Anexo:Primera temporada de Charmed

La primera temporada de Charmed, una serie de televisión de drama sobrenatural estadounidense creada por Constance M. Burge, se emitió originalmente en los Estados Unidos en The WB desde el 7 de octubre de 1998 hasta el 26 de mayo de 1999.

Charmed
Primera temporada
Protagonistas
País de origen Estados Unidos
N.º de episodios 22
Lanzamiento
Medio de difusión The WB
Primera emisión 7 de octubre de 1998
Última emisión 26 de mayo de 1999
Cronología de temporadas
Siguiente →
Segunda temporada
Lista de episodios de Charmed

Argumento editar

En 1998 en la ciudad de San Francisco las hermanas Halliwell: Prue la hermana mayor y responsable, Piper la algo nerviosa e insegura hermana de en medio y Phoebe la hermana menor y problemática se reúnen por primera vez en meses después de la muerte de su abuela. A pesar de la tensa que es la relación entre Prue y Phoebe por un malentendido con el ex prometido de la hermana mayor, las hermanas se ven en la obligación de vivir juntas y en el progreso Phoebe descubre el libro de las sombras con el que despierta los poderes de ella y sus hermanas, convirtiéndose desde ese día en las legendarias "encantadas", las brujas más poderosas en la tierra encargadas de enfrentarse a las fuerzas del mal y a proteger a los inocentes.

Si bien en un principio Prue y Piper tienen problemas en aceptar su condición y poderes, las Halliwell se ven en la difícil posición de aprender a controlar y usar sus poderes a la vez que tienen que hacerle frente a las fuerzas del mal como demonios y brujos que comienzan a atacarlas ya sea en un esfuerzo de arrebatarles sus poderes mágicos y el libro de las sombras o simplemente asesinarlas con tal de acabar con la línea de las Encantadas. A la vez que las hermanas tienen que lidiar con sus propias situaciones personales: Prue tiene que hacer de grandes esfuerzos por conservar su empleo en la casa de subastas Buckland y a la vez intentar no levantar sospechas con Andy Trudeau, un antiguo novio y un oficial de policía que sabe que Prue y sus hermanas esconden algo. Piper por su parte es de las tres hermanas quien menos acepta sus poderes y encuentra pocas motivaciones para aceptar su destino, con el tiempo conoce a Leo Wyatt un simpático trabajador de quien se enamora y comienza una relación con él aunque posteriormente termina su noviazgo cuando ella y sus hermanas descubren que es su guía blanco, un ángel asignado a protegerlas y aconsejarlas. Phoebe por su parte acepta sus poderes con gusto y los utiliza en muchas ocasiones para beneficio personal lo que termina metiéndola en problemas a ella junto a Prue y Piper.

Luego de pasar un tiempo adaptándose a sus poderes y de ayudar a varios inocentes, el secreto de las Halliwell es descubierto por Andy quien en un esfuerzo por protegerlas no solo se lo oculta a su compañero Darryl, sino que también se compromete a dejar su trabajo, desafortunadamente solo lo guía a que un demonio que se hace pasar por un policía descubra a las hermanas también y que este muy cerca de eliminarlas gracias a la manipulación del tiempo. Gracias a que Andy sacrifica su vida, las hermanas son capaces de derrotar al demonio y salvarse. La experiencia ayuda a Prue a aceptar su vida de bruja mientras que Phoebe se compromete a aceptar con más seriedad la brujería y Piper renuncia a su empleo para poder abrir su propio negocio.

