Abrir menú principal

Tuone Udaina o Antonio Udina en italiano (1821-10 de junio de 1898) fue el último hablante nativo del dálmatico o dálmata, una lengua romance de lo que actualmente es Croacia.

Tuone Udaina
TuoneUdaina.jpg
Información personal
Nacimiento 27 de septiembre de 1821 Ver y modificar los datos en Wikidata
Krk (Croacia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 10 de junio de 1898 Ver y modificar los datos en Wikidata (76 años)
Krk (Croacia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de la muerte Dispositivo explosivo Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Imperio austríaco e Imperio austrohúngaro Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Peluquero Ver y modificar los datos en Wikidata

Índice

VidaEditar

Nacido en el norte de Dalmacia, Tuone Udaina tuvo una vida relativamente pobre. Cursó la escuela primaria en su isla Veglia. Su padre Francesco era campesino[1]

Yu yay foyt a skol day tšink yayn e dapú yu vay stat a skol tra yayn; yu yay studyút fenta i vapto yayn.

Yo fui a la escuela desde los cinco años y después estuve en la escuela tres años; yo he estudiado hasta los ocho años

M. Bartoli, Das Dalmatische Viena, 1906[2]


Fue la principal fuente de conocimiento para el dialecto materno (el de la isla de Veglia, la actual Krk), aunque no era un informante ideal. El dálmata vegliota no era su lengua materna (Tuone hablaba en veneciano), y la había aprendido de escuchar las conversaciones privadas de sus padres. Además no había hablado el idioma en 20 años atrás con respecto a la época en la que actuó como informante. Trabajaba como barbero (de allí su apodo dalmático burbur). Una mina de tierra lo mató el 10 de junio de 1898, con lo que la lengua se extinguió definitivamente.

NotasEditar

  1. Liber defunctorum di Veglia aa.1815-1901 pag. 44 atto n. 18 ( https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-28341-13330-36?cc=2040054&wc=MM5K-R3P:863898696 )
  2. Palabras del dalmato citadas por Eugeen Roegiest, profesor de la Universidad de Gand: Vers les sources des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Romania, ediciones Acco.

BibliografíaEditar

  • Bartoli, Matteo. Das Dalmatische: altromanische Sprachreste von Veglia bis Ragusa und ihre Stellung in der apennino-balkanischen Romania. (2 Bände). Wien: Hölder (1906).

Véase tambiénEditar