Abrir menú principal

Another Suitcase in Another Hall (versión de Madonna)

«Another Suitcase in Another Hall» es una canción compuesta por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber para el álbum conceptual Evita (1976) e interpretada por la cantante escocesa Barbara Dickson.[1]​ Veinte años después, la cantante estadounidense Madonna realizó una versión de este tema para la banda sonora de la película Evita (1996), donde interpretó a Eva Perón.[2]​ La compañía discográfica Warner Bros. Records publicó la canción como el tercer y último sencillo del disco —después de «You Must Love Me» y «Don't Cry for Me Argentina»— únicamente en Europa, el 3 de marzo de 1997.[3][4]​ A diferencia del musical, en la película Madonna la canta después de terminar su relación con Agustín Magaldi y decide que quiere mejorar su vida.[5]

«Another Suitcase in Another Hall»
Sencillo de Madonna
del álbum Evita
Lado B «Don't Cry for Me Argentina»
Publicación 3 de marzo de 1997
Formato CD · maxi sencillo · casete
Grabación Septiembre de 1995
CTS Studios
(Londres, Inglaterra)
Género(s) Pop
Duración 3:32
Discográfica Warner Bros.
Autor(es) Tim Rice · Andrew Lloyd Webber
Productor(es) Nigel Wright · Alan Parker · Andrew Lloyd Webber
Sencillos de Madonna
«Don't Cry for Me Argentina»
(1996)
«Another Suitcase in Another Hall»
(1997)
«Frozen»
(1998)

«Another Suitcase in Another Hall» no fue promocionada y solo se creó un vídeo usando imágenes con escenas del filme.[6][7]​ En términos generales, obtuvo comentarios muy positivos de los críticos y periodistas musicales, quienes elogiaron la voz de la cantante por darle a su personaje más vulnerabilidad,[8][9]​ además de ser calificada como «maravillosa».[10][11]​ No obstante, su recepción comercial fue baja, debido a que solo llegó a los diez primeros puestos en Bélgica, Italia y el Reino Unido.[3][12][13]

Contexto y publicaciónEditar

 
Madonna protagonizó la película Evita en 1996 interpretando a Eva Perón (imagen).

«Another Suitcase in Another Hall» fue compuesta por Tim Rice y Andrew Lloyd Webber para el álbum conceptual Evita (1976) e interpretada por la cantante escocesa Barbara Dickson.[1]​ En 1996, Madonna actuó como Eva Perón en la adaptación cinematográfica del musical de 1976, titulado Evita; ella había deseado participar en el proyecto durante mucho tiempo e incluso escribió una carta de ocho páginas al director Alan Parker donde explicaba cuán perfecta sería para el rol.[14][15]​ Luego de conseguir el papel, se sometió a un entrenamiento vocal de seis meses con la profesora Joan Layder, puesto que la película requería que los actores cantaran sus propias partes. Al respecto, Madonna comentó: «Utilicé partes de mi voz que nunca había utilizado antes, y requerí de un registro muy alto al cual no estaba acostumbrada. Mi entrenadora vocal, Dios la bendiga, me dio confianza. Desde el principio me dijo: "Vas a hacer esto, y lo harás bien". Pero estaba asustada».[15]​ Layder compartió su opinión y mencionó que «Evita es un musical real — es operístico, en cierto sentido».[16][17]​ A diferencia del musical, donde la canción es interpretada por la amante adolescente de Perón —en el rol de Siobhán McCarthy— luego de que Eva la echara, en la película Madonna la canta después de terminar su relación con Agustín Magaldi y decide que quiere mejorar su vida.[5]​ «Another Suitcase in Another Hall» no fue promocionada y solo se creó un vídeo usando imágenes con escenas del filme.[6][7]

