al inicio del tramo restante, es necesario atravesar tres arroyos, el primero de los cuales es difícil de cruzar en caso de fuertes lluvias.[67]​ Entre el segundo y el tercer arroyo se encuentran los restos del hospital de Le Briccole donde se situó la estación XI Abricula del Itinerario de Sigerico.[61]​ Tras el cruce de los arroyos se transita por un camino asfaltado, un tramo por la Via Cassia y luego por una carretera local.[67]​ Los últimos 2 km hasta Radicofani se realizan sobre un sendero de tierra.[67]​

Radicofani es una localidad de 1130 habitantes situada en el límite de la Toscana. Se asienta en una colina que cuenta con una fortaleza medieval heredera de un castillo de época carolingia.[68]​ Contaba con un albergue para peregrinos fundado en 1455 y que fue gestionado por la Orden del Temple.[68]​ Su bella iglesia parroquial del siglo XIII está consagrada a San Pedro.[68]​

Sus calles guardan un notable estilo medieval y gracias a su situación en alto, desde la población se pueden disfrutar de unas magníficas vistas del Valle de Orcia, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.[69]​

Fuera de la ruta, a unos 5 km al oeste de Radicofani y cerca del kilómetro 153 de la carretera SR2, se encuentran los restos del antiguo asentamiento medieval de Podere Voltole, dentro del término municipal de la vecina comuna de Abbadia San Salvatore. Este lugar se postula como localización de la estación X Sce Petir in Pail.[66]​

  •  
    Amanecer desde el camino a la salida de San Quirico d'Orcia.
  •  
    La piscina de aguas termales de Bagno Vignoni.
  •  
    Acqua fresca ofrecida a los caminantes por una vecina voluntaria cerca de Gallina.
  •  
    El camino entre Gallina y Radicofani.
  •  
    Hospitalis S. Petri et Jacobi, uno de los dos albergues para peregrinos en Radicofani.

