Cohors II Augusta Cyrenaica equitata
unidad de auxilia de infantería
La Cohors II Augusta Cyreanica equitata fue una unidad de auxilia de infantería del ejército del Imperio Romano del tipo cohors quinquagenaria equitata, cuya existencia está constatada desde la primera mitad del siglo I hasta finales del segundo tercio del siglo II.
| Cohors II Augusta Cyreanica equitata | ||
|---|---|---|
 | ||
| Activa | 49 hasta ¿162?. | |
| País |
 Imperio romano | |
| Tipo | Cohors quinquagenaria equitata | |
| Función | Infantería pesada y caballería | |
| Tamaño | Variable. Aprox.600 | |
| Parte de | 6 centurias de 80 infantes, dirigidas por sendos centuriones y 4 turmae de 30 jinetes, dirigidas por sendos decuriones a las órdenes de un Praefectus Cohortis | |
| Acuartelamiento |
| |
| Guerras y batallas | ||
|
| ||
Reclutamiento y operaciones bajo los Julio-Claudios y el año de los cuatro emperadores editar
Esta cohorte fue reclutada por orden del emperador Claudio I en 49 en Cirenaica en la provincia romana Creta et Cyrenaica, por lo que recibió el epíteto Cyrenaica,[1] y además se le asignó el epíteto complementario de Augusta, siempre relacionado con la casa imperial y con el emperador Augusto, del que Claudio se consideraba continuador y digno sucesor. Está leva estaba relacionada con el final de las operaciones de conquista de Britannia y la consiguiente reorganización de unidades auxiliares del ejército imperial, lo que conllevó la creación de nuevas cohortes de infantería. La unidad fue enviada, posiblemente, al limes del Rin, estableciendo sus reales en la parte alta del curso de ese río, en el distrito militar de Germania Superior, participando en las operaciones realizadas contra los germanos del otro lado del Rin y custodiando la orilla romana, aunque no existe ninguna prueba epigráfica al respecto anterior a 74.
Sus labores de guarnición bajo los Julio-claudios se vieron interrumpidas en 68 con el asesinato de Nerón y la guerra civil que enfrentó, sucesivamente, a Galba, Otón, Vitelio y Vespasiano en 69, declarándose la unidad partidaria, sucesivamente, de Galba, Vitelio y, por último Vespasiano, y debió combatir la rebelión de los bátavos en 69-70 a las órdenes de Petilio Cerial.
Los Flavios editar
Una vez restablecida la paz con la victoria sobre los bátavos en 70, la unidad debió volver a las labores de guarnición en el alto Rhin, como aparece constatadao en un diploma militaris fechado en 74, bajo Vespasiano.[2] En esta época, sus reales debían estar en el castellum Butzbach (Alemania), al noreste de la gran base de Mogontiacum, como indican materiales de construcción sellados con la figlina de la unidad.[3]
Bajo Domiciano, la unidad debió colaborar en las operaciones de ampliación del limes Germanicus, entre 82 y 84. En 89, la cohorte apoyó la rebelión de Lucio Antonio Saturnino contra este emperador y, aunque rápidamente volvió a ser leal a Domiciano, quien castigó a la unidad con la pérdida del epíteto de Augusta, como atestiguan tres ejemplares de un Diploma militaris fechado el 27 de octubre de 90[4] y materiales de construcción sellados con su figlina en el castellum Heidelberg (Alemania), al sur de Mogontiacum.[5]
La unidad durante el siglo II editar
La Cohors II Augusta Cyreanica equitatacontinuaba formando parte de la guarnición de Germania Superior bajo Trajano, participando en las operaciones que este emperador realizó para estabilizar el limes Germanicus entre 98 y 100. Este emperador rehabilitó la unidad devolviéndole el epíteto de Augusta, como garantiza un Diploma militaris fechado el 8 de noviembre de 116.[6] En este momento, la unidad debía continuar en el castellum Heidelberg, donde un jinete anónimo encuadrado en la turma del decurio Aurelio Restituto[7] dedicó un ara votiva a una divinidad, cuyo nombre no se ha conservado.
