Aragonés central

El aragonés central es la variante dialectal del aragonés que se habla aproximadamente en el noreste del Alto Gállego y el oeste y centro del Sobrarbe. Destacan lugares como los Panticosa, Broto, Aínsa y Bielsa.

Aragonés central
Aragonés central
Hablado en Bandera de España España
Región Flag of Aragon.svg Aragón
Flag of Huesca (province).svg Huesca
Alto Gállego y Sobrarbe
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Romance
   Italo-occidental
    Pirenaico-mozárabe
     Aragonés

      Aragonés central
Estatus oficial
Oficial en Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1 -
ISO 639-2 -
ISO 639-3 -
Parlas zentrals de l'aragonés.svg

Situación del dialecto central dentro del aragonés.
[editar datos en Wikidata]

Índice

FonéticaEditar

Conserva la fonética del aragonés pirenaico preliterario:

  • Existen focos de conservación del diptongo -ia- derivado de la E corta latina (fiastas, suarde, etc) y casos aislados fuera de dichos focos.
  • Las oclusivas sordas intervocálicas latinas P, T, K, se conservan en muchos más casos que en el aragonés general: capeza, saper, crapa, lupo, escopallo, foricar, afocar, taleca, focaza, borruca, fornica, ayutar, fusata, xata, recutir, recatiar, empreñatuara. Esto da en la morfología participios en -ato e -ito.
  • Sonorización detrás de líquida: las sonoras que van detrás de líquida N, R se ensordecen sobre todo en el sector Torla-Ordesa-Broto-Vió-La Solana-Tena.
    • Grupo -MP- > -mb-:
    • Grupo -NT- > -nd-:
      • Planda y Punda en Vió y Panticosa.
      • Candal, Sendir, Fuande, Puande, Undar, sólo en Vió.
    • Grupo -NK- > -ng-:
      • Blango, Bango, Chungo, Barrango, Palanga
      • Zingüenda (Panticosa).
    • Grupo -LT- > -ld-:
      • Aldo, Buldorín, Saldo, Suarde, Sangardana
    • Grupo -RT- > -rd-:
      • Chordica/Xordica (muy extendido)
    • Grupo -LP- > -lb-
    • Grupo -RK- > -rg-:
      • Forgancha

MorfologíaEditar

En el sector central encontramos en muchos lugares el artículo ro, ra, ros, ras como forma posvocálica del artículo aragonés general o, a, os, as. También lo encontramos en un texto antiguo procedente de Sobrarbe que estaba en latín pero tenía formas romances: ero kabalo, era espata (la l representaba a veces una ll o una l geminada). Coincide con las formas gasconas del otro lado de los Pirineos.

Se emplean participios en -ato, -ito, considerados más cercanos a la fonética aragonesa. Sin embargo, en algunas zonas coexisten con -au, -iu que tienden a predominar, y también han hecho que se pierdan los primeros.

Situación dentro del aragonésEditar

El aragonés central se trata del bloque dialectal que engloba diferentes variedades loco-regionales, las cuales se pueden subclasificar a su vez en centro-occidental y centro-oriental. En la siguiente tabla puede verse una clasificación de todos los dialectos del aragonés y la situación particular del aragonés occidental. Las variedades dialectales próximas presentan características comunes a pesar de pertenecer a bloques diferentes.

Dentro del centro-occidental se encuentran de oeste a este aproximadamente: tensino (con el panticuto), aragonés de la tierra de Biescas, del valle de Acumuer, de Ballibasa y de Sobrepuerto. Dentro del centro-oriental se encuentran de oeste a este aproximadamente: aragonés de la ribera de Fiscal, bergotés, del valle de Vió, del valle de Puértolas, del valle de Tella, belsetano y de Sierra Ferrara.

Bloque occidental

Bloque central

Bloque oriental

 

Bloque meridional

Dialectos de transición


BibliografíaEditar