Enlaces externos editar

Referencias editar

  1. ↑ a b c d e f Conte, 2013, pp. VF-22.
  2. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde el paso de la Cisa hasta Pontremoli» (en italiano). Consultado el 21 de enero de 2016. 
  3. ↑ a b c d e f Ortenberg, 1990, p. 235.
  4. ↑ Peters, Julia. Kent on the Via Francigena, ed. «Day 58: Passo della Cisa to Pontremoli» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2016. 
  5. ↑ Comune di Pontremoli (ed.). «Turismo» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2016. 
  6. ↑ a b c d e Conte, 2013, pp. VF-23.
  7. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Pontremoli hasta Aulla» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  8. ↑ Menghini, Cristina. «Pontremoli - Aulla» (en italiano). Associazione di Promozione Sociale “Camminando sulla Via Francigena”. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  9. ↑ Abbazia di San Caprasio (ed.). «Abbazia di San Caprasio». 
  10. ↑ a b c d e f g h Conte, 2013, pp. VF-24.
  11. ↑ a b c d Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Aulla hasta Avenza» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  12. ↑ Rocchi, Anna; Calcagno, Silvio. «Via della Costa». Consultado el 23 de enero de 2016. 
  13. ↑ Comune di Sarzana (ed.). «Cenni Storici» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  14. ↑ Parrochia di San Pietro Avenza (ed.). «L'Ostello del Pellegrino «Antonio Mazzi»» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  15. ↑ a b c d e Conte, 2013, pp. VF-25.
  16. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigenefechaacceso=23 de enero de 2016 (ed.). «Desde Avenza hasta Pietrasanta» (en italiano). 
  17. ↑ Menghini, Cristina. «Avenza - Pietrasanta» (en italiano). Associazione di Promozione Sociale “Camminando sulla Via Francigena”. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  18. ↑ «Cattedrale dei Santi Pietro e Francesco» (en italiano). Regione Toscana. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  19. ↑ «Il Duomo» (en italiano). Duomo di Pietrasanta. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  20. ↑ «Chiesa di S.Antonio Abate» (en italiano). Misericordia di Pietrasanta. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  21. ↑ a b c d e f Conte, 2013, pp. VF-26.
  22. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Pietrasanta hasta Lucca» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  23. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Camaiore» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  24. ↑ a b c Ortenberg, 1990, p. 234.
  25. ↑ Maggi, Elisa. «Lucca: el encanto de la antigua ciudad estado italiana». Vive Toscana. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  26. ↑ www.santibeati.it (ed.). «San Frediano di Lucca». 
  27. ↑ Puccini e la sua Lucca (ed.). «Puccini e la sua Lucca. The first festival dedicated to Giacomo Puccini and his music in his Lucca». 
  28. ↑ a b c d e Conte, 2013, pp. VF-27.
  29. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Lucca hasta Altopascio» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  30. ↑ I Luoghi della Fede. Regione Toscana – Giunta Regionale (ed.). «Piani di Lucca. Capannori» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  31. ↑ I Luoghi della Fede. Regione Toscana – Giunta Regionale (ed.). «Piani di Lucca. Porcari» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  32. ↑ I Luoghi della Fede. Regione Toscana – Giunta Regionale (ed.). «Piani di Lucca. Pozzèveri» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  33. ↑ Marini Marco (ed.). «I cavalieri del Tau. La storia». 
  34. ↑ Birch, 2000, p. 61.
  35. ↑ a b c d e f g h Conte, 2013, pp. VF-28.
  36. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Altopascio hasta San Miniato» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  37. ↑ a b c d e f Ortenberg, 1990, p. 233.
  38. ↑ Peters, Julia. Kent on the Via Francigena, ed. «Day 66: San Miniato Basso to Gambassi Terme» (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  39. ↑ Treccani Enciclopedia (ed.). «San Genesio». 
  40. ↑ a b c d Conte, 2013, pp. VF-29.
  41. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde San Miniato hasta Gambassi Terme» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  42. ↑ a b c d Conte, 2013, pp. VF-30.
  43. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Gambassi Terme hasta San Gimignano» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  44. ↑ I Luoghi della Fede. Regione Toscana – Giunta Regionale (ed.). «Provincia di Siena. Valdelsa. Pancole» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  45. ↑ I Luoghi della Fede. Regione Toscana – Giunta Regionale (ed.). «Provincia di Siena. Valdelsa. Cellole» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  46. ↑ Menghini, Cristina. «Gambassi Terme – San Gimignano» (en italiano). Associazione di Promozione Sociale “Camminando sulla Via Francigena”. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  47. ↑ Maggi, Elisa. «San Gimignano». Vive Toscana. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  48. ↑ UNESCO (ed.). «Historic Centre of San Gimignano». 
  49. ↑ a b c d e f g h Conte, 2013, pp. VF-31.
  50. ↑ a b Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde San Gimignano hasta Monteriggioni» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  51. ↑ Menghini, Cristina. «San Gimignano – Moteriggioni» (en italiano). Associazione di Promozione Sociale “Camminando sulla Via Francigena”. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  52. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Monteriggioni» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  53. ↑ Monteriggioniturismo.it (ed.). «La cinta muraria di Monteriggioni». 
  54. ↑ a b c d e Conte, 2013, pp. VF-32.
  55. ↑ a b Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Monteriggioni hasta Siena» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  56. ↑ UNESCO (ed.). «Historic Centre of Siena». 
  57. ↑ Siena Agriturismo (ed.). «Santa Caterina da Siena» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  58. ↑ a b c d e Conte, 2013, pp. VF-33.
  59. ↑ a b c Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Siena hasta Ponte d'Arbia» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  60. ↑ Castelli Toscani (ed.). «Grancia di Cuna» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  61. ↑ a b c d Ortenberg, 1990, p. 232.
  62. ↑ a b c Conte, 2013, pp. VF-34.
  63. ↑ a b c Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde Ponte d'Arbia hasta San Quirico d'Orcia» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  64. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «San Quirico d'Orcia» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  65. ↑ Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «San Quirico d'Orcia» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  66. ↑ a b c d Conte, 2013, pp. VF-35.
  67. ↑ a b c d e f g Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Desde San Quirico d'Orcia hasta Radicofani» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  68. ↑ a b c Associazione Europea delle Vie Francigene (ed.). «Radicofani» (en italiano). Consultado el 23 de enero de 2016. 
  69. ↑ UNESCO (ed.). «Val d'Orcia». 

Bibliografía editar

  1. Conte, Alberto (2013). Via Francigena. Mappe dell'itinerario a piedi. Colle del Gran San Bernardo – Passo della Cisa. ItinerAria SAS. ISBN 978-88-91124-41-8. 
  2. Birch, Debra J. (2000). Pilgrimage to Rome in the Middle Ages. Boydell & Brewer. ISBN 978-08-511-5771-9. 
  3. Ortenberg, Veronica (1990). «Archbishop Sigeric's journey to Rome in 990». Anglo-Saxon England . Volume 19, month 12. pp. 197-246. ISSN 1474-0532. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Etapas_de_la_Vía_Francígena_en_la_Toscana_(Italia)&oldid=155840042»