Abrir menú principal

Canal de Navarrés

Comarca de la Comunidad Valenciana.

La Canal de Navarrés es una comarca de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia, España. Uno de sus productos estelares son los cigarros caliqueños.

Canal de Navarrés
Comarca
Mapa del Canal de Navarrés.svg
Localització de la Canal de Navarrés respecte del País Valencià.png
Canal de Navarrés en la Comunidad Valenciana.
Coordenadas 38°58′48″N 0°41′17″O / 38.98, -0.68805555555556Coordenadas: 38°58′48″N 0°41′17″O / 38.98, -0.68805555555556
Capital Enguera
Ciudad más poblada Enguera
Entidad Comarca
 • País Bandera de España España
 • Comunidad Autónoma Comunidad Valenciana
 • Provincia Valencia
Municipios 8 municipios
Superficie  
 • Total 709,29 km²
Población  
 • Total 16,502 hab.
 • Densidad 0,02 hab/km²
Localidad con mayor superficie Enguera
Localidad con mayor densidad Anna
1Fuente: Instituto Nacional de Estadística (01-01-2015)

GeografíaEditar

Limita por el norte con la Hoya de Buñol, al noreste con la Ribera Alta, al sur con La Costera, y al oeste con Castilla-La Mancha y el Valle de Ayora. Tiene una superficie de 709 km², repartidos en 8 municipios.[1]

MunicipiosEditar

Municipio Población Superficie Densidad
Enguera 50834.800 241,75 19,86
Navarrés 30143.104 47,04 65,99
Anna 27122.712 21,45 126,43
Chella 26042.604 43,49 59,88
Bolbaite 13891.347 40,39 33,35
Quesa 690 73,16 9,43
Bicorp 533 136,50 3,90
Millares 387 105,51 3,67

DemografíaEditar

Gráfica de evolución demográfica de Canal de Navarrés entre 1996 y 2018
 

Población residente (1996-2018) según los censos de población del INE

LenguaEditar

El habla en la Canal de Navarrés comparte una serie de elementos con los dialectos de las comarcas churras pero, al mismo tiempo, posee un mayor número de elementos valencianos por lo que frecuentemente la variedad lingüística de la Canal se considera un dialecto mixto, compuesto de castellano-aragonés y valenciano. La atención filológica sobre este particular dialecto limítrofe data de 1905 cuando el alemán J. Hadwiger[2]​, tras un estudio in situ, lo definió como dialecto mixto y formuló la hipótesis de que la base lingüística original de la zona fue el valenciano, reforzada por J. Giner i March.

Estudios posteriores[3]​ consideran que la base es esencialmente aragonesa pero con gran influencia del valenciano debido a una repoblación mixta tras la expulsión de los moriscos en 1609, o bien por repoblaciones periódicas y enlaces matrimoniales desde las zonas valencianoparlantes vecinas (Montesa, Moixent, Vallada, etc.). En Enguera, Anna y Chella, sobre todo, se refleja una evidente dualidad demográfica. La gran abundancia de apellidos catalanes (Libre dels béns, 1798) es un testimonio de su pasado mixto: Alcover, Aparici(o), Ballester, Borrell, Boscà, Carbonell, Claumarchirant, Domènech, Esteve, Ferrer, Ferri, Llobregat, Martí, Piqueras, Polop, Pujades, Sarrió(n), Tortosa y Verger.

Algunas de las características del dialecto mixto de la Canal de Navarrés son:

- Abundantes valencianismos exactos

- Uso de adverbios pronominales: “Me’n voy”, “se’n vamos”, “no te’n doy”

- Uso de “tú” y “mí” en casos preposicionales: “Con mí (conmigo)”, “con tú (contigo)”

- Uso de pasado perifrástico modificado: “vay dir (dije/ vaig dir)”, “vamos abajar (bajamos/vam abaixar)”, etc.

- La /l/ tiene resonancia velar

- - “O” muy cerrada o abierta: /nusotros/, /taròncha/

- Seseo con distinción de ese sorda y sonora

- Distinción de /b/ oclusiva y /v/ labiodental

- Expresiones valencianas adaptadas: “Vesir en cuenta (id con cuidado/Aneu amb compte)”

- Verbos valencianos adaptados: “Enchegar (encender/engegar)”, “Sabucar (Zambullir/Capbussar)”

- Adaptaciones del valenciano: “Adasa (Maíz/Dacsa)”, “Asina (Así/Aixina, així)”, “Barchina (Berenjena/Albergina)”, “Cabaso (Capazo/Cabàs)”,“Fustero (Carpintero/Fuster)”, “Labores (Semillas/Llavors)”.

Delimitaciones históricasEditar

La Canal de Navarrés es una de las comarcas históricas que ya aparecía en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934. La única diferencia es que los municipios actuales de Tous (en la Ribera Alta) y de Dos Aguas (en la Hoya de Buñol), también formaban parte del Canal de Navarrés anteriormente.

PatrimonioEditar

Véase tambiénEditar

Enlaces externosEditar

Notas y referenciasEditar

  1. La Canal de Navarrés: estudios comarcales de la provincia de Valencia. PUV. 2018. ISBN 9788491331780. 
  2. Hadwiger, J. (1905). Sprachgrenzen and Grenzmundarten des Valencianischen. Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), 29(6), 712-731.
  3. Gulsoy, J. (1970). L'Origen dels parlars d'Énguera i de la Canal de Navarrés. Estudis Romànics, 317-338.