Ayuda discusión:Enlace interlingüístico

Discusiones activas
Nuvola apps kcmsystem.svg Esta página le interesa al Wikiproyecto Taller idiomático.

Sinceramente, no entiendo más de la mitad de lo que hay escrito en esta página. Deberíamos rehacerla. --Sanbec 15:34 16 jun, 2004 (CEST)

Trabajar en otras wikipediasEditar

Creo que se debería replantear eso de «Si trabajas también en una Wikipedia en otro idioma (y si no lo haces, deberías, [...]». Comprendo la intención —animar a participar en otras Wikipedias—, pero suena mal.

Exacto , acabo de corregirlo ya que leí tu mensaje previamente. Lo cambié por «Si trabajas también en una Wikipedia en otro idioma (y si no lo haces, tienes la opción de hacerlo,así ayudarás más a la Wikipedia; [...]». --Alguzaraaa// (discusión) 02:30 23 sep 2008 (UTC)

Interwiki versus InterlenguajeEditar

Interwiki apunta a esta página de Enlace interlingüístico. Aquí se explica cómo enlazar a una wikipedia en otro lenguaje, pero eso no se llama interwiki sino interlanguage. Los interwikis son enlaces a otros proyectos, pudiendo ser o no de la Fundación Wikimedia, como por ejemplo wikicities:Portada o drae:contumaz. Ver más en m:Interwiki linking y m:Interlanguage links. Zuirdj - (mensajes) 06:53 19 ene 2007 (CET)

interwikis con subartículosEditar

Hola, tengo una duda. Es correcto crear interwikis con partes de un artículo de otra wikipedia? Es decir, si un artículo "A" de la wikipedia española, en la wikipedia inglesa está englobado dentro de un artículo más general llamado "en:ARTICLE" con un apartado dedicado a "A", sería poner en: ARTICLE#A en el artículo español.

Un ejemplo podría ser Trial (número gramatical) y en:Grammatical number#Trial en en:Grammatical number. Quizá en este caso lo más apropiado sería fusionar el artículo español como se ha hecho en la wikipedia inglesa, pero en otros casos no es tan obvio y depende de las decisiones que hayan tomado los wikipedistas en un caso y en otro. --Wafry (discusión) 20:34 18 feb 2008 (UTC)

Yo diría que es correcto, después de todo esta y las demás wikipedias son independientes, y los temas tratados pueden expandirse o contraerse según el criterio del editor.—Comu nacho (discusión) 05:44 14 may 2008 (UTC)
Creo que eso debería discutirse en el café... ×α£đ ¡Reviérteme! 02:14 15 may 2008 (UTC)i,
Sí Wafry, es cierto. Ver también d:Help:Sitelinks#Interlanguage links with_anchors. Por desgracia esto actualmente no es posible en la Wikipedia Español! --Berny68 (discusión) 10:18 9 nov 2013 (UTC)

Y donde estan los enlaces?Editar

La información esta bien pero para reproducir este comportamiento no hay forma de encontrar en que plantilla o donde se encuentran los enlaces a las distintas lenguas. — El comentario anterior es obra de Jlbriones (disc. · contr. · bloq.), quien olvidó firmarlo.

ToolEditar

No hay una herramnienta que haga fácil hacer ésto?? lo he buscado y no encuentro. Saludos Yerson O   ¿Consultas? ¿Respuestas? 01:54 27 abr 2009 (UTC)


¿Que pasa cuando esta herramienta falla?Editar

Quisiese hacer una consulta: Me he percatado que el enlace interlingüístico se implanta en un articulo recien creado de manera automatica, pues bien, a veces este "agregado automatico" falla. Por ejemplo cuando un articulo de wikipedia se desdobla en dos articulos (ejemplo: Parques Nacionales a Parques Nacionales de España) y se crea una version de cualquiera de estos articulos en otro idioma, sus enlaces interlingüísticos ya no se agregan automaticamente. Es como si el "agregado automatico" no supiese donde agregar el Enlace interlingüístico si en Parques Nacionales o Parques Nacionales de España. Por lo tanto existe alguna herramienta para que vuelva todo a la normalidad, espero haberme expicado bien.--79.154.161.198 (discusión) 07:49 4 abr 2012 (UTC)

¿Cómo detengo a un bot?Editar

Enlace interlingüísticoEditar

Hola, desde hace unos días no consigo colocar los enlaces intergüisticos no me deja y tengo que colocarlos en wikidata que la verdad no se manejarlo y lo veo una tontería. Hay alguna posibilidad de volver a colocar los enlaces interlingüisticos como siempre?

Saludos... Manulqsa

Yo tengo el mismo problema. Al añadir directamente un enlace a la página, prohíbe grabar la edición diciendo que "Esta acción ha sido automáticamente identificada como dañina". En algunos casos es posible añadir un enlace a la página en otro idioma usando la herramienta "Editar los enlaces" de Wikidata. Sin embargo, dado que Wikidata sólo puede crear enlaces uno a uno entre artículos, (respuesta 26 del FAQ) esta solución no sirve cuando dos artículos españoles están cubiertos por el mismo artículo en el otro idioma; uno de los dos artículos debe quedarse sin enlace a la traducción. Este error debería corregirse lo antes posible. Diego Moya (discusión) 13:33 12 mar 2014 (UTC)

Hola Diego, sería útil llevar el caso que comentas (enlace a múltiples artículos) al Café (s. técnica); no recuerdo si este caso se ha discutido en el pasado. --Xana (discusión) 19:45 12 mar 2014 (UTC)
Gracias, Xana. He abierto allí la discusión, aunque de momento no ha contestado nadie que conozca el motivo de este error. Diego Moya (discusión) 21:32 12 mar 2014 (UTC)

¿Qué significa esto?Editar

Estoy intentando enlazar un artículo en español a uno en inglés, pero cuando voy a editar enlaces y pongo guardar me salta un error, y cuando voy a detalles me aparece este mensaje (siempre en inglés): "The link is already used by item Q719816. You may remove it from Q719816 if it does not belong there or merge the items if they are about the exact same topic". ¿Qué es lo que hay que hacer aquí? — El comentario anterior sin firmar es obra de 200.55.47.49 (disc.contribsbloq). --abián 10:16 22 jul 2014 (UTC)

Hola. En general, esta práctica no es adecuada, no es correcto enlazar a artículos en otros idiomas en el cuerpo de los mismos, y la lista de enlaces interlingüísticos de la izquierda, bajo el título «Idiomas», es suficiente para relacionar las diferentes versiones entre sí. En el caso de tener que incluir estos enlaces fuera de los artículos, es decir, en páginas organizativas del proyecto, es necesario incluir dos puntos, «:», antes del código de idioma. Por ejemplo:
[[:en:Title]]
Un saludo y, ante cualquier otra duda, aquí estamos. --abián 10:16 22 jul 2014 (UTC)
Abián creo que te equivocas. El usuario pregunta sobre como enlazar artículos, no poner enlaces en el cuerpo. El error del que habla creo que se debe a algo habitual en wikidata, que existen duplicidades sobre el mismo tema o algo así. Usuario 200.55.47.49, podrias decirnos de que artículo se trata? JORJUM | Mensajes 10:40 22 jul 2014 (UTC)

Cambiar el linkEditar

Hola, podrías cambiar la siguiente dirección de los artículos en español y francés (Fallen (película de 2015), Fallen (film)):---> ítem Q16635665, para poder enlazarlas con los artículos inglés y sueco (Fallen (2015 film), Fallen (film)): ---->item Q16858968 (nueva dirección para los artículos en español y francés), me han dicho que lo haga yo pero no he podido, tengo el mismo problema que el usuario de arriba, 200.55.47.49. JoseVal1990 (discusión) 13:47 03 ago 2014 (UTC)

Descuiden ya arregle el problema. JoseVal1990 (discusión) 14:55 04 ago 2014 (UTC)

Enlaces interlingüísticosEditar

Wikidata me impide hacer enlaces interlingüísticos «interwikis» de Recaro a las páginas en inglés, francés, rusa y japonés entre otras;

en:Recaro
fr:Recaro
ja:レカロ
pt:Recaro
ru:RECARO

Moebiusuibeom-es (discusión) 03:39 30 jul 2015 (UTC)

Problema con un enlace interlingüísticoEditar

Hola. No consigo cambiar el enlace a la wikipedia inglesa desde el artículo de la Armada India. Parece que está correcto al intentar editarlo, pero el enlace te lleva a "Indian Naval Air Arm", la rama aérea de la Armada India, cuando debería ir a "Indian Navy". ¿Alguien puede cambiarlo?, o sabe explicar el problema. --Xabel10 (discusión) 16:21 19 abr 2018 (UTC)

Volver a la página «Enlace interlingüístico».