Canto de Calíope

La Galatea es una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcalá de Henares con el título de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros. En el libro VI se encuentra el extenso Canto de Calíope: la musa de la poesía se aparece a los pastores y esto sirve a Cervantes para introducir un canto en el que elogia a cien ingenios de la época. Nombra y alaba, por ejemplo, a Góngora, Lope de Vega, Alonso de Ercilla, Fray Luis de León, Francisco Díaz y muchos otros, hasta llegar a un total de cien intelectuales.[1]​ Ingenios en este contexto significa básicamente poetas, y en el conjunto de La Galatea se trata de intelectuales que cultivaban la lengua castellana, haciéndola más refinada y culta respecto a otras lenguas tanto clásicas (especialmente, el latín) como vernáculas (principalmente, la variedad toscana del italiano).

En cuanto al tipo de poema, se trata de un encomio o elegía. Existe una gran tradición de encomios que contienen galerías de famosos y famosas, tanto clásicos como coetáneos. El Canto de Calíope presenta un centenar de ingenios coetáneos de Cervantes. Muchos de ellos tienen conexiones entre ellos de varios tipos. Uno de los posibles puntos de conexión entre estos ingenios es que gran número de estos poetas publicaron en castellano alrededor de la década de 1580, y algunas circunstancias de sus publicaciones indican posibles conexiones todavía no suficientemente exploradas por la crítica. No obstante, de un número substancial de ellos todavía no se conoce su biografía o sus escritos. Otro posible punto de contacto entre estos poetas es la participación durante los años 1580 en ciertos cenáculos, academias, círculos intelectuales donde se valoraban y cultivaban los cancioneros petrarquistas.[2]​ Asimismo, se ha dicho que la pertenencia a importantes redes de clientelaje y mecenazgo de la década de los años 80 explicaría muchas de las conexiones entre estos cien señores.[3]

La organización de los cien poetas dentro del canto es un tanto confusa, pero el mismo poema da algunas indicaciones de que el criterio de clasificatorio son los ríos de la ciudades donde son conocidos estos poetas. No obstante, la clasificación no es rigurosa. Por ejemplo, Cariasco de Figueroa es un ingenio canario, no peruano; Enrique Garcés era portugués, pero se le incluye como americano. Los dos últimos ingenios son los conocidos Pedro Laynez y Francisco de Figueroa, probablemente tienen ese lugar destacado porque son amigos de Miguel de Cervantes que tiene un papel muy destacado dentro de la ficción en La Galatea ya que son los pastores Damón y Tirsi.

Otras galerías de famosas y famosos fueron el Canto de Orfeo de Montemayor, el Canto de Turia de Gaspar Gil Polo, el Canto de Erión de Gálvez de Montalvo, el Laurel de Apolo de Lope de Vega, el Viaje del Parnaso de Miguel de Cervantes, entre otros.

Ingenios del "Canto de Calíope"Editar

Soldados-poetasEditar

1) Don Alonso Martínez de Leiva (a. 1565- m. Irlanda 1588) (estrofa n. 3)[4]

2) Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533-94) (4)

3) Juan de Silva IV Conde de Portalegre (5)[5]

4) Diego [Santisteban] Osorio (6)

5) Francisco [López] de Mendoza [y Mendoza], Almirante de Aragón (7)[6]

6) Diego de Sarmiento Carvajal (8)

7) Gutierre Carvajal (9)

8) Luis de Vargas [Manrique] [7]

Ingenios del río TajoEditar

Médicos-poetas[8]Editar

9) Doctor Francisco de Campuzano (13)

10) Doctor Suárez de Sosa (14)

11) Doctor Baza o doctor Baca o Vaca (15)

12) Licenciado Daza (16), tal vez Dionisio Daza Chacón

13) Maestro Francisco de Garay (17)

14) Maestro Juan de Córdoba (18)

15) Francisco Díaz (19)

16) Luján (20). Un candidato ha sido Pedro de Luján[9]

17) Juan de Vergara (cirujano y poeta) (21)