La cohorte continuaba en su provincia bajo Adriano, como indican dos Diplomata militaris fechados en 130.[8] y el 16 de octubre de 134.[9]
A finales del imperio de Adriano, entre 135 y 138, la unidad participó en la ampliación hacia el este del limes Germanicus, en los Agri Decumates. La pervivencia de la unidad más allá del 138 solo esta atestiguada por una inscripción votiva procedente del castellum Nida (Heddernheim, Alemania) erigida por el veterano de la cohorte Atilio Tercio en honor de Júpiter Doliqueno hacia mediados del siglo II.[10]
La unidad debió ser destruida a comienzos del imperio conjunto de Marco Aurelio y Lucio Vero, cuando los catos realizaron varias razzias contra Germania Superior, preludio de los grandes movimientos germanos acaecidos durante las guerras marcomanas.
Notas editar
- ↑ El primer testimonio de la unidad corresponde al Diploma militaris CIL XVI 20 (cfr. infra) fechado en 74, por lo que la unidad fue reclutada 25 años antes en 49
- ↑ CIL XVI 20, Sikator (Hungría): Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex / maximus tribunic(ia) potestat(e) V imp(erator) XIII p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) V designat(us) VI censor / equitibus et peditibus qui militant in alis / sex et cohortibus duodecim quae appella/ntur I Flavia Gemina et I Cannenefatium / et II Flavia Gemina et Picentiana et Scubu/lorum et Claudia Nova et I Thracum et I As/turum et I Aquitanorum veterana et I Aqui/tanorum Biturigum et II Augusta Cyrenaica / et III Gallorum et III et IIII Aquitanorum et / IIII Vindelicorum et V Hispanorum et V Da/lmatarum et VII Raetorum et sunt in Ger/mania sub Cn(aeo) Pinario Cornelio Clemen(te) / qui quina et vicena stipendia aut plura / meruerant quorum nomina subscri//pta sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civitas iis / data aut si qui caelibes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat singuli sin/gulas a(nte) d(iem) XII K(alendas) Iun(ias) / Q(uinto) Petillio Ceriale Caesio Rufo II / T(ito) Clodio Eprio Marcello II co(n)s(ulibus) / alae Scubulorum cui prae(e)st / Ti(berius) Claudius Sp(uri) f(ilius) Atticus / cregali(!) / Veturio Teutomi f(ilio) Pannon(io) / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capitolio // Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex / maximus tribunic(ia) potestat(e) V imp(erator) XIII p(ater) p(atriae) / co(n)s(ul) V designat(us) VI censor / equitibus et peditibus qui militant in alis sex / et cohortibus duodecim quae appellantur / I Flavia Gemina et I Cannenefatium et II Fla/via Gemina et Picentiana et Scubulorum / et Claudia Nova et I Thracum et I Asturum / et I Aquitanorum veterana et I Aquitanorum / Biturigum et II Augusta Cyrenaica et III / Gallorum et III et IIII Aquitanorum et IIII / Vindelicorum et V Hispanorum et V Da/lmatarum et VII Raetorum et sunt in Ger/mania sub Cn(aeo) Pinario Cornelio Clemente / qui quina et vicena stipendia aut plura / meruerant quorum nomina subscripta / sunt ipsis liberis posterisque eorum civi/tatem dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civitas iis / data aut si qui caelibes essent cum iis quas / postea duxissent dumtaxat singuli singu/las a(nte) d(iem) XII K(alendas) Iunias / Q(uinto) Petillio Ceriale Caesio Rufo II / T(ito) Clodio Eprio Marcello II co(n)s(ulibus) / alae Scubulorum cui prae(e)st / Ti(berius) Claudius Sp(uri) f(ilius) Atticus / gregali / Veturio Teutomi f(ilio) Pannon(io) / descriptum et recognitum ex tabula aenea quae / fixa est Romae in Capitolio intro euntibus / ad sinistram in muro inter duos arcus // L(uci) Caecili L(uci) f(ilii) Quir(ina) Iovini / L(uci) Cannuti Luculli Clu(stumina) Tuder / L(uci) Iuli C(ai) f(ilii) Silvini Carthag(ine) / Sex(ti) Iuli C(ai) f(ilii) Fab(ia) Italici Rom(ae) / P(ubli) Atini Rufi Pal(atina) / C(ai) Semproni Secundi / M(arci) Salvi Norbani Fab(ia)
