Aquiles Tacio

Aquiles Tacio (en griego, Ἀχιλλεύς Τάτιος), natural de Alejandría, es un escritor de la época bizantina del siglo II d. C.. Es conocido por haber legado una novela erótica llamada Leucipa y Clitofonte (o las Aventuras de Leucipa y Clitofonte), compuesta a principios del siglo II bajo la clara influencia retórica de la Segunda sofística.

Aquiles Tacio
Información personal
Nacimiento Siglo IIjuliano Ver y modificar los datos en Wikidata
Alejandría (Egipto) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento Siglo IIIjuliano Ver y modificar los datos en Wikidata
Lengua materna Griego antiguo Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Escritor Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Novela griega
Obras notables Leucipa y Clitofonte Ver y modificar los datos en Wikidata

BiografíaEditar

Eustacio de Tesalónica (en su comentario sobre la Odisea de Homero 14.350), la enciclopedia Suda, Focio en su Bibliotheca (cod. 87) y la tradición manuscrita afirman que Aquiles Tacio vivió y escribió en Alejandría. Los papiros,[1]​ y la evidencia lingüística demuestran que floreció a principios del siglo II d.C.[2]​ La Suda sostiene la creencia tradicional de que al final se convirtió en cristiano y obispo.

ObraEditar

Se ha dicho que Aquiles Tacio es dentro de la novela lo que Eurípides dentro del género trágico: un autor que conoce y usa las convenciones del género, pero lo hace ya con una ironía y un realismo notables. Frente a la simplicidad de las novelas anteriores, Aquiles Tacio complica el esquema —dentro de la armazón folletinesca de la novela griega—, aburguesa a los protagonistas, y añade un buen montón de digresiones internas (descripciones de animales, estatuas, cuadros, relatos míticos, anécdotas, etc.) con un virtuosismo un tanto barroco. Esas ekphráseis e historietas intercaladas eran, seguramente, muy del gusto de la época, aunque choquen con nuestras convenciones novelescas.

Aquiles Tacio resulta un tanto lascivo en contraste con el religioso tono y lo sublime de Heliodoro, como ya notaron los bizantinos, que apreciaban muchos estas dos novelas. Su texto fue conocido pronto; en el siglo XVI fue imitado, y se tradujo al castellano por vez primera en 1617, por Diego de Ágreda y Vargas.

Existen paralelismos literarios entre Leucipa y Clitofonte y los Hechos de Andrés cristianos,[3]​ composiciones más o menos contemporáneas.[4][5]

La Suda también atribuye al autor una obra sobre la esfera (en griego περὶ σφαίρας), un fragmento de la cual aún se conserva figurando como introducción a los Fenómenos de Arato (en griego Eἰσαγωγὴ εἰς τὰ Ἀράτoυ φαινόμενα). Esta obra, sin embargo, podría ser una creación de otro Aquiles Tacio, que vivió en el siglo III.[6]Julio Fírmico Materno menciona esta obra alrededor del año 336, cuando menciona un tal prudentissimus Achilles en su Matheseos libri (Math. IV. 10). El fragmento se publicó por primera vez en 1567, después en el Uranologion del erudito jesuita Denis Pétau, con una traducción en latín en 1630.[7]​ La misma fuente también menciona una obra de Aquiles Tacio sobre etimología, y otra titulada Historias Misceláneas.

ReferenciasEditar

  1. Obbink, Dirk; Rutherford, Richard, eds. (2011). Culture In Pieces: Essays on Ancient Texts in Honour of Peter Parsons (en inglés). Oxford University Press. p. 309. ISBN 978-0199292011.  (La datación temprana de P. Oxi. 3836 sostiene que la novela de Aquiles Tacio debe de haber sido escrita más cerca del año 120 que del 150 según Albert Henrichs.)
  2. Witmarsh, Tim (2010). The Greek Novel: Oxford Bibliographies Online Research Guide (en inglés). Oxford University Press. p. 7. ISBN 9780199803033.  (El uso, aunque moderado y errático, del dialecto ático sugiere una fecha que sería un poco anterior a la mitad del siglo II, aunque en el mismo siglo.)
  3. Roig Lanzillotta, Lautaro (2010). «The Acts of Andrew. A New Perspective on the Primitive Text». Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos 20: 247-259. ISSN 1131-9070. Consultado el 29 de diciembre de 2020.  (Nos referimos a la repetición casi literal de Leucipa y Clitofonte (5.27.1) en los Hechos de Andrés en Vr 55-56.)
  4. Piñero, Antonio; del Cerro, Gonzalo (2004). Hechos apócrifos de los Apóstoles. I: Hechos de Andrés, Juan y Pedro. Biblioteca Autores Cristianos. pp. 107-235. ISBN 978-8479147174.  (A. Piñero y G. del Cerro afirman que los Hechos de Andrés podrían, de hecho, ser los más antiguos de los principales Hechos apócrifos de los apóstoles, basándose en el pensamiento y los puntos de vista de los Hechos de Andrés, y con el apoyo adicional del hecho de que los Hechos de Andrés no han sido influenciados por los Hechos de Pedro.)
  5. Freedman, David Noel (2007). «Andrew, Acts of, C.5». The Anchor Yale Bible Dictionary (en inglés) 1. Yale University Press. p. 246. ISBN 978-0300140019.  (Prieur afirmó que la distintiva cristología del texto, su silencio acerca de Jesús como figura genuinamente histórica, y la ausencia de menciones a la organización de la iglesia, la liturgia y los ritos eclesiásticos, llevan a uno a posicionarse a favor de una datación temprana.)
  6. Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Esther, eds. (1996). «Achilles Tatius (2)». Oxford Classical Dictionary (en inglés) (4.ª edición). Oxford University Press. p. 7. ISBN 978-0-19-954556-8. 
  7.   Varios autores (1910-1911). «Achilles Tatius». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público. 

BibliografíaEditar

Véase tambiénEditar

Otros novelistas en griego helenístico:

Enlaces externosEditar

  • Aquiles Tacio: Leucipa y Clitofonte.
    • Texto español, con introducción, en Scribd; la obra, a partir de la pág. 32 de la reproducción electrónica.
      • Texto griego, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de Rudolf Hercher (1821 - 1878). Empleando el rótulo activo "load", que se halla en la parte superior derecha, se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
  • Christine Marguet, de la Universidad de Vincennes-Saint-Denis (Université Paris-VIII)[1]: De Leucipa y Clitofonte de Aquiles Tacio a la Historia de los amores de Clareo y Florisea de Alonso Núñez de Reinoso: un caso de reescritura novelesca entre traducción y creación.