Es la séptima pista de la banda sonora Evita, de 1996,[2]​ y la compañía discográfica Warner Bros. Records la publicó como el tercer y último sencillo —después de «You Must Love Me» y «Don't Cry for Me Argentina»— únicamente en Europa, el 3 de marzo de 1997.[3][4]​ Su lanzamiento estuvo disponible en sencillo en CD, maxi sencillo y casete: los dos primeros formatos contenían este tema, «You Must Love Me» y «Hello and Goodbye»; la diferencia es que en el sencillo en CD también se incluyó la remezcla Miami Mix Edit de «Don't Cry for Me Argentina», mientras que en la versión maxi se optó por la balada «Waltz for Eva and Ché».[18][19]​ En un principio, hubo planes de poner a la venta un EP de Evita donde se incluyeran las remezclas de «Buenos Aires», «Don't Cry for Me Argentina» y «Another Suitcase in Another Hall», pero finalmente se cancelaron.[20]

Grabación y composiciónEditar

Las sesiones de grabación para la banda sonora de la película iniciaron en septiembre de 1995 y tuvieron lugar en los estudios CTS en Londres, con Madonna acompañada por sus coprotagonistas Antonio Banderas y Jonathan Pryce. Sin embargo, los problemas se presentaron cuando la cantante no se sentía cómoda trabajando con un «guía vocal», como así también con una orquesta de 84 piezas dentro del estudio simultáneamente. Solía cantar sobre una pista pregrabada y no tenía músicos escuchándola. Además, a diferencia de sus anteriores bandas sonoras, no poseía control sobre el proyecto; al respecto, recalcó: «Estoy acostumbrada a componer mis propias canciones e ir a un estudio, elegir a los músicos y decir lo que suena bien o no. Trabajar en 46 canciones con todos involucrados y no tener algo que decir fue un gran cambio. Era difícil entrar, derramar mis entrañas y luego decir, "haz lo que quieras con él"».[15][21]​ Una reunión de urgencia se llevó a cabo entre Parker, Lloyd Webber y Madonna, donde se decidió que grabaría su parte en un estudio más contemporáneo, mientras que la orquestación se realizaría en otro lugar. Aunado a ello, también tenía días alternos de las grabaciones.[22]

La versión comienza con el mismo rasgueo de guitarra en arpegio,[23]​ y Madonna canta con una voz entrecortada, lo que le da a su personaje más vulnerabilidad.[8][24]​ La primera entrada vocal lleva a una melodía «cautivadora» con la frase inicial so what happens now? —«¿Y qué sucede ahora?»—, que se repite dos veces.[23]​ Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group, la canción se establece en un compás de 4/4, con un tempo de 50 pulsaciones por minuto. Está compuesta en la tonalidad de do mayor y el registro vocal de Madonna se extiende desde la nota la3 a mi5. Sigue una progresión armónica de do-fa-sol-do cuando la intérprete canta la línea I don't expect my love affairs to last for long, para luego cambiar a fa-do-mi-re menor-sol7-do-sol cuando recita Never fool myself that my dreams will come true.[25]

RecepciónEditar

CríticaEditar

 
Los críticos elogiaron la voz de Madonna (fotografiada en 2015) por haberle dado más vulnerabilidad a su personaje de Eva Perón.

En términos generales, «Another Suitcase in Another Hall» obtuvo comentarios muy positivos de los críticos y periodistas musicales, quienes elogiaron la voz de Madonna y la producción final. De esta manera, Geoff Burpee, de la revista Billboard, la consideró «un momento íntimo y excelente de la banda sonora» y afirmó que «sí chicos, ella puede cantar».[26]​ David Gritten de Los Angeles Times opinó que la voz de la artista sonaba «perfecta y clara como el agua».[27]​ El periódico Bangor Daily News la calificó como «triste», pero su voz le da a su personaje en la película una actitud «un poco más humana».[8]​ Greg Morago, del Hartford Courant, sintió que en la línea del estribillo Where am I going to?, que la nombró como «desgarradora», Madonna otorga una vulnerabilidad frágil y necesaria a su personaje Eva Perón.[9]​ Una de las mejores reseñas provino de Richard Harrington, del Washington Post, quien afirmó que Madonna «hace lo mejor» en la balada «maravillosa» de «Another Suitcase in Another Hall».[10]