- ↑ CIL XIII 7432: Coh(ors) II [Aug(usta) Cyr(enaica)]
- ↑ Las copias son las siguientes:
- CIL XVI 36 = CIL XIII 6821, Maguncia (Alemania): Imp(erator) Caesar divi Vespasi[ani f(ilius) Dom]itianus Augus/tus Germanicus pontifex maximus tribunic(ia) / potestat(e) X imp(erator) XXI ce[nso]r perpetuus / co(n)s(ul) XV pater patriae / equitibus qui militant in alis quattuor I [Flavia] / Gemina I Cannenefatium I singularium Scubu/lorum et peditibus [e]t equitibus qui in cohortibus / decem et quattuor I Flavia Damascenorum mil/liaria I Biturigum I Thracum I Aquitanorum / vet[e]rana I Asturum II Aquitanorum II Cyrenaica / II Raetorum III D[e]lmatarum III et IIII Aquitanorum / IIII Vindelicor(um) / (!) D[e]lm[atarum] VII Raetorum quae / sunt in Germania superiore sub L(ucio) Iavoleno / Prisco item dimissis honesta missione quinis / et vicenis pluribusve stipendiis emeritis // quorum nomina subscripta sunt ipsis libe/ris posterisque eorum civitatem dedit et conu/bium cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis da<t=I>a aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat sin/guli singulas a(nte) d(iem) VI K(alendas) Novembr(es) / Albio Pullaieno Pollione / Cn(aeo) Pompeio Longino / co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Aquitanorum veteranae cui prae(e)st / M(arcus) Arrecinus Gemellus / equiti / Mucapori < E = I >ptacentis f(ilio) Thrac(i) / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae < f = E >ixa est Romae // Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus / Augustus Germanicus pontifex maximus / tribunic(ia) potestat(e) X imp(erator) XXI censor / perpetuus co(n)s(ul) XV pater pa[t]riae / equitibus qui militant in alis quattuo[r] / I Flavia Gemina I Cannenefatium I singula/rium Scubulorum et peditibus et equitibus / qui in cohortibus decem et quattuor I Fla/via Damascenorum milliaria I Biturigum / I Thracum I Aquitanorum veterana I Asturum / II Aquitanorum II [C]y[r]enaica II Raetorum I[II] / Delmatarum III et IIII [A]quitanorum IIII Vinde/licor(um) (!) Delmatarum VII Raetorum quae / sunt in Germania superiore sub L(ucio) Iavoleno / Prisco item dimissis honesta missione qui/nis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis // [q]uorum nomina subscripta sunt ipsis libe/r[i]s posterisque eorum civitatem dedit et co/nubium cum uxoribus quas tunc habuissent / [c]um est civitas iis data aut si qui caelibes es/sent cum iis quas postea duxissent dumta/xat singuli singulas a(nte) d(iem) VI K(alendas) Novembr(es) / Albio Pullaieno Pollione / Cn(aeo) Pompeio Longino / co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Aquitanorum veteranae cui prae(e)st / M(arcus) Arrecinus Gemellus / equiti / Mucapori Eptacentis f(ilio) Thrac(i) / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Q(uinti) Muci Augustalis / L(uci) Pulli Verecundi / C(ai) Lucreti Modesti / C(ai) Pompei Eutrapeli / C(ai) Iuli Clementis / Q(uinti) Vetti Octavi / L(uci) