Caso Stan contra Prodan

El Caso Stan contra Prodan o Dec. No. 5946/212/2015 se refiere a un caso judicial de la Curtea de Apel Constanța—en español: Corte de Apelación de Constanza—en el que la cantante rumana Alexandra Stan acusó a su mánager Marcel Prodan de chantaje, agresión, engaño y evasión fiscal. En junio de 2013, Stan y Prodan viajaban en un automóvil en la Autostrada Soarelui—en español: Autopista del Sol—entre las ciudades de Constanza y Valu lui Traian. Fueron detenidos por oficiales de policía quienes los encontraron peleando y Stan fue llevada al hospital. La cantante apareció más tarde en la televisión nacional con evidencias de agresión en su rostro, lo que generó la atención de los medios en Rumania.

Caso Stan contra Prodan
Marcel-prodan.jpg
Tribunal Curtea de Apel Constanța[1]
Nombre completo Dec. No. 5946/212/2015[1]
Sentencia 21 de diciembre de 2016[1]

Según la cantante, el incidente ocurrió después de que ella le preguntara a Prodan sobre sus ganancias. Él reaccionó violentamente y la agredió. Prodan dijo que había actuado en defensa propia luego de que Stan lo golpeó en su auto y amenazó con suicidarse. Después de varias audiencias con magistrados, Prodan recibió una sentencia suspendida de siete meses por «el delito de agresión u otro tipo de violencia» y se evaluaron los daños. La corte dictaminó que las otras acusaciones de Stan eran infundadas y la multaron con los costos de la corte, aunque las multas de Prodan se incrementaron más tarde. Esta decisión fue dictada por el tribunal el 21 de diciembre de 2016.

AntecedentesEditar

 
Autostrada Soarelui, donde la policía detuvo el automóvil de Stan y Prodan, y la cantante fue llevada al hospital

En 2009, Alexandra Stan fue descubierta en un bar de karaoke por los productores rumanos Marcel Prodan y Andrei Nemirschi, quienes le ofrecieron un contrato de grabación con su sello Maan Records. Ese año grabó un sencillo promocional, «Show Me The Way».[2]​ En 2011, el sencillo de Stan, «Mr. Saxobeat», encabezó el Top 100 de Rumania por ocho semanas consecutivas.[3]​ La canción también tuvo éxito comercial en el extranjero, alcanzando el número uno en Austria, Dinamarca, Alemania, Hungría, Israel, Italia, Eslovaquia, Suiza y Turquía.[4]​ Fue la primera canción rumana en encabezar la lista German Singles Chart desde Dragostea Din Tei de O-Zone en 2004.[5]

Según los portavoces del Poliţia Judeţeană Constanţa—en español: Departamento de Policía Nacional de Constanza—, el 16 de junio de 2013,[6]​ Stan fue recogida en la Autostrada Soarelui—en español: Autopista del Sol—, que conecta las ciudades de Constanza y Valu lui Traian, a las 19:00 por la Poliția Rutieră—en español: Policía de tráfico—, quienes vieron a un hombre y una mujer discutiendo en un auto en medio de la autopista. Las partes fueron identificadas como Stan y Prodan. Ella tenía evidencia visible de agresión física (moretones faciales), lo que llevó a la policía a sugerir que la llevaran al hospital y posiblemente presentar una queja contra su agresor. Stan fue llevada a Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Constanţa—en español: Hospital de Emergencia del Condado de Constanza—donde fue tratada y puesta en libertad.[7]

Alegatos y audienciasEditar

Después de que Stan fue llevada a otro hospital en Medgidia, ella acusó a Prodan de abuso físico,[8]​ y posteriormente presentó denuncias de chantaje, agresión, engaño y evasión fiscal.[8][9]​ Stan insistió en que un mensaje de que cancelaría los conciertos debido a un accidente de tránsito fue publicado por Prodan en sus redes sociales y no era cierto.[6]​ Prodan no respondió de inmediato a las acusaciones y no pudo ser contactado por correo electrónico o por teléfono.[6]​ Según Stan, Prodan la golpeó para intimidarla por exigir dinero, unos 40.000 ganados en sus conciertos.[8][10]​ En el hospital, Stan se contactó con un fisiólogo, un oftalmólogo y un neurólogo.[8]​ Ella también apareció en la televisión nacional, atrayendo cobertura de medios en Rumania.[6]

En noviembre de 2014, los jueces de Constanza decidieron no condenar a Prodan por la queja de Stan debido a la falta de evidencia.[10]​ Sin embargo, en junio de 2015, se realizó una audiencia preliminar con magistrados. Prodan declaró que él y Stan tenían «más que una relación profesional», que planeaba terminar. Según él, el incidente comenzó cuando le dijo a Stan en su estudio de grabación que ella había cantado mal. Prodan alegó que Stan no quería irse y dijo que la empujó hacia la salida. Prodan también declaró que Stan se resbaló en un piso mojado mientras trataba de golpearlo. Al describir los eventos en su automóvil, Prodan dijo que Stan comenzó a darle patadas. Él se defendió, golpeándola cuando ella tiró del volante hacia la derecha. Prodan testificó que Stan lloró, dijo que quería suicidarse y abrió la puerta para saltar del auto. Él agarró su mano y se detuvo. Stan, llorando durante la audiencia, dijo que Prodan la arrojó a su auto y la golpeó varias veces durante el viaje. En shock, ella tiró del volante para salir del auto. Ella negó que su relación se extendiera más allá del negocio.[11]

En otra audiencia a fines de diciembre de 2015, Stan asistió con su actual pareja. Durante esa audiencia, la cantante exigió más de 1.000.000 en daños y perjuicios a Prodan. La ex esposa de Prodan y Nicolae Nemirschi, el padre del compositor y colega de producción de Prodan, Andrei Nemirschi, también estuvieron presentes, y declararon que la cantante tuvo un romance con Prodan, que Stan negó. La ex esposa de Prodan dijo que su matrimonio terminó después de que ella colocara un dispositivo de grabación en el auto de Prodan que evidenció su relación romántica con Stan.[12]​ El 19 de febrero de 2016, Prodan recibió una sentencia suspendida de siete meses por el «delito de agresión u otro tipo de violencia» y se le ordenó pagar a Stan 193 por atención médica y 10.000 por daños.[13]​ El tribunal dictaminó que no había pruebas suficientes para respaldar las otras acusaciones hechas por la cantante y se informó a fines de noviembre de 2016 que a Stan se le impusieron 500 en costos judiciales.[14]​ En la apelación, su indemnización por los daños de Prodan[15]​ se incrementó a 25.000.[1]​ Esa decisión fue finalizada por el tribunal el 21 de diciembre de 2016.[1]

Procedimientos legales relacionados y secuelasEditar

Después de la recuperación de Stan, Prodan la demandó por usar sus canciones en sus actuaciones en vivo,[16]​ una batalla de derechos de autor que ella finalmente ganó en junio de 2014.[17]​ En febrero de 2016, representantes de la firma de abogados que representaron a Stan durante su proceso judicial con Prodan presentaron una demanda contra ella alegando que no pagó algunos honorarios. Los jueces desestimaron la demanda pero la firma de abogados presentó una apelación de la decisión.[9]

El comentarista rumano Mircea Toma dijo: «Los medios de comunicación [rumanos] tratan este tema de manera burlona. Una mujer golpeada es objeto de ironía, algo sensacionalista y la violencia en sí no está condenada. [Los rumanos] tienen una mentalidad arcaica y patriarcal, y sería bueno para ella hacer todo el camino para obtener justicia y una buena oportunidad para que la sociedad discuta la violencia doméstica».[6]​ Stan recibió el apoyo de sus fanáticos y amenazas de muerte contra Prodan se publicaron en sus cuentas de redes sociales.[18]​ Los antiguos vecinos de Prodan en Vișina, que aún visitaba en ese momento, fueron generalmente antagónicos con Stan, y llamaban a Prodan un «niño tranquilo» y sugirieron que probablemente ella merecía la golpiza.[19]​ A fines de 2013, Stan lanzó una campaña contra la violencia doméstica llamada «Nu bate! Mai bine cântă!»—en español: No golpees! Canta!—.[20]​ Su canción del 2014, «Thanks for Leaving», alude a su recuperación del violento incidente con Prodan.[21][22]​ Gheorghe Chelu, de la revista Click!, asoció el título de la canción de Stan del 2017, «9 Lives», con el caso diciendo «ningún problema ha logrado derribarla».[23]