Reparto editar

Principales editar

Recurrentes editar

Episodios editar

  • El primer título es el original, el segundo es el de España y el tercero es el de Hispanoamérica. Sin embargo, si solo hay un título en español se debe a que comparten el mismo título.
N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión originalCódigo
de prod.
11«Something Wicca This Way Comes»
«Por aquí llega algo mágico»
«Algo nuevo en nuestras vidas»
John T. KretchmerConstance M. Burge7 de octubre de 19981498704
Las hermanas Halliwell se reúnen en el gran hogar victoriano de su infancia. Phoebe descubre El libro de las sombras en el ático y cuando lee el hechizo en la primera página, sus poderes se activan. Las hermanas deben tratar de mantener sus poderes en secreto, mientras que el exnovio de Prue, el inspector Andy Trudeau, está investigando a un asesino en serie cuyas víctimas son todas brujas. Piper escapa por poco de la muerte cuando descubre que su novio Jeremy, un warlock malvado, es el asesino. Cuando las hermanas prueban su primer hechizo, Jeremy es vencido y descubren el Poder de Tres.
22«I've Got You Under My Skin»
«Te llevo bajo mi piel»
«Te llevo dentro de mí»
John T. KretchmerBrad Kern14 de octubre de 19984398001
Piper está trabajando de gerente en el restaurante Terremoto, donde ella y Phoebe hablan con una chica llamada Brittany, que tiene un tatuaje en el dorso de la mano. Piper ve un documental por televisión acerca de antiguas brujas y cree que por sus poderes de bruja no podrá entrar a la iglesia (cree que es un ser maligno), así que decide ir a comprobarlo por ella misma. Cuando trata de entrar se escucha un trueno y ella sale corriendo. Phoebe conoce a un guapo fotógrafo llamado Stefan, que ofrece fotografiarla. En realidad es el demonio Javna, que succiona la vitalidad de mujeres jóvenes para mantener su juventud. Phoebe ayuda a Piper a llevar comida a la iglesia, y en un puesto tiene una premonición donde ve los números de la lotería. Se los dice a una pareja de ancianos y decide entrar al concurso también. En la iglesia, Piper se arma de valor y entra, sin ningún problema. Ahí encuentra a una mujer anciana, y se da cuenta de que es Brittany por el tatuaje en su mano. Prue tiene una entrevista de trabajo en Buckland (una casa de subastas) y sin querer utiliza sus poderes. Prue llega a casa y Piper le cuenta sus sospechas acerca de Brittany. Phoebe decide ir a la dirección que Stefan le dio, pero al llegar tiene una premonición donde es atacada por Javna y sale corriendo. Sin embargo Stefan logra secuestrar a Phoebe. Prue y Piper deciden consultar el Libro de las Sombras, esperando encontrar algo para revertir lo que le pasó a su amiga. De repente oyen que Brittany se cae. Esta había visto la servilleta con la dirección de Stefan y les dice que él es Javna. Las hermanas deciden ir a ayudar a Phoebe. En el libro encuentran «La mano de Fátima», un hechizo con el cual destruyen a Javna. Al final, ven en la televisión los resultados de la lotería, pero los números del boleto de Phoebe desaparecen, confirmando que no pueden usar sus poderes para el beneficio personal. Mientras tanto, Prue consigue trabajo en Buckland.
33«Thank You for Not Morphing»
«Gracias por no cambiar de forma»
«Gracias por no cambiar»
Ellen PressmanChris Levinson & Zack Estrin21 de octubre de 19984398003
Los vecinos de las Halliwell esconden un oscuro secreto. Saben que son brujas y lo que sus poderes significan. Estos demonios Cambiaformas, tienen la habilidad de cambiar su forma externa cuando les apetece. Con el aspecto de un perro uno de ellos entra en la casa para robar el Libro de las Sombras, pero es descubierto por Prue. Además, Víctor, el padre de Piper, Phoebe y Prue llega a San Francisco e intenta contactar con ellas por medio de esta última, que le reprocha su ausencia durante 20 años fuera de sus vidas. En cambio Piper y Phoebe le dan una oportunidad y deciden ir a la cena que él les propone para recuperar el tiempo perdido. Durante la cena se descubren los verdaderos planes de su vuelta, que no son, ni más ni menos que robar el Libro de las Sombras para que sus hijas pierdan sus poderes con el fin de protegerlas. Las tres se enfadan con él y le explican que sus poderes son parte de ellas y que no renunciarán a ellos. Los tres demonios siguen con la intención de robar el libro. Uno de ellos toma el aspecto de Víctor pero las hermanas descubren al impostor y él y sus compinches son aniquilados con un hechizo destructor que Phoebe leyó en el libro. Finalmente, Víctor tiene que irse apresuradamente, pero les dejó a las hermanas un vídeo que mostraba una Navidad en familia.
44«Dead Man Dating»
«Cita con el hombre muerto»
«Cita con un fantasma»
Richard ComptonJavier Grillo-Marxuach28 de octubre de 19984398005
En el barrio chino se ha cometido un asesinato. Un peligroso delincuente dispara a un joven llamado Mark y una vez en el suelo lo incinera, con el fin de hacer irreconocible el cuerpo, fingir su propia muerte y poder salir del país en busca de una nueva vida. El joven fantasma abandona su cuerpo, ve cómo se carboniza el cadáver y sale en busca de ayuda para evitar ser llevado por un recolector de almas. Por casualidad contacta con Phoebe y Piper que son las únicas personas que le pueden ver, por ser brujas. Piper le ayudará de forma especial. Una vez que dan con el asesino, Piper lo paraliza y le pone el periódico del día con el titular de su muerte en las manos, para sacarle una foto y demostrar que miente. Piper le hace llegar una copia al inspector Andy que rápidamente se pone en acción y detiene al asesino. Sin embargo, el asesino muere. Mientras tanto, Phoebe trabaja de psíquica en un hotel. Tras una premonición, debe avisar a un hombre que tenga cuidado al cruzar la calle pues le atropellará un automóvil. El hombre se indigna y no le hace caso. Sale a la calle, cruza, se le cae el maletín y se agacha para cogerlo en el mismo momento en el que un automóvil se le abalanza. Phoebe que estaba preparada le empuja y le salva la vida. Al final, el fantasma de Mark es salvado y Phoebe y Piper organizan una fiesta sorpresa para Prue.
55«Dream Sorcerer»
«El brujo del sueño»
«Brujo de sueños»
Nick MarckConstance M. Burge4 de noviembre de 19984398002
Prue se encuentra con sus hermanas en el restaurante donde Piper trabaja, un desconocido invita un trago a Prue, pero ella lo rechaza sin saber que ese hombre en realidad es un brujo que puede matar a las mujeres que lo rechazan en sus sueños (misma forma en que asesina a una de las camareras del restaurante), entrando en ellos y haciéndolos suyos. Prue se da cuenta de que él es asesino y este la persigue en sus sueños, ella tiene que mantenerse despierta, pero tiene un accidente automovilístico quedando inconsciente, es donde el aprovecha esa ventaja. Mientras tanto, Andy y Morris, siguen tras la pista de un "doctor", que desarrollaba un experimento acerca de los sueños de las personas. En el hospital, Piper y Phoebe hablan y alientan a Prue para que use sus poderes en contra del brujo, es así que ella lograr acabar con él, lanzándolo por el borde del "edificio" con su poder de telequinesia, al final, Andy le lleva rosas y comida a Prue, completando una victoria más para las hermanas.
66«The Wedding from Hell»
«La boda del demonio»
«La boda infernal»
Richard GintyGreg Elliot & Michael Perricone11 de noviembre de 19984398004
Piper se encarga del menú de la boda del hijo de una de las familias más ricas de San Francisco. En medio de todos los preparativos Piper y Phoebe sospechan que algo raro está sucediendo. La que debería ser la novia, Allison, no lo es y otra persona ocupa su lugar. Esta es Jade, un demonio que necesita casarse con el novio, Elliot, con el fin de tener un hijo para que este tenga apariencia humana. Para ello embruja a Elliot dejándolo sin conciencia de lo que está sucediendo. Un sacerdote que sabe que Jade es un demonio, intenta acabar con ella, pero una de sus amigas demonios le rompe el cuello y lo tira por la ventana. Andy y Morris sospechan que la caída del sacerdote por la ventana no ha sido un simple accidente y piden a la familia los videos de las cámaras de seguridad, descubriendo en ellos una conversación que delata a Jade. Piper, Prue y Phoebe intentan parar la boda, pero en su intento Jade se lleva al novio a una habitación de la casa. Las Halliwell la siguen y Prue consigue meter a las demonios en el puñal con el que el sacerdote intentó acabar con Jade.
77«The Fourth Sister»
«La cuarta hermana»
Gilbert AdlerEdithe Swensen18 de noviembre de 19984398006
Una chica llamada Aviva está siendo influenciada por Kali, una hechicera atrapada en otra dimensión que ansía el poder de Las Embrujadas y que contacta con Aviva a través de los espejos. La gata de las Halliwell se ha perdido, pero lo que estas no saben es que ha sido Aviva la que ha cogido con el fin de que, devolviéndola a sus dueñas diciendo que la ha encontrado, la acepten como una amiga. Aviva les dice que ella también es una bruja y Prue desconfía de ella y la manda salir de la casa, haciendo fracasar el plan de Kali de ganarse la confianza de Las Embrujadas. Aviva intenta acercarse a Phoebe ganándose su confianza. Phoebe la lleva a casa y allí Aviva le enseña su poder. Prue las descubre y se enfada con Phoebe haciendo que de nuevo falle el plan de Kali. La tía de Aviva entra en su habitación y es atacada por el poder de la hechicera, haciéndola caer por las escaleras. Aviva se enfada y decide acabar con el plan pero Kali entra en su cuerpo y se dirige a la casa de las hermanas. Piper la paraliza, lo que provoca que Kali salga del cuerpo de Aviva quedando indefensa. Prue la devuelve al espejo y Phoebe lo rompe, matando así a Kali y salvando a Aviva de su peligrosa influencia. Mientras tanto, Phoebe y Piper compiten por la atención de Leo (que anda haciendo reparaciones en la casa) y Andy se frustra porque sus planes de cita con Prue son arruinados.
88«The Truth Is Out There… and It Hurts»
«La verdad es dolorosa»
«La verdad está ahí ... y duele»
James A. ContnerZack Estrin & Chris Levinson25 de noviembre de 19984398007
Un horrible demonio procedente del futuro llega a nuestro tiempo para acabar con la vida de todas las personas que se verán involucradas en la creación de la vacuna que protegerá contra su poder. Este demonio mata a las personas a través de la energía que emana de su tercer ojo. Después de acabar con la vida del primer hombre, Phoebe choca con él lo que le provoca a esta tener una premonición en la que el hombre acababa con la vida de una mujer. Esta mujer resulta ser una compañera de trabajo de Prue en la casa de subastas. Las tres hermanas descubren que el hombre va tras ella por el bebé que lleva en su interior, que será en el futuro una de las personas que descubran la vacuna contra su poder. El demonio ha estado cerca de conseguir su objetivo de matar a la mujer, pero Phoebe la salva y se la lleva a su casa. Ahora el hombre va tras Prue para que le diga donde tienen escondida a la mujer. Prue y Piper acaban con él clavándole una pata de cabra en su tercer ojo. Además, Prue embruja a Andy con el Hechizo de la Verdad para descubrir su reacción al enterarse de que es una bruja. Andy no tiene claro lo que eso supone y al no entender sus poderes, Prue decide romper su relación con el chico.
99«The Witch Is Back»
«La bruja ha vuelto»
«El regreso de la abuela»
Richard DenaultSheryl J. Anderson16 de diciembre de 19984398008
A las manos de Prue, llega una extraña y antigua joya para ser tasada para la próxima subasta de la casa Buckland. La bruja, con intención de analizar la joya, provoca la liberación de un peligroso hechicero que va detrás de la línea familiar de las Halliwell, con el fin de vengarse de Melinda, antepasada de las hermanas, quien le atrapó allí con la ayuda de un hechizo. Ahora el peligroso hechicero quiere acabar con Las Embrujadas y ataca a Prue con el fin de que esta utilice sus poderes para poder copiárselos y que no pueda volver a utilizarlos en su contra. Cuando Prue comenta la situación con sus hermanas, todas están de acuerdo en que es el hechicero más poderoso con el que se han enfrentado hasta ahora y deciden invocar a Melinda para que vuelva a meter al hechicero en la joya. Para la poción necesitan una pluma que solamente la pueden encontrar en un museo. Prue acude por la noche a dicho lugar donde es descubierta por Andy que le pide una explicación. El policía sabe que Prue le esconde un gran secreto. El hechicero se ha hecho con los poderes de Phoebe en el Terremoto. Ahora solamente Piper puede utilizar los suyos contra él. Cuando este llega a la casa de las Halliwell en busca de venganza, Piper lo paraliza y las tres brujas, con la ayuda de Melinda consiguen encerrarlo en la joya.
1010«Wicca Envy»
«Envidia de bruja»
«Envidia de una bruja»
Mel DamskiHistoria por: Brad Kern
Guion por: Brad Kern & Sheryl J. Anderson
13 de enero de 19994398009
Rex y Hannah, los jefes de Prue en la casa de subastas Buckland, esconden un oscuro secreto. Los dos brujos desean conseguir el Libro de las Sombras. Rex idea un plan con el que poder chantajear a las hermanas, con el fin de apoderarse de su magia. Por medio de su nuevo poder de proyección astral, Rex implanta pensamientos subliminales en la mente de Prue para hacer que robe una cara diadema del trabajo y poder así inculparla de su desaparición. Los inspectores Morris y Andy reciben la orden de buscarla en la casa de las Halliwell. Cuando están a punto de descubrirla, Piper se adelanta y congela la escena para proteger a su hermana. Las tres están de acuerdo en que alguien quiere inculparlas. Rex utiliza sus poderes esta vez con Phoebe, haciéndole creer que su hermana está en apuros. Hannah mata al hombre de seguridad y Prue descubre el cadáver en el momento que llega Phoebe que sabe que alguien lo ha montado así para que ella fuera testigo de lo que supuestamente Prue había hecho. Prue es detenida y Piper y Phoebe descubren que Rex y Hannah andan detrás de todo el embrollo. Rex les dice que renuncien a sus poderes o Prue se quedará para siempre en la cárcel. Las hermanas no tienen otra opción que recitar el conjuro para renunciar a sus poderes pero antes de entregárselos a Rex, Leo consigue curar el Libro de las Sombras, devolviéndoles los poderes a las Halliwell. Debido a su incompetencia Rex y Hannah son destruidos.
1111«Feats of Clay»
«Las hazañas de Clay»
«La maldición de Clay»
Kevin InchHistoria por: Javier Grillo-Marxuach
Guion por: Michael Perricone, Greg Elliot, Chris Levinson & Zack Estrin
20 de enero de 19994398010
Una antigua urna es robada en Egipto por tres hombres con el fin de poder venderla en el extranjero. Clay, el antiguo novio de Phoebe y uno de los tres ladrones, llega a San Francisco con el fin de contactar con ella para que su hermana Prue le pueda hacer el favor de colocarle la vasija egipcia que consiguió, en la casa de subastas en la que ella trabaja. El enfado de Phoebe llega cuando se da cuenta de que se aprovechó de ella para llegar hasta Prue con el fin de conseguir vender la vasija que fue robada por él. Los compañeros del robo mueren en unas extrañas circunstancias. Uno por la picadura de una araña en Egipto y el otro por la picadura de un escorpión en San Francisco. La investigación la lleva Andy y descubre que una vez más están implicadas las hermanas Halliwell. Prue, Phoebe y Piper descubren que todo el que roba la vasija es asesinado por su guardiana por avariciosa y ya que Clay es el siguiente intentan descubrir un modo de salvarle la vida, solamente posible con la acción de un acto altruista que borre el mal hecho por robar la vasija. Cuando Phoebe está a punto de ser atacada por una cobra, Clay se interpone entre la bruja y el animal con el fin de salvarle la vida, demostrando así que no merece el castigo. Mientras tanto, Piper ayuda a un compañero de trabajo a conquistar una chica.
1212«The Wendigo»
«El hombre lobo»
«El wendigo»
James L. ConwayEdithe Swensen3 de febrero de 19994398011
Piper sufre un pinchazo en las inmediaciones de un parque en plena noche. A falta de herramientas con las que pueda cambiar la rueda decide hacer una llamada por una cabina cercana, pero Piper es sorprendida por un Wendigo, una especie de hombre lobo, y se encierra en la cabina para pedir ayuda. El hombre lobo solo consigue herirla en un brazo porque de entre los árboles surge un hombre con una pistola de bengalas y la dispara haciendo huir a la bestia que le tiene miedo al fuego. Phoebe y Prue se asustan al enterarse de la noticia y acuden al hospital donde atienden a Piper, que solamente se queja de unos zarpazos en el brazo. Andy y la agente del FBI Ashley Fallon se ponen a trabajar descubriendo que la bestia solo ataca a personas enamoradas o de buen corazón que tengan el grupo de sangre AB-. Todo empeora cuando Phoebe tiene una premonición en la que ve a la agente convirtiéndose en Wendigo y atacando a Andy. Además Piper es afectada por la herida transformándose también en Wendigo. Prue y Phoebe van en busca del hombre lobo original, pero Piper aparece haciendo dudar a Phoebe de cual es el Wendigo original. Phoebe lanza una bengala al azar a uno de ellos confiando en que si es Piper, esta lo congele. Y así es, y Phoebe y Prue descubren al original y acaban con él, salvando así a Piper y a Andy. Mientras tanto, Phoebe prueba suerte como asistente de Prue. Allí Phoebe tiene una premonición al tocar un brazalete que iba a ser subastado, terminando en un reencuentro entre una madre y su hija.