Posibles médicos-poetas[10]Editar

18) Don Alonso de Morales (22)

19) Hernando de Maldonado (23)

20) Marco Antonio de la Vega (24)

21) Diego Mendoza de Barros (25)

22) Diego [González] Durán (26)

VariosEditar

23) Gabriel López Maldonado (27)

24) Luis [Gálvez] de Montalvo (28)

25) Pedro de Liñán [de Riaza] (1556?-1607?) (29)

26) Don Alonso de Valdés (30)[11]

27) Pedro de Padilla (31)

28) Gaspar Alfonso (32)

29) Cristóbal de Mesa (h. 1559-1633) (33)

30) Pedro de Ribera

31) Benito Caldera

32) Francisco de Guzmán

33) Capitán [Juan de] Salcedo [Villandrando]

34) Tomás de Gracián Dantisco

35) (Juan) Baptista de Vivar

36) Baltasar de Toledo

37) Lope de Vega

Ingenios del BetisEditar

38) Francisco Pacheco

39) Fernando de Herrera

40) Fernando de Cangas

42) [Maestro] Francisco de Medina

43) Baltasar del Alcázar

44) Cristóbal Mosquera de Figueroa (o de Moscoso)

45) Domingo de Becerra

46) Vicente Espinel

47) Jerónimo Sánchez de Carranza

48) Lázaro Luis Iranzo (o Liranzo)

49) Baltasar de Escobar

50) Juan Sanz de Zumeta

51) Juan de las Cuevas

52) Adan de Vivaldo

53) Don Juan de Aguayo

54) Juan Gutiérrez Rufo

55) Luis de Góngora

56) Gonzalo Cervantes Saavedra[12]

57) Gonzalo Gómez de Luque

Ingenios granadinos, vega del DarroEditar

58) Gonzalo Mateo de Berrío (¿- 1609)[13]

59) Luis Barahona de Soto

Ingenios americanos, Nueva España y el PerúEditar

60) Francisco de Terrazas

61) Diego Martínez de Ribera

62) Alonso Picado

63) Alonso de Estrada, tal vez este Alonso de Estrada

64) Juan de Ávalos y Ribera (Lima 1553- Pisco en Ica 1622)[14]

65) Sancho de Ribera

66) Pedro de Montesdoca

67) Diego de Aguilar [y Córdoba]

68) Gonzalo Fernández de Sotomayor

69) Enrique Garcés

70) Rodrigo Fernández de Pineda

71) Juan de Mestanza y de Ribera

72) Baltasar de Orena

73) Pedro de Alvarado

Ingenios canarios, la isla de Gran CanariaEditar

74) Bartolomé Cairasco de Figueroa [15]

Ingenios salamantinos, la vega del río TormesEditar

75) Damián de Vega

76) Francisco Sánchez, El Brocense (1523-1600)

77) Francisco de las Cuevas, o Francisco de la Cueva y Silva (1550-1621)

78) Fray Luis de León

79) Matías de Zúñiga

Ingenios vallisoletanos, la vega del río PisuergaEditar

80) Damasio de Frías

81) Andrés Sanz de Portillo

82) Pedro Sanz de Soria[16]

83) Jerónimo de Lomas Cantoral

84) Hierónimo Vaca y de Quiñones, o Jerónimo Quiñones Vaca (¿- 1595)

Ingenios aragoneses, la vega del río EbroEditar

85) Lupercio Leonardo de Argensola

86) Bartolomé Leonardo de Argensola

87) Cosme Pariente

88) Fray Diego Morillo(o Murillo)

Ingenios valencianos, la vega del río TuriaEditar

89) Don Juan Coloma

90) Don Pedro Luis Garcerán de Borja, I Marqués de Navarrés, (Segorbe, 1528- Barcelona, 20 de marzo de 1592)

91) Don Alonso Girón y Rebolledo

92) Doctor Falcon, Jaime Juan Falcón

93) Micer Artieda, Andrés Rey de Artieda

94) Gaspar Gil Polo (h. 1540-h. 1584)

