Aragonés central

dialecto del idioma aragonés

El aragonés central es la variante dialectal del aragonés que se habla aproximadamente en el noreste del Alto Gállego y el oeste y centro del Sobrarbe. Destacan lugares como los Panticosa, Broto, Aínsa y Bielsa.

Aragonés central
Aragonés central
Hablado en Bandera de España España
Región AragónBandera de Aragón.svg Aragón
HuescaFlag of Huesca (province).svg Huesca
Alto Gállego y Sobrarbe
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Romance
   Italo-occidental
    Iberorromance
     Aragonés

      Aragonés central
Estatus oficial
Oficial en Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1 -
ISO 639-2 -
ISO 639-3 -
Parlas zentrals de l'aragonés.svg

Situación del dialecto central dentro del aragonés.

FonéticaEditar

Conserva la fonética del aragonés pirenaico preliterario:

  • Existen focos de conservación del diptongo -ia- derivado de la E corta latina (fiastas, suarde, etc) y casos aislados fuera de dichos focos.
  • Las oclusivas sordas intervocálicas latinas P, T, K, se conservan en muchos más casos que en el aragonés general: capeça, crapa, lupo, escopallo, foricar, afocar, taleca, focaça, borruca, fornica, ayutar, fusata, xata, recutir, recatiar, emprenyatuara. Esto da en la morfología participios en -ato e -ito.
  • Sonorización detrás de líquida: las sonoras que van detrás de líquida N, R se ensordecen sobre todo en el sector Torla-Ordesa-Broto-Vió-La Solana-Tena.
    • Grupo -MP- > -mb-:
    • Grupo -NT- > -nd-:
      • Planda y Punda en Vió y Panticosa.
      • Candal, Sendir, Fuande, Puande, Undar, sólo en Vió.
    • Grupo -NK- > -ng-:
      • Blango, Bango, Chungo, Barrango, Palanga
      • Zingüenda (Panticosa).
    • Grupo -LT- > -ld-:
      • Aldo, Buldorín, Saldo, Suarde, Sangardana
    • Grupo -RT- > -rd-:
      • Chordica/Xordica (muy extendido)
    • Grupo -LP- > -lb-
    • Grupo -RK- > -rg-:
      • Forgancha

MorfologíaEditar

En el sector central encontramos en muchos lugares el artículo ro, ra, ros, ras como forma posvocálica del artículo aragonés general lo, la, los, las . También lo encontramos en un texto antiguo procedente de Sobrarbe que estaba en latín pero tenía formas romances: ero kabalo, era espata (la l representaba a veces una ll o una l geminada). Coincide con las formas gasconas del otro lado de los Pirineos. También son comunes las formas el, la, e(l)s, las; como formas genuinas de la zona central

Se emplean participios en -ato, -ito, considerados más cercanos a la fonética aragonesa. Sin embargo, en algunas zonas coexisten con -au, -iu que tienden a predominar, y también han hecho que se pierdan los primeros.

Situación dentro del aragonésEditar

El aragonés central es un bloque dialectal que engloba diferentes variedades loco-regionales, las cuales se pueden subclasificar a su vez en centro-occidental y centro-oriental. En la siguiente tabla puede verse una clasificación de todos los dialectos del aragonés y la situación particular del aragonés occidental. Hay continuidad entre las variedades dialectales próximas, que presentan características comunes a pesar de pertenecer a bloques diferentes.

Dentro del centro-occidental se encuentran de oeste a este aproximadamente: tensino (con el panticuto), aragonés de la tierra de Biescas, del valle de Acumuer, de Ballibasa y de Sobrepuerto. Dentro del centro-oriental se encuentran de oeste a este aproximadamente: aragonés de la ribera de Fiscal, bergotés, del valle de Vió, del valle de Puértolas, del valle de Tella, belsetano y de Sierra Ferrara.[1]

Bloque occidental

Bloque central

Bloque oriental

 

Bloque meridional

Dialectos de transición


ReferenciasEditar

  1. «LENGUA ARAGONESA». Consultado el 2 de abril de 2020. 

BibliografíaEditar