Abrir menú principal

Cloud 9 es una Película Original Disney Channel de 2014 dirigida por Paul Hoen y protagonizada por Dove Cameron y Luke Benward.

La película se ambienta en el mundo del Snowboarding de competencia.

La película se estrenó en Estados Unidos el 17 de enero de 2014 por Disney Channel.

Índice

TramaEditar

La snowboarder, Kayla (Dove Cameron), es expulsada de su equipo, luego de un accidente con un trineo para perros, en el que choca contra un cartel representativo del pueblo, viéndose obligada a entrenar con el ex-campeón de snowboard William Cloud (Luke Benward).

Al día siguiente, Kayla se ve fregando el suelo y llegó antes de lo que será en la perrera. Cuando Will llega, está con sus amigos, Dink (Carlon Jeffery) y Sam (Andrew Caldwell). Sam había sufrido una caída fea al intentar una jugada snowboard y Will alecciona a Sam acerca de después de los ejercicios se recomienda para él y averigüe donde salió mal el truco. Kayla se da cuenta de que Will verdaderamente sabe lo que está haciendo. Más tarde, Will y sus amigos van a comer pizza, dejando a cargo a Kayla. Después de que ella guarda uno de los perros, Donald, en su jaula, Kayla da otro, Buford, un baño. Donald maliciosamente abre la jaula y deja que los otros perros hacia fuera. Ella descubre su escape y los persigue por la ciudad, provocando la risa de todos los que la ven a causa de su cabello mojado -a causa del baño que le dio a Buford-. Más tarde, ella habla con Nick otra vez, y él decide que deberían romper, pensando que ella le distrae de la competencia. Cuando Kayla retorna a la perrera con los perros, se declara para ser despedido, pero Andrea se niega, sintiendo lástima por Kayla. De vuelta a casa, sus amigas tratan de consolarla y mostrando el video viral donde se lastimó Will.

Kayla le pide Will que la entrene para el fuego y hielo para que ella puede realmente hacer snowboard y trabajar en su técnica. También se ofrece para remodelar la perrera y atraer más clientes. Will niega que todavía ama el snowboard y se niega a ser su entrenador. Enfurecida, Kayla sigue intentando que él entre en razón. Descaradamente, responde que no tiene un equipo para competir, y entonces no habría ningún punto en enseñarle. Kayla ve a su antiguo equipo y decide que podían ser un equipo juntos. Kayla luego el famoso shredder, Skye Sailor (Kiersey Clemons), se da cuenta de que en el equipo Swift la han reemplazado con Skye. Ella intenta razonar con Will, diciéndole no solo reemplazó el equipo Swift, pero también golpearon a Will. Will entonces se compromete a entrenarlos.

En la escuela, le dice a sus amigos que será su entrenador y le presenta a Sam y Dink. Ella ve a Nick y queda incrédula cuando él silenciosamente le hace una seña de "what´s up". Manchas Skye, señala le a sus amigos, quienes confortarla recordándole Kayla que Skye llevaba los postes dobles, que era "tan la pasada de moda.

Más tarde, Skye spots de Kayla y ofrece que le diera un autógrafo. Al percatarse de que esto era la chica que reemplazó, decidió hacer el autógrafo a 'Kayla, todos los favoritos la niña de papá'. Airadamente, Kayla comenta que será el ganador del a fuego y hielo. Skye le dice a Kayla que tiene que probar eso, y empezaron a graves entrenamiento. Kayla no está yendo muy bien en el comienzo, pero más tarde se muestra constantemente mejorando y trabajando también en el cambio de imagen de la tienda. En un momento dado, Nick ve Kayla y Will juntos y no parece contento.

La madre de Will es sorprendida en el cambio de imagen una vez que se había acabado. Señala que Will y Kayla hicieron un gran equipo y les da el día libre para relajarse y divertirse. La madre de Will, hasta ahora preocupada, le da las gracias a Kayla por traer de vuelta a Will." Después de conseguir el afro-Oye, Kayla avisos de Tyson pico y comentarios sobre su aspecto aterrador. Will dice que es y Kayla se pregunta si alguna vez alguien van abajo de la montaña. Will entonces narra a Kayla pico de Tyson: Cómo Tyson intentó montar en la montaña, pero su cuerpo nunca fue encontrado. Will concluye que es imposible, montar a caballo por la montaña, mientras que Kayla sostiene que nada es imposible. Kayla pide lo que fueron sus posibilidades de ganar el fuego y el hielo y dice que aunque era flojo, están empezando a parecer una amenaza real. Kayla ventures aún más, expresando sus pensamientos que Will debe unirse a su equipo. Tomando nota de cómo se veía seguro, ella lo hace promesa al menos pensar en ello. Luego, Kayla y se ve el video viral aparte, pero no podía soportar verlo. A la mañana siguiente, Kayla Oye que su madre habla a la madre de Will su entrada en la perrera y su determinación para convertirse en mejor en snowboard, así alistar a Will. Entonces escuchó el comentario de su padre que no quiere verla fracasar y ella no tenía ninguna oportunidad contra los vencejos. Por desgracia, ella misma recuerda que nada es imposible.