95) Cristóbal de Virués (1550-d. 1614)

96) Silvestre de Espinosa[17]

97) García Romero

98) Fray Pedro de Huete

Damón y TirsiEditar

99) Pedro Laynez

100) Francisco de Figueroa

Ediciones de La Galatea (con aparato crítico acompañando el Canto de Calíope)Editar

  • La Barrera, Cayetano A de, ed. 1863. Obras completas de Cervantes: Tomo II: Libros V y VI deLa Galatea, Relación de fiestas de Valladolid en 1605, Carta a don Diego de Astudillo. Madrid: Rivadeneyra.
  • Fitzmaurice Kelly, James, ed. 1903. Complete Works of Miguel de Cervantes Saavedra Volume II. Gowans & Gray.
  • Schevill, Rodolfo y Adolfo Bonilla, ed. 1914. La Galatea. De Miguel de Cervantes. 2 vol. Madrid: Imprenta de Bernardo Rodríguez.
  • Avalle-Arce, Juan Bautista, ed. 1961. La Galatea. De Miguel de Cervantes. Madrid: Espasa-Calpe.
  • López Estrada, y Mª Teresa López García Berdoy, ed. 1995. La Galatea. Madrid: Cátedra.
  • Montero, Juan, Francisco J. Escobar, y Flavia Gherardi, ed. 2014. La Galatea. Madrid: Real Academia Española.
  • Adrián J. Sáez, ed. 2016. Poesías. De Miguel de Cervantes. Madrid: Cátedra. [Esta edición contiene un nutrido elenco de otras ediciones del Canto de Calíope, pp. 96-97]

Bibliografía relacionadaEditar

  • Abad, Julián Martín. La imprenta en Alcalá de Henares:1502-1600. Vol 3. 1991.
  • Avalle-Arce, Juan Bautista de. Enciclopedia cervantina. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1997.
  • Avalle-Arce, Juan Bautista de. “La Galatea: The Novelistic Crucible.” CervantesSpecial Issue (1988): 7-15.
  • Bahner, Werner. Lingüística española en el Siglo de Oro: Aportaciones a la conciencia lingüística en la España de los siglos XVI y XVII. Madrid: Ciencia Nueva, 1996.
  • Bleiberg, Germán. Antología de elogios de la lengua española. Madrid: Cultura Hispánica, 1951.
  • Cheesman Jiménez, Javier. “La información de Cervantes sobre los poetas del Perú.” Bira 1 (1951): 328-29.
  • Colón Calderón, Isabel. "Poesía y poetas en La Galatea". Dicenda: Cuadernos de Filología Hispánica 14 (1996): 79-92. https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=canto+de+caliope+pdf&ie=UTF-8&oe=UTF-8
  • Eisenberg, D. "La biblioteca de Cervantes: una reconstrucción." https://web.archive.org/web/20181117233338/http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/cervantes/reconstruction.pdf
  • Fernández-Cañadas, Pilar. “Los médicos del ‘Canto de Calíope’”. Quaderni Ibero-americani (1985): 1-19.
  • Finello, Dominick. The Evolution of the Pastoral Novel in Modern Spain. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2008.
  • Gil-Osle, Juan Pablo. Amistades imperfectas: de la tradición a la modernidad con Cervantes. Biblioteca Áurea Hispánica 83. Madrid-Frankfurt: Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuert. 2013.
  • Gil-Osle, Juan Pablo. “El poema de Calíope de La Galatea y les bons auteurs de la lengua francesa.”Transitions: Journal of Franco-Iberian Studies5 (2009): 117-32. http://www.transitionsjournal.org/volumes/Volume%205.%202009/Juan%20Pablo%20Gil-Osle.%20El%20poema%20de%20Caliope%20de%20la%20Galatea.pdf
  • Gil-Osle, Juan Pablo, Jiyun Lee, Bábara Asenjo, et al. "La Galatea y Calíope en el siglo XXI: Del papel a Wikipedia." eHumanista 46 (2020): 165-75. [1]
  • Johnson, C.B. “Cervantes’s Galatea: The Portuguese Connection I.” Iberoamericana 23, 1986. pp. 91-105.
  • Marin Cepeda, Patricia. Cervantes y la corte de Felipe II: escritores en el entorno de Ascanio Colonna (1560-1608).
  • Medina, J. T. Escritores americanos celebrados por Cervantes en el “Canto de Calíope”(Santiago de Chile, 1926), ahora recogido en Estudios cervantinos, pp. 497-499 (Santiago de Chile, 1958)
  • Pastor, José F, ed. Las apologías de la lengua castellana en el Siglo de Oro. Clásicos olvidados. Madrid: Compañía Iberoamericana de Publicaciones, 1929.
  • Romera-Navarro, M. “La defensa de la lengua española en el siglo XVI.” Bulletin Hispanique 31 (1929): 204-55.
  • Ruiz Pérez, Pedro. “El Canto de Calíope: entre la Arcadia, el Parnaso, y la república literaria.” Cervantes en el espejo del tiempo. Ed. María Carmen Marín Piña. Zaragoza 2010. 393-429.
  • Ruiz Pérez, Pedro. “Sobre el debate de la lengua vulgar en el Renacimiento.” Criticón38 (1987): 15-44.
  • Sáez, Adrián J. "Cervantes y el canon americano: el «Canto de Calíope», el Viaje del Parnaso y el «Discurso en loor de la poesía»". Cervantes: los viajes y los días, ed. P. Ruiz Pérez. Madrid: SIAL, 2016. pp. 85-96.https://www.academia.edu/29992618/Cervantes_y_el_canon_americano_el_Canto_de_Cal%C3%ADope_el_Viaje_del_Parnaso_y_el_Discurso_en_loor_de_la_poes%C3%ADa_
  • Schevill, Rodolfo y Adolfo Bonilla, ed. La Galatea. De Miguel de Cervantes. 2 vol. Madrid: Imprenta de Bernardo Rodríguez, 1914.
  • Toribio Medina, José. "Escritores americanos celebrados por Cervantes en el Canto de Calíope". Santiago de Chile: Nascimiento, 1926 http://www.biblioteca.org.ar/libros/154565.pdf
  • Vinatea, Martina, y Elio Vélez. "Galatea extremada: América, Italia, y la cartografía poética del imperio." Mapocho 78 (2015): 120-135.http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0070043.pdf#page=121

