Breaking Up Is Hard to Do

«Breaking Up Is Hard to Do» (Romper una relación es duro) es una canción grabada por Neil Sedaka, y coescrita por Sedaka y Howard Greenfield. Sedaka Grabó esta canción dos veces, en 1962 y 1975, en dos arreglos diferentes, y está considerada su canción insignia.[1]​ Otra canción con el mismo nombre anteriormente había sido grabado por Jivin' Gen and The Jokers en 1959.[cita requerida]

«Breaking Up Is Hard to Do»
Sencillo de Neil Sedaka
del álbum Sings His Greatest Hits
Publicación junio de 1962
Género(s) Doo wop
Discográfica RCA Records
«Bad Blood, Goofus e It's One of Those Nights»
(1975)
«Breaking Up Is Hard to Do»
(1962)
«All You Get from Love Is a Love Song»
(1977)

Neil Sedaka: versión original del 62Editar

Descrita por AllMusic como "dos minutos y dieciséis segundos de magia de pop" La canción llegó a número uno en la Cartelera Caliente 100 el 11 de agosto del 1962 y fue número doce en la lista R&B.[2]​ Fue también un éxito a nivel mundial, logrando número 7 en el Reino Unido, a veces con la letra traducida a lenguas extranjeras. Por ejemplo, la versión italiana se tituló "Tu no lo sai" ("no Sabes") y estuvo grabada por el propio Sedaka.

En esta versión, el coro lo hacen The Cookies.

El personal en la grabación original incluía: Al Casamenti, Art Ryerson, y Charles Macy a la guitarra; Ernie Hayes al piano; George Duvivier al bajo; Gary Chester en tambores; Artie Kaplan al saxófono; George Devens y Phil Kraus a la  percusión; Seymour Barab y Morris Stonzek al chelo; y David Gulliet, Joseph H. Haber, Harry Kohon, David Sackson, y Louis Stone a los violines.

Sedaka: versión del 75Editar

Sedaka regrabó su tema como una balada en 1975. El arreglo más lento logró el puesto #8 en diciembre de 1975 y fue número uno en el Adult Contemporary.[3]​ Fue la segunda vez que un artista hizo el Top Ten con dos versiones diferentes de la misma canción.[cita requerida]

Rendimiento de gráficoEditar

Gráficos semanalesEditar

Versión de The Partridge FamilyEditar

La versión del grupo familiar The Partridge Family en 1972 solo tuvo un éxito moderado en América del Norte, pero logró el número 3 en el Reino Unido y Australia.

Otras versionesEditar

"Breaking Up Is Hard to Do" ha sido versionada por muchos artistas:

Versión alemana: Abschiednehmen ist tan schwer

  • Anna-Lena Löfgren (1962; cantante sueca , nacida 1944, murió 2010)

Versión francesa: Moi je pense encore à toi

  • Cantado y adaptado por Claude François (coautor de "Mi Manera") el título significa "todavía estoy pensando de ti".
  • Sylvie Vartan bajo el mismo título francés Moi je pense encore un toi (todavía estoy pensando en ti)

Versión portuguesa: O Superstar

  • Cantado por João Penca e Seus Miquinhos Amestrados (1993)

Versión española: Qué triste es el primer adiós

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Breaking Up Is Hard To Do Song Review November 29, 2011
  2. Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 516. 
  3. Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 218. 
  4. Richie Unterberger. «The Marbles - The Marbles | Songs, Reviews, Credits». AllMusic. Consultado el 26 de septiembre de 2016. 

Enlaces externosEditar