English: An inscription in Spanish on the rim of this bowl cites the name of its owner and alludes to its function, making it one of the most interesting surviving examples of late Hispano-Moresque pottery: "Esperança de Tierça, wife of Mig[u]el de Navarro, [and] keeper of the tripes in the town of Muel. Year 1603." Inside the bowl is the name "Juan Escribano," surely the craftsman. Tripe is pig intestine used for the casing of sausage. The casing would be fitted over the spout and the meat mixture in the bowl forced into it.
The population of Muel consisted mainly of "moriscos" (Spanish subjects of Moorish descent) who made their living as potters. The town's lusterware production stopped almost completely when the "moriscos" were expelled a few years after this bowl was made.
Esta obra es libre y puede ser utilizada por cualquiera para cualquier propósito. Si usted desea utilizar este contenido fuera de Wikimedia, no necesitará pedir permiso mientras sigua las condiciones de la licencia explicitadas en esta página.
Wikimedia ha recibido un correo electrónico que confirma que el titular de los derechos de autor ha aprobado la publicación y la reutilización de la obra bajo las condiciones que se mencionan en esta página. La correspondencia ha sido revisada por un miembro de VRT y ha sido guardada en nuestro sistema. El texto de la correspondencia está disponible solo para voluntarios confiables bajo el Ticket #2012021710000834.
Enlace al permiso: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 Find other files from the same ticket:
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = Hispano-Moresque |title = ''Bowl for Sausage Making'' |description = {{en|An inscription in Spanish on the rim of this bowl cites the name of its owner and alludes...