ReferenciasEditar

  1. «Sexto Libro de La Galatea: 12 - Wikisource». es.wikisource.org. Consultado el 26 de mayo de 2019. 
  2. Ver Avalle-Arce, Finello, Gil-Osle, Marín Cepeda, entre otros.
  3. Marin Cepeda, Patricia. Cervantes y la corte de Felipe II: escritores en el entorno de Ascanio Colonna (1560-1608).
  4. «Pagina web de la Real Academia de la Historia, entrada sobre Alonso Martínez de Leiva.». 
  5. «Entrada biográfica de la Real Academia de la Historia». 
  6. Editores de La Galatea, han llegado paso a paso al consenso de que se trata de Francisco López de Mendoza y Mendoza, almirante de Aragón. En la década de los 1580, hay indicaciones de su actividad literaria y de mecenazgo literario. A Francisco de Mendoza se dedicó El Perfecto regidor, de Juan de Castilla y Aguayo (Salamanca, 1586). En el libro de Juan Bravo Piedrahita, De curandi ratione per medicamenti purgantis exhibitionem libri III(Salamanca, 1588) hay versos latinos (Epigramma) de D. Francisco de Mendoza, “duque de Veragua y almirante de Aragón”.
  7. Ver la entrada biográfica sobre Luis de Vargas Manrique hecha por la Real Academia de la Historia, http://dbe.rah.es/biografias/31009/luis-de-vargas-manrique
  8. En número de 9, según la edición López Estrada, Cátedra, 1995
  9. Algunos editores de La Galatea lo han identificado con Pedro Luján, escritor y erasmista (ed. Fitzmaurice Kelly 1903). Otros con el médico Suárez de Luján (Avalle-Arce 1997, Montero 2014).
  10. Ver, Fernández-Cañadas, Pilar. “Los médicos del ‘Canto de Calíope’”. Quaderni Ibero-americani (1985): 1-19.
  11. “Alonso de Valdés, secretario de don Rodrigo Mendoza y gentilhombre de la Cámara Real, fue autor del prólogo de las Diversas rimas de Vicente Espinel (Madrid, 1591). Seguramente es el mismo Valdés que Cervantes elogia en el Viaje del Parnaso” (Montero 372).
  12. «Gonzalo Cervantes de Saavedra - Cordobapedia - La Enciclopedia Libre de Córdoba». cordobapedia.wikanda.es. Consultado el 9 de noviembre de 2019. 
  13. Hay cierta información bibliográfica en esta entrada on-line:http://www.academiadebuenasletrasdegranada.org/berriomateode.pdf
  14. «Datos de una fuente genealógica on-line». 
  15. «Real Academia de la Historia». 
  16. Se conocen algunos de sus poemas en libros de otros; además, según Lorenzo Ruiz González sería el autor de un pequeño cancionero que se publica en este artículo, después de describir a Pedro Sanz de Soria como su posible autor, además de indicar que fue "Uno de los poetas vallisoletanos de ese momento es Pedro Sanz de Soria, natural de Olmedo, avecindado en Valladolid y célebre catedrático de Medicina en la Universidad pinciana, en la que cursó sus estudios y posteriormente se graduó como Bachiller, Licenciado y Doctor. No fue el único entre los poetas de la ciudad que, al mismo tiempo que desempeñaba una cátedra o ejercía honrosamente su profesión, cultivó las Letras y escribió poesía". Ver el artículo en: https://core.ac.uk/download/pdf/61551973.pdf Archivado el 27 de mayo de 2019 en la Wayback Machine.
  17. Fue un poeta español del siglo XVI mencionado en los versos 833 a 840 en el Canto de Calíope dentro del libro La Galatea (1585) de Miguel de Cervantes Saavedra. Se sabe muy poco de este poeta, pero se han hecho algunas conjeturas acerca de otros nombres que pudo tener la misma persona, pues, en la época, era común que las personas se cambiaran el nombre y/o el apellido. En 1914, Schevill y Bonilla indicaron que pudo tratarse de Nicolás Espinosa, mencionado en el Canto de Turia de Gaspar Gil Polo, pues Cervantes conocía este canto; prueba de ello es que incluso lo imita en su Canto de Calíope. Nicolás Espinosa es el autor del poema épico Segunda parte de Orlando (Zaragoza, Pedro Bermuz, 1555). Pero en el libro no existen connexiones con el Canto de Calíope o los grupos de intelectuales en La Galatea. Desde la adjundicación de Shevill y Bonilla otros editores de La Galatea no la han refutado. Otra conjetura es que podría tratarse de Gregorio Silvestre Rodríguez de Mesa, ya que la obra que recoge muchas de sus poesías--Las obras del famoso poeta Gregorio Sylvestre... recopiladas y corregidas por... Pedro de Cáçeres y Espinosa, Granada, 1582--contiene numerosas conexiones con el entorno intelectual de La Galatea y con la poesía de la década de los 1580s. El primer paratexto de dicha obra fue escrito por Pedro Lainez; es decir, el poeta o ingenio cuya máscara pastoril en La Galatea es Damón. Pedro Láinez y Cervantes no solo tenían un vínculo de amistad sino que además Láinez estaba relacionado con los herederos y editores de la obra poética de Gregorio Silvestre, publicada póstumamente en 1582. Otros ingenios y funcionarios presentes tanto en La Galatea como en el libro de Gregorio Silvestre son Diego Hurtado de Mendoza (p. 333); Barahona de Soto (p. 333 y ss); Francisco Pacheco; Antonio de Eraso. Por último, el nombre de Silvestre de Espinosa también aparece asociado a un autor o representante de teatro en el Madrid de la primera mitad de la década de 1580.