ReferenciasEditar

  1. a b c d e «Informații dosar – Dec. No. 5946/212/2015» (en rumano). Curtea de Apel Constanța. Consultado el 21 de enero de 2017. 
  2. «O noua voce: Alexandra Stan» [Una nueva cantante: Alexandra Stan] (en rumano). Urban.ro. 25 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2015. 
  3. «AllMusic: Alexandra Stan». AllMusic. Consultado el 1 de noviembre de 2015. 
  4. Para los países donde «Mr. Saxobeat» alcanzó el puesto número uno:
  5. «Alexandra Stan, despre cel care a desfigurat-o: "Am fost indragostita de el. El ma numea sclava lui"» [Alexandra Stan sobre el chico que la agredió: "Estaba enamorada de él. Me nombró su esclava."] (en rumano). Știrile Pro TV. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de febrero de 2016. 
  6. a b c d e The Associated Press (18 de junio de 2013). «Romanian singer Alexandra Stan claims manager—boyfriend beat her up after fight over money» [La cantante rumana Alexandra Stan afirma que su mánager la golpeó después de una pelea por dinero] (en inglés). New York Daily News. Consultado el 22 de septiembre de 2015. 
  7. Legănel, Cătălin (7 de junio de 2013). «Alexandra Stan, desfigurată după ce ar fi fost bătută de manager» [Alexandra Stan, desfigurada tras la paliza que recibió de su mánager] (en rumano). Mediafax. Consultado el 5 de mayo de 2015. 
  8. a b c d «Alexandra Stan a depus o plangere pentru santaj: "Nu dau inapoi". Prodan risca 6 ani de inchisoare» [Alexandra Stan presentó una queja por chantaje: "No volveré". Prodan arriesga 6 años en la cárcel.] (en rumano). Știrile Pro TV. 18 de junio de 2013. Consultado el 1 de enero de 2017. 
  9. a b «Alexandra Stan, la un pas de executare silită. Cum a ajuns în această situaţie» [Alexandra Stan, al borde de la ejecución hipotecaria. Cómo llegó ella a esta situación?] (en rumano). Ziarul Ring. 16 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2017. 
  10. a b Costache, Alina (10 de noviembre de 2014). «Verdict bizar: Alexandra Stan l-a agresat pe Marcel Prodan, care era "în legitimă apărare"» [Veredicto extraño: Alexandra Stan agredió a Marcel Prodan, quien estaba en "defensa propia"] (en rumano). Romania TV. Consultado el 1 de enero de 2017. 
  11. «Prima intalnire in fata judecatorilor intre Alexandra Stan si Marcel Prodan» [El primer cara a cara de Alexandra Stan y Marcel Prodan] (en rumano). Radio FX. 4 de junio de 2015. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2016.  |archiveurl= y |urlarchivo= redundantes (ayuda); |archivedate= y |fechaarchivo= redundantes (ayuda)
  12. «Alexandra Stan ii cere daune de un milion de euro fostului manager, Marcel Prodan» [Alexandra Stan demanda daños superiores al millón de euros de su ex mánager Marcel Prodan] (en rumano). Știrile Pro TV. 3 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de enero de 2017. 
  13. Ștefan, Carmen (19 de febrero de 2016). «Impresarul Alexandrei Stan, 7 luni de închisoare cu suspendare» [El mánager de Alexandra Stan fue sentenciado a 7 meses de cárcel con suspensión] (en rumano). Click. Consultado el 24 de marzo de 2016. 
  14. «Alexandra Stan a pierdut procesul cu fostul impresar» [Alexandra Stan perdió el proceso con su ex manager.] (en rumano). Cotidianul. 25 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  15. «Romanian singer Alexandra Stan’s manager gets 7-month probation for beating her» [El mánager de la cantante rumana Alexandra Stan fue condenado a un período de prueba de 7 meses por agredirla] (en inglés). Romania-Insider. Consultado el 27 de noviembre de 2016. 
  16. «Probleme pentru Alexandra Stan! Data in judecata de Marcel Prodan!» [Problemas para Alexandra Stan! Ella fue demandada por Marcel Prodan!] (en rumano). Libertatea. 17 de enero de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2016. 
  17. «A castigat procesul cu Marcel Prodan, insa Alexandra Stan nu a scapat de probleme! Ce interdictie i-a pus celalalt fost manager» [Ella ganó el proceso con Marcel Prodan, pero Alexandra Stan no se deshizo de los problemas! Vea qué interdicción le puso su otro mánager] (en rumano). Cancan. 26 de junio de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2015. 
  18. Costache, Alina (18 de junio de 2013). «Marcel Prodan, managerul bătăuş al Alexandrei Stan, amenintat cu moartea» [Marcel Prodan, el mánager de Stan, amenazado de muerte] (en rumano). Romania TV. Consultado el 1 de enero de 2017. 
  19. «Vecinii lui Marcel Prodan, declaratii scoante: "Nu o fi batut-o chiar degeaba pe Alexandra"» [Los vecinos de Marcel Prodan hacen confesiones escandalosas: "Alexandra Stan probablemente merecía la golpiza"] (en rumano). Kanal D. 19 de junio de 2013. Consultado el 3 de enero de 2016. 
  20. «Alexandra Stan a lansat campania impotriva violentei "Nu bate! Mai bine canta!"» [Alexandra Stan ha lanzado una campaña contra la violencia "No golpees! Canta!"] (en rumano). Știrile Pro TV. 13 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 14 de julio de 2016. 
  21. «Mesajul Alexandrei Stan la sfârşit de relaţie: "Îţi mulţumesc că ai plecat".» [El mensaje de Alexandra Stan al final de su relación: "Gracias por Dejarme".] (en rumano). Gândul. 28 de abril de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
  22. «Alexandra Stan rupe tăcerea! Vezi ce spune vedeta despre tragedia prin care a trecut acum un an» [Alexandra Stan rompe el silencio! Vea lo que dice la estrella sobre la tragedia que sufrió hace un año] (en rumano). Click!. 28 de abril de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2016. 
  23. Chelu, Gheorghe (14 de enero de 2017). «Alexandra Stan are "9 vieti", ca pisicile» [Alexandra Stan tiene "9 vidas", como los gatos] (en rumano). Click!. Consultado el 15 de enero de 2017.