Categoría:Wikipedia:Traducciones por revisar
UtilizaciónEditar
Para colocar un artículo en esta categoría, lo primero que se debe hacer es que utilice la plantilla. Aunque las traducciones al castellano o el español de artículos en otras lenguas son, por lo general, de una calidad bastante buena, sí es cierto que los traductores tenemos vicios inconscientes que, en ocasiones, dan al texto la apariencia de "traducido" en ciertos detalles de estilo.
Para corregir esta situación es conveniente que aquellas personas que no hayan contribuido a las distintas traducciones, e incluso que no tengan el conocimiento preciso de la lengua de origen, hagan una lectura rápida del artículo traducido y eliminen los detalles que a primera vista lo hagan parecer "traducido". Nótese que lo que se pretende no es una cotejación o corrección de la traducción en sí, sino una corrección del estilo del texto resultante.
Una vez conforme con el artículo, quien haya efectuado la revisión podrá retirarlo de esta categoría eliminando la plantilla {{Revisar traducción}}
del artículo en cuestión.
Páginas en la categoría «Wikipedia:Traducciones por revisar»
Esta categoría contiene las siguientes 200 páginas, de un total de 478:
(página anterior) (página siguiente)A
- ABO (gen)
- Adquisición de segundo lenguaje
- AGM-12 Bullpup
- AirPort
- Laura Alemán
- Muhammad Ali Jinnah
- Aliivibrio fischeri
- Alliance Airlines
- Amale
- American Graffiti
- Amikacina
- Analizador de gas Orsat
- Boris Annenkov
- Tang Anqi
- Ansatz de Bethe
- Anston
- ARN termómetro
- Arquitectura Barroca checa
- Asesinato de Gabriel Fernandez
- Asuntos sociocientíficos
- ATD Cuarto Mundo
- Maxine Audley
- Automaticidad
B
- BackupPC
- Barbara Alberti
- Base de datos de movimientos moleculares
- Batalla de Altalena
- BBC Scotland
- Beautiful, Dirty, Rich
- Francisco de Becerra
- Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
- Benjamin Frankel (rabino)
- Berkeley DB
- Steve Berry (novelista)
- Marion Bidder
- Ronnie Biggs
- Peter de la Billière
- Blow (canción)
- José Bonifácio de Andrada e Silva
- Christian Borle
- Bote Patrullero Fluvial
- Jacques Boyceau
- BrahMos
- Osmar Bravo
- Brazo robótico Lyappa
- Brenda Leigh Johnson
- Egbert B. Brown
- Bulbul (cantante)
- Burkard Hillebrands
- Búsqueda en el espacio de estados
- Búsqueda en profundidad iterativa
- Búsqueda en profundidad limitada
- Byron contra la Fundación Internacional Rajnísh
C
- Cadillac Gage Commando
- Calcio calmodulina cinasa II
- Aimee Challenor
- Candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016
- Carga de batería IUoU
- Harvey A. Carr
- Carry You
- Cartoon Network (Canadá)
- Cásate conmigo (película)
- Caso Al-Kateb v Godwin
- Caso Costa contra ENEL
- Caza de ballenas en Australia
- Meenakshi Chaudhary
- Cierre parcial del Gobierno Federal de los Estados Unidos de 2018-2019
- Clasificación Internacional de Estándares ISO (ICS)
- James Clifford
- Code of Princess
- Anexo:Códigos de cliente de Boeing
- Commerce Casino
- Compilador compilador
- Condicional material
- Confrontación indonesio-malaya
- Constitución del Reino Unido
- Contabilidad financiera
- Controversia sobre la donación de sangre de hombres que tienen sexo con hombres
- Controversias de los textos de historia de Japón
- Copyright Term Extension Act
- Coraline
- Costobocios
- Cronología del VIH/sida
D
- David McCourt
- Terence Davies
- Dawn of the Planet of the Apes
- Robert De Niro Sr.
- Thomas DeSimone
- Debre Marqos
- Decreto ministerial
- Descalcificación ósea
- Tony DeSouza
- Dinastía conquistadora
- Disparador de crisis (convulsión)
- Metilación del ADN
- Domicilio (astrología)
- Domingos de Andrade Figueira
- Don Martin (caricaturista)
- Dong Qichang
- Fred Draper
- Lenny Dykstra
E
- Economía ortodoxa
- El gordo Alberto y la pandilla Cosby
- Elecciones legislativas de Rumania de 2012
- Elizabeth Abimbola Awoliyi
- Carl Elsener Sr.
- Empires: Dawn of the Modern World
- Enfermedad psicogénica de masas
- Enrique V (película de 1944)
- Enseñanzas de Prem Rawat
- EPAS1
- Epileptogénesis
- Anexo:Episodios de Almacén 13
- Ernst Mally
- Escuela nacional superior de mecánica y microtecnología
- Espacio entre oraciones
- Estado postictal
- Estatua de la Libertad (Capitolio)
- Estudios Shepperton
- Eudaimonia
- Yaroslav Evdokimov
- Everlast
- Evidencia de carácter
- Henry B. Eyring
F
- Fantasma
- Federica Carlota de Hesse-Darmstadt
- Federigo Giambelli
- Feel This Moment
- Feministas contra la censura
- Jacqueline Fernandez
- Luigi Ferrarese
- Carole Feuerman
- FHWA Series
- Fight Club
- Fokker Eindecker
- For Those Who Wait
- Laura Forster
- Fort George G. Meade
- Hélène Fournier
- Anexo:Casos de adopción del software libre
- FreeSync
- Freno de cuerdas
- Fuerte McHenry
- Fuerza de Acción Rápida
- Fuerza de Defensa Territorial de Eslovenia
- Fuerza Socialista Federal (Cataluña)
G
H
- Thor Halvorssen Mendoza
- Hamilton (Misisipi)
- Ben Hammersley
- Moses Harris
- Demis Hassabis
- Carlos Hathcock
- George Leo Haydock
- Heartbleed
- Diana Hendry
- Henkell & Co.
- Hilel en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
- Himno nacional de Bosnia y Herzegovina
- Hiperecplexia
- Historia de Pittsburgh
- Historia del manga
- Holyoke (Massachusetts)
- Homarus americanus
I
- Iglesia de Dios de Filadelfia
- Iglesia de la Santísima Trinidad (Hastings)
- Incendio en Bakú de 2018
- Ingeniería de front-end
- Ingeniería de Transición
- Ingeniería neuromórfica
- Institutos para el Logro del Potencial Humano
- Interfaz periférica paralela
- Grafo de intervalos
- Introducción y variaciones para flauta y piano en Trockne Blumen
- Invariantes de clase
- Isla Howland
- ISS Pro Evolution 2