Bies

espíritu maligno o demonio en la mitología eslava

Bies o bes es un espíritu maligno o demonio en la mitología eslava. La palabra es sinónimo de chort.

Dibujo de un bies.

Después de la aceptación del cristianismo, los bies se identificaron con el diablo, lo que corresponde al ser al que se hace referencia en griego antiguo, como daimon (δαίμων), daimónion o pneuma (πνεῦμα). Por ejemplo, biesy (plural ruso de bies) se usa en la traducción rusa estándar de Marcos 5:12, donde tenemos a los demonios entrando en los cerdos en KJV.[1][2]​ Compare con bisy ucraniano o bisytysia (volverse loco). En esloveno (bes), croata (bijes) y serbio (bes) la palabra significa "rabia", "furia".[3][4]

Ejemplos en cultura editar

Referencias editar

  1. Mark 5, Russian text
  2. Mark 5, KJV English text
  3. «Hrvatski jezični portal». hjp.znanje.hr. Consultado el 1 de febrero de 2019. 
  4. «Reconstruction:Proto-Slavic/běsъ - Wiktionary». en.wiktionary.org. Consultado el 1 de febrero de 2019. 
  5. Brlić-Mažuranić, Ivana (2007). Priče iz davnine - III. dio. Zagreb: Večernji list d. d. pp. 5 - 38. ISBN 978-953-280-005-0.