Posteriormente, Kayla pide a Will para enseñarle el Cloud 9, pero argumentan que cuando Will dice que no está lista. Haciendo acopio de voluntad usó la montaña como un ejemplo, diciendo que podría no tienes miedo va abajo. Se aventura a decir que Kayla no era sin embargo en ese momento. Decidido a probar un punto, Kayla toma un paseo en helicóptero a la cima del pico con su snowboard valientemente por la montaña, sin saber que ella está siendo grabada en la televisión desde el helicóptero. Pero en el camino, cae una gota, con el saliente de la nieve, que provoca una avalancha, que entierra bajo el manto de nieve. Will y Donald a encontrarla y eventualmente rescatarla. Kayla admite que ella abordó por el pico para impresionar a Will, para que estuviera dispuesto a enseñarle el Cloud 9.

En la escuela, Kayla descubre que Skye ya es la novia de Nick, y hace a Will darle su mano para igualar el marcador. Kayla sigue entrenando, intentando aprender el Cloud 9, y el equipo Swift, en especial Skye y Nick, observan sus progresos. Skye le reprocha a Sebastian Swift haberle dicho que Kayla era una chica mimada y sin talento, cuando en realidad es todo lo contrario. Nick habla con Will acerca de Kayla, y de que no quiere que salga herida. Durante el entrenamiento de ese día, Kayla vuelve a caer como por centécima vez, agotando la paciencia de Will, con los nervios de punta dada la conversación con el ex novio de Kayla. Discuten, Will le reprocha lo de "la mano pequeña" truco que utilizó Kayla para que el la tomara de la mano. Will parece a punto de irse, pero regresa, en apariencia enfurecido, y besa a Kayla.

Poco antes del A Fuego y Hielo, Sebastian habla con Kayla, intentando que regrese al equipo Swift. Durante la competencia, a pocos minutos de que inicie, Sebastian se encuentra con Will, y luego aparece Kayla, con el uniforme de Swift. Aunque parece que ha pasado de bando, para alivio de Will, ella, sin dejar de sonreír, se quita la chaqueta y se la devuelve a Sebastian, indicando que olvidó devolverla. Comienza el A fuego y Hielo, primero se enfrentan Nick y Will, ganando el primero. Kayla consuela a Will diciéndole "Nada mal para haber pasado un año fuera". Ahora es el turno de Kayla y Skye. Como último recurso, Kayla intenta el Cloud 9, el cual le salió a la perfección, ganando la competencia y siendo celebrado por todos, pues es la primera en lograrlo.

RepartoEditar

Doblaje al EspañolEditar

Personaje Actor de doblaje (Hispanoamérica)     Actor de doblaje (España)  
Kayla Morgan Camila Díaz Fraga María Blanco
Will Cloud Alejandro Orozco Adrián Viador
Nick Swift Pablo Meneses Fernando Cabrera
Skye Sailor Natalia Bernodat Silvia Sarmentera
Andrea Cloud Angelica Vargas Inma Gallego
Richard Morgan Leto Dugatkin Fernando De Luis
Dink Demián Velazco Rochwerger Sergio Sánchez Quiñones
Sam Cesar Garduza Jesús Barreda
Burke Brighton Jose Antonio Toledano Ricardo Escobar
Mike Lamb TBA Jesús Alberto Pinillos
Pia Malena Duchovny Sara Heras
Sebastian Swift Alfredo Gabriel Basurto Juan Antonio Arroyo
Marshall Tian Brass Nacho Aramburu
Créditos Técnicos
Estudio de Doblaje Diseño en Audio S.A. de C.V.   SDI Media (Madrid, Barcelona, Santiago)  
Media Pro Com  
Director de Doblaje Alejandro Outeyral Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
Traductor Lorena Palacios TBA
Adaptador Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
Gerente Creativo TBA
Director Creativo Raúl Aldana TBA
Doblaje al Español producido por Disney Character Voices International Inc.