1313«From Fear to Eternity»
«Del miedo a la eternidad»
«Del terror a la eternidad»
Les SheldonTony Blake & Paul Jackson10 de febrero de 19994398012
Es viernes 13. Cada 1300 años el mundo es visitado por Barbas, un demonio que pretende salir del Inframundo y asentarse en la superficie para siempre, atemorizando a la humanidad. Solo dispone hasta medianoche para conseguir acabar con trece brujas aterrorizándolas hasta la muerte con sus miedos más profundos. Barbas, consigue de la tienda de amuletos los nombres de las últimas brujas que estuvieron allí. Dos de ellas son Phoebe y Prue y ahora están en peligro. Las muertes de las brujas son investigadas por Morris y Andy que se extrañan de que una vez más, Prue esté involucrada en el asunto. Estos llegan a la casa de las brujas y escuchan gritar a Prue que estaba siendo aterrorizada en la ducha por Barbas. Los policías entran y el demonio se marcha. Prue intenta eludir las preguntas de Andy y de Morris. El demonio les tiende otra trampa, esta vez a Phoebe y a Prue. A esta última la intenta ahogar y a la otra la ata para que vea la muerte de su hermana, ya que es su mayor terror. Pero de una forma mágica y con la ayuda de su madre, Prue consigue salir a la superficie y utilizar su poder para acabar con Barbas. Mientras tanto, Phoebe prueba suerte en una firma inmobiliaria, donde tiene que cubrir a su jefa ya que esta engaña a su esposo.
1414«Secrets and Guys»
«Secretos y chicos»
«Secretos y hombres»
James A. ContnerHistoria por: Constance M. Burge & Brad Kern
Guion por: Constance M. Burge & Sheryl J. Anderson
17 de febrero de 19994398013
Prue ayuda a Max, un joven brujo que ha sido secuestrado por unos ladrones, y esto le hace replantearse su punto de vista sobre su posible maternidad. Prue y Max logran vencer a los ladrones, aprendiendo este último a canalizar sus poderes. Mientras, Phoebe descubre que Leo Wyatt es su guía blanco que ayuda a las brujas, y trata de aconsejarlo sobre su relación con Piper, que finalmente se verá afectada por el hecho de que Leo se tenga que marchar de la ciudad.
1515«Is There a Woogy in the House?»
«¿Hay un Woogy en la casa?»
«¿Hay un fantasma en casa?»
John T. KretchmerZack Estrin & Chris Levinson24 de febrero de 19994398014
Hay un terremoto en la ciudad, esto hace liberar a un demonio-sombra llamado Woogyman, este demonio hipnotiza a Phoebe haciendo que renuncie a ser parte de Las Embrujadas y se vuelve una bruja mala y perversa. Personas como Andy y un repartidor de pizzas sucumben por un rato al mal; Prue y Piper descubren que su casa fue construida en una zona mágica rodeada por un pentagrama, este hecho es la causa de que su casa sea una zona de pelea entre el bien y el mal, pero no pueden entrar a la casa por el peligro de que Wooogyman las haga malvadas. Cuando Piper congela el tiempo para poder entrar a la casa, Phoebe también queda congelada debido a que es malvada. Al hacerle recordar a Phoebe un cuento (contado por la abuela) que resultó ser un conjuro de ataque, logran derrotar al demonio y devolverle a ella, el puesto faltante de Las Embrujadas y hacerla de nuevo una bruja buena. Al final, Phoebe escribe en el Libro de las Sombras cómo vencer a Woogyman.
1616«Which Prue Is It, Anyway?»
«¿Quién es Prue?»
«¿Cuál Prue eres?»
John BehringJavier Grillo-Marxuach3 de marzo de 19994398015
Cuando Phoebe tiene una premonición de que Prue está en peligro de muerte, un poderoso brujo llega a la ciudad para matar a una bruja primogénita, las hermanas descubren que su tatara-tatara tía lo venció con sus poderes. Por eso Prue realiza un hechizo para triplicar su poder lo cual crea a dos clones exactos de ella. Los clones son asesinados por el brujo, el cual es vencido por las hermanas.
1717«That '70s Episode»
«Aquel episodio de los 70»
«Volvemos a ver a mamá»
Richard DenaultSheryl J. Anderson7 de abril de 19994398016
Las hermanas regresan en el tiempo hasta 1975, cuando su madre estaba viva, tratando de prevenir que ella haga un pacto con un poderoso brujo llamado Nicholas que le da inmunidad sobre los poderes de las elegidas para así poder destruirlo ellas en el presente. Con ayuda de Penny y Patty (abuela y madre de las hermanas, respectivamente) las hermanas regresan al presente y vencen a Nicholas.
1818«When Bad Warlocks Go Good»
«Cuando los hechiceros malos se vuelven buenos»
«Cuando los brujos malos se vuelven buenos»
Kevin InchEdithe Swensen28 de abril de 19994398017
Prue trata de ayudar a Brendan, un joven que quiere convertirse en sacerdote, para tratar de impedir su destino de convertirse en brujo y volverse con sus hermanos Greg y Paul en la alianza Rowe (equivalente maligno de las Embrujadas). Las hermanas detienen a Brennan cuando iba a matar a una inocente. Al final, Greg y Paul son vencidos. Mientras tanto, Phoebe impulsa a Piper a salir con un chico.
1919«Out of Sight»
«Ciegos
El lado ciego»
Craig ZiskTony Blake & Paul Jackson5 de mayo de 19994398018
Cuando Prue presencia un secuestro, un reportero la ve usando sus poderes. Un niño fue raptado por un grimlock (demonio que roba la vista de los niños). Phoebe y Piper tratan de aprender más sobre los demonios que secuestraron a los niños y detener al reportero que quiere exponer a Prue. Andy finalmente descubre el secreto de las hermanas. Las Halliwell vencen a los grimlocks y salvan a los niños, pero hallan al reportero muerto.
2020«The Power of Two»
«El poder de dos»
Elodie KeeneBrad Kern12 de mayo de 19994398019
Después de visitar alcatraz, Phoebe observa al fantasma de un asesino que escapa de la prisión, ella y Prue deben detenerlo solas mientras Piper se va de viaje a Hawái. El espíritu de Prue vence al asesino y Andy comienza a ser interrogado por Asuntos Internos (liderado por el inspector Rodríguez) sobre su conexión con Prue.
2121«Love Hurts»
«El amor duele»
«Amar es doloroso»
James Whitmore, Jr.Chris Levinson, Zack Estrin & Javier Grillo-Marxuach19 de mayo de 19994398020
Leo es herido por la flecha de un Luz negra. Y Piper realiza un hechizo para cambiar poderes con Leo pero este cambia también los poderes de Prue y Phoebe. De esta forma tienen que rescatar a Daisy (la protegida de Leo) antes de que sea hallada por el luz negra que la estaba acosando. Al final, Piper salva a Leo (revelando que Piper estaba enamorada de Leo) y el Luz negra es vencido mediante un intercambio de poderes entre él y Prue. Mientras tanto, Andy renuncia (presionado por Asuntos Internos) y se revela que el inspector Rodríguez es un demonio.
2222«Déjà Vu All Over Again»
«Continuos Deja vu»
«Revivir lo vivido»
Les SheldonBrad Kern & Constance M. Burge26 de mayo de 19994398021
El demonio Rodríguez tiene la misión de asesinar a las hermanas y para eso recibe la ayuda de Tempus. Él hace un remolino del tiempo en el que los días se reviven hasta que las Embrujadas sean asesinadas por Rodríguez. Pero Phoebe puede recordar parte de los días pasados, donde ve cómo cada hermana muere, pero no las 3 al tiempo. Tempus regresa el tiempo una y otra vez llegando a una consecuencia que les dolerá mucho a las hermanas (especialmente a Prue): la muerte de Andy mientras trataba de proteger a las hermanas. Prue conjura un hechizo para acelerar el tiempo y así el remolino del tiempo se acaba, resultando en que Tempus es derrotado y Rodríguez es destruido. Al final, Piper renuncia a su trabajo en Quake.

Lanzamiento al DVD editar

La primera temporada fue lanzada oficialmente en DVD en un paquete de 6 discos por Paramount Entertainment el 1 de febrero de 2005 mientras que en regiones internacionales el DVD fue lanzado el 18 de mayo de ese año.

Notas editar

  1. Originalmente la actriz Lori Rom interpretó a Phoebe Halliwell en el piloto original pero fue reemplazada por Milano cuando la serie recibió una orden para una temporada completa y por decisiones personales de la actriz.
  2. En el piloto original filmado para que la serie fuera recogida por las cadenas, el personaje de Andy fue interpretado por Chris Boyd.

Referencias editar

Enlaces externos editar