Jose F. Promis, en su crítica al sencillo para Allmusic, le otorgó tres estrellas de cinco, la nombró una «canción maravillosa» y señaló que la cantante da una interpretación «comedida e inspirada», pese a que la vio como una «joya pasada por alto». Aun así, remarcó que uno espera que pueda encontrar su camino en futuras colecciones de éxitos de Madonna.[11]​ Peter Keough, de Boston Phoenix, señaló que las mejores escenas de la artista en Evita son «íntimos duetos» como «Another Suitcase in Another Hall», y la calificó como una «exploración conmovedora y encantadora de sentimientos, deshonra y determinación cantada por una joven Eva forzada a la prostitución».[28]​ Thomas S. Hischak, en su libro The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television, la llamó «lastimera»,[29]​ y Neil Strauss, de The Herald Journal, dijo que «Madonna brilla en "Another Suitcase in Another Hall"».[30]Matthew Rettenmund, autor de Encyclopedia Madonnica, incluyó al tema en el puesto número 86 de «La inmaculada percepción: cada canción de Madonna, de mejor a peor», una lista sobre las 221 canciones grabadas por la intérprete hasta el año 2013.[31]

ComercialEditar

Debido a que no se puso a la venta en los Estados Unidos, «Another Suitcase in Another Hall» no era elegible para entrar en la Billboard Hot 100.[32]​ Tras su publicación, la canción obtuvo un bajo recibimiento en Europa. En el Reino Unido, debutó y alcanzó el puesto número 7 de la lista UK Singles Chart el 29 de marzo de 1997, y estuvo presente un total de ocho semanas;[13][33]​ según Official Charts Company, el sencillo vendió 75 233 copias en el país para agosto de 2008.[34]​ Otros países donde llegó a los diez primeros puestos fue en Bélgica e Italia, donde ocupó la cuarta y sexta posición, respectivamente.[3][12]​ Sin embargo, en Irlanda, Suecia y los Países Bajos la recepción fue menor, ya que solo se situó en los lugares 23, 60 y 91.[35][36][37]

Lista de canciones y formatosEditar

  Sencillo en CD[3][18]
N.ºTítuloDuración
1.«Another Suitcase in Another Hall» (versión del álbum) 3:32
2.«Don't Cry for Me Argentina» (Miami Mix Edit) 4:28
3.«You Must Love Me» (versión del álbum) 2:50
4.«Hello and Goodbye» (versión del álbum) 1:47
  Maxi sencillo en CD[3][19]
N.ºTítuloDuración
1.«Another Suitcase in Another Hall» (versión del álbum) 3:32
2.«You Must Love Me» (versión del álbum) 2:50
3.«Hello and Goodbye» (versión del álbum) 1:47
4.«Waltz for Eva and Ché»4:11
  Casete[38]
N.ºTítuloDuración
1.«Another Suitcase in Another Hall» (versión del álbum) 3:32
2.«Don't Cry for Me Argentina» (Miami Mix Edit) 4:31

Posicionamiento en listasEditar

País (Lista) Mejor
posición
  Bélgica (Ultratip 100) 6[3]
  Irlanda (Irish Singles Chart) 23[35]
  Italia (FIMI) 4[12]
  Países Bajos (Single Top 100) 91[37]
  Reino Unido (UK Singles Chart) 7[13]
  Suecia (Sverigetopplistan) 60[36]

Créditos y personalEditar

Créditos tomados de las notas de la banda sonora de Evita.[2]