Estrenos InternacionalesEditar

País / Región Canal Estreno Título Fuente(s)
Estados Unidos  Estados Unidos Disney Channel 17 de enero de 2014 Cloud 9 [1]
Canadá  Canadá Family Channel [2]
Israel  Israel Disney Channel (Israel) 20 de febrero de 2014 קלאוד 9 [3]
Irlanda  Irlanda
Reino Unido  Reino Unido
Disney Channel (Reino Unido e Irlanda) 28 de febrero de 2014 Cloud 9 [4]
Rusia  Rusia Disney Channel (Rusia) 1 de marzo de 2014 Трамплин надежды [5]
Italia  Italia Disney Channel (Italia) 8 de marzo de 2014 Cloud 9 [6]
República Checa  República Checa Disney Channel (República Checa) 15 de marzo de 2014 [7]
Hungría  Hungría Disney Channel (Hungría)
Rumania  Rumania Disney Channel (Rumania) [8]
Polonia  Polonia Disney Channel (Polonia) [9]
Singapur  Singapur Disney Channel (Singapur) 23 de marzo de 2014 [10]
Dinamarca  Dinamarca
Finlandia  Finlandia
Noruega  Noruega
Suecia  Suecia
Disney Channel (Escandinavia) 11 de abril de 2014 [11]
España  España Disney Channel (España) [12]
Bélgica  Bélgica Disney Channel (Países Bajos y Bélgica) De Ultieme Sprong [13]
Países Bajos  Países Bajos 12 de abril de 2014 [14]
Portugal  Portugal Disney Channel (Portugal) Cloud 9 [15]
Francia  Francia Disney Channel (Francia) 22 de abril de 2014 Cloud 9 l'ultime figure [16]
Costa Rica  Costa Rica
Argentina  Argentina
Bolivia  Bolivia
Chile  Chile
Colombia  Colombia
Ecuador  Ecuador
Guatemala  Guatemala
Honduras  Honduras
Panamá  Panamá
Paraguay  Paraguay
Perú  Perú
México  México
República Dominicana  República Dominicana
Uruguay  Uruguay
Venezuela  Venezuela
Disney Channel Latinoamérica 11 de mayo de 2014 Cloud 9 [17][18]
Brasil  Brasil Disney Channel Brasil Cloud 9: Desafio Final

ReferenciasEditar

  1. «Dove Cameron & Luke Benward: 'Cloud 9' Premieres January 17th!». justjaredjr.com. 3 de diciembre de 2013. 
  2. http://www.family.ca/cloud-9/
  3. «19:25 קלאוד 9 - סרט חדש של ערוץ דיסני - ב-20.2.14 בשעה». 27 de enero de 2014. 
  4. «What's On». disney.co.uk. Consultado el 1 de marzo de 2014. 
  5. http://www.programma.tv/disney-ru/20140301/1393688100/
  6. http://www.youtube.com/user/DisneyChannelIT
  7. http://www.youtube.com/watch?v=BZaebXSuNow
  8. http://www.libertatea.ro/detalii/articol/cloud-9-disney-channel-484538.html
  9. «Cloud 9 - Zjazd Kayli. Premiera 15 marca o 11:00!». DisneyChannelPL. 14 de marzo de 2014. 
  10. http://home.disney.com.sg/tv/
  11. «Disney Channel Sverige». YouTube. Consultado el 14 de marzo de 2019. 
  12. https://www.youtube.com/watch?v=7gHbTO8Kfyw
  13. DisneyChannelNL (15 de marzo de 2014), De Ultieme Sprong | Trailer 1 | Première: vrijdag 11 april om 19u30 @Disney Channel (BE), consultado el 14 de marzo de 2019 
  14. DisneyChannelNL (15 de marzo de 2014), De Ultieme Sprong | Trailer 1 | Première: zaterdag 12 april om 09.30 uur @Disney Channel (NL), consultado el 14 de marzo de 2019 
  15. Cunha, Jose (3 de diciembre de 2014). «"CLOUD 9" ESTREIA A 12 DE ABRIL NO DISNEY CHANNEL PORTUGAL!». 
  16. «App Disney Channel». Disney TV FR (en francés). Consultado el 14 de marzo de 2019. 
  17. DisneyChannelArgentina (5 de abril de 2014), Cloud 9 | Nueva Pelicula Disney Channel | Promocion #2 | Estreno Mayo | Disney Channel Latino, consultado el 14 de marzo de 2019 
  18. «Disney Channel Y Nickelodeon: Cloud 9 Película Completa (Español Latino)». Disney Channel Y Nickelodeon. Consultado el 14 de marzo de 2019. 

Enlaces externosEditar