Arnaud de Saleta

poeta francés
Página de la edición original de 1583 con su partitura de música

Arnaud de Saleta (en francés : Arnaud de Salette ; ca 1540 - en 1598 había ya muerto) fue un pastor protestante bearnés al servicio del Reino de Navarra (de idioma occitano en aquella época) y de su reina Juana de Albret. Fue professor de la Universidad de Orthez (una de las pocas universidades calvinista de la época), escritor y poeta de lengua occitana en sua versión bearnesa y, por encargo de la Reina, uno de los dos traductores en occitano de los Salmos de David (el otro traductor fue Pèir de Garròs a quién Juana de Albret pidió una versión en gascón).

Esta traducción se imprimió en en 1583 y, según el crítico literario occitano Robèrt Lafont esta traducción en una lengua revindicada como bearnesa hace de de Salette el primer escritor occitano específicamente de idioma bearnés.[1]

BibliografíaEditar

  • Salette, Arnaud de. Los Psalmes de David Metuts en Rima Bernesa. Orthez : Per Noste, 1983.
  • Anatole, Christian - Lafont, Robèrt. Nouvelle histoire de la littérature occitane. París : P.U.F., 1970.
  • Arnaud de Salette et son temps : le Béarn sous Jeanne d'Albret : colloque international d'Orthez, 16, 17 et 18 février 1983. Orthez : Per Noste, 1984.

NotesEditar

<references>

ReferenciasEditar

  1. .Arnaud de Salette est le premier écrivain béarnais connu qui utilise la langue du pays. Op cit, 301.