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b Dickson, Barbara (1977), Another Suitcase in Another Hall (notas del sencillo de 7") (en inglés), MCA Records, 4C 006-98809 
  2. a b c Madonna (1996), Evita (notas del álbum) (en inglés), Burbank, California: Warner Bros. Records, 9362-46346-2 
  3. a b c d e f g «ultratop.be - Madonna - Another Suitcase in Another Hall» (en francés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  4. a b «Madonna - Another Suitcase in Another Hall (CD) at Discogs» (en inglés). Discogs. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  5. a b Patinkin, 2008, p. 452
  6. a b Morton, 2002, p. 408
  7. a b O'Brien, 2008, p. 395
  8. a b c «New Madonna Becomes Evita». Bangor Daily News (en inglés) (Bangor Publishing Company) 108 (129): 36. 14 de noviembre de 1996. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  9. a b Morago, Greg (14 de noviembre de 1996). «Album Review -- Motion Picture Soundtrack -- Evita». Hartford Courant (en inglés). Tribune Publishing. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  10. a b Harrington, Richard (3 de enero de 1997). «'Evita' Keeps Its Promise». The Washington Post (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2016. 
  11. a b Promis, Jose F. «Madonna > Another Suitcase in Another Hall > Overview» (en inglés). Allmusic. Rovi. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  12. a b c M., Mario Hamlet. «Madonna: Discografia Italiana» (en italiano). Hit Parade Italia. Federación de la Industria Musical Italiana. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  13. a b c «Official Singles Chart Top 100: 23 March 1997 - 29 March 1997» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  14. Michael, 2004, p. 67
  15. a b c Gritten, David (29 de septiembre de 1996). «Madonna's Double Feature». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. p. 4. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  16. Taraborrelli, 2008, p. 260
  17. Ciccone, Madonna (noviembre de 1996). «The Madonna Diaries». Vanity Fair (Condé Nast Publications): 174–188. ISSN 0733-8899. 
  18. a b Madonna (1997), Another Suitcase in Another Hall (notas del sencillo en CD) (en inglés), Warner Bros. Records, 9362-43847-2 
  19. a b Madonna (1997), Another Suitcase in Another Hall (notas del maxi sencillo en CD) (en inglés), Warner Bros. Records, W 0388 CDDJ, WPCR-967 
  20. Taylor, Chuck (25 de enero de 1997). «'Miami Mix' Makes People Cry Out For Single Release Of Madonna's 'Argentina'». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 109 (4): 100. ISSN 0006-2510. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  21. Taraborrelli, 2008, p. 261
  22. Taraborrelli, 2008, p. 262
  23. a b Clark, 2015, p. 51
  24. Rooksby, 2004, p. 80
  25. «Madonna "Another Suitcase in Another Hall" Sheet Music» (en inglés). Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  26. Burpee, Geoff (28 de diciembre de 1996). «The Year in Music: Critics' Poll». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 108 (52): 21. ISSN 0006-2510. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  27. Gritten, David (4 de mayo de 1996). «'She'll Surprise a Lot of People'». Los Angeles Times (en inglés). Tribune Company. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  28. Keough, Peter (1 de febrero de 1997). «Evita bludgeons, but seduces». Boston Phoenix (en inglés). Phoenix Media/Communications Group. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  29. Hischak, 2008, p. 228
  30. Strauss, Neil (28 de noviembre de 1996). «Soundtracks among top holiday recordings». The Herald Journal (en inglés) (Pioneer News Group) 151 (333): 42. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  31. Rettenmund, Matthew (26 de febrero de 2013). «Immaculate Perception: Every Madonna Song, Best To Worst—My Personal List» (en inglés). Boy Culture. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013. Consultado el 12 de enero de 2016. 
  32. Sandiford-Waller, Theda (3 de mayo de 1997). «Hot 100 Singles Spotlight». Billboard (en inglés) (Nielsen Company (Prometheus Global Media)) 109 (18): 78. ISSN 0006-2510. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  33. «Madonna» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  34. Jones, Alan (19 de agosto de 2008). «The immaculate guide to 50 years of Madonna». Music Week (en inglés). Intent Media. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  35. a b «The Irish Charts - Search the charts - Another Suitcase in Another Hall» (en inglés). Irishcharts.ie. Irish Recorded Music Association. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  36. a b «SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 | 1997-04-18» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  37. a b «Dutch Single Top 100 - 05/04/1997» (en neerlandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 23 de diciembre de 2015. 
  38. Madonna (1997), Another Suitcase in Another Hall (notas del sencillo en casete) (en inglés), Warner Bros. Records, 5439 17388-4, WO388CD 

Bibliografía consultadaEditar

En inglés

Enlaces externosEditar