Anexo:Idiotismos del esperanto

Lista de idiotismos del esperanto.

bonan tageron! ("Bonan tag-er-on")
En broma usado en el chat, donde la horas de cada usuario puede variar mucho.
dis kaj mis
el ies vidpunkto
Según la opinión de alguien, según la manera de percibir el mundo: "El mia vidpunkto, la kirgiza estas stranga lingvo" ("desde mi punto de vista el idioma kirguís es extraño").
en enormaj kvantoj
Mucho.
enpakiĝu kaj foriĝu!
¡Vete!
freŝbakito
Principiante (idiotismo del alemán).
ĝis!
¡Hasta la próxima!
ĝis la nokto-nokto-fin'
Durante toda la noche, muy larga; según la letra de Esperanto Desperado.
jam temp' está
¡Ya es tiempo! ¡comencemos! ¡vayamos! etc. (La frase viene del protoesperanto).
kabei
Dejar el movimiento esperantista repentinamente (como lo hizo Kazimierz Bein).
kaj la akuzativon!
Dicho sarcástico después de una larga lista de sustantivos sin acusativo: "Ni bezonas paco! saneco! vivo! interkompreno!" "Kaj la akuzativon!"("¡Necesitamos paz!, ¡salud!, ¡vida!, ¡comprensión!" ¡y el acusativo!).
kiamas?
Cuándo es?
kielvifartasulo
Alguien que solo es capaz de decir "Kiel vi fartas?" (¿Cómo estas?).
kiomas?
¿Qué hora es?
krokodili
En un lugar esperantista, hablar en la lengua materna de las personas que están presentes.
malĉu
¿no?; usada frecuentemente como pregunta de broma, "Ĉu aŭ malĉu?"
maltrinki
Orinar.
necesejo
Eufemismo para referirse al inodoro.
salaton!
Saludos! (en broma usada, principalmente entre vegetarianos y veganos).
saluĝis!
(de saluton y ĝis la revido) en broma usada en el chat, cuando alguien se une al chat e inmediatamente se va.
volapukaĵo
Algo tonto o incomprensible.

BibliografíaEditar

  • Fiedler, Sabine (2004). Ilustrita frazeologio.
  • Melnikov, Aleksandro S. (2007). Esperanto - lingvo de kulturo kaj personeco.
  • Melnikov, Aleksandro S. (2008). Vortludoj kaj luda komunikado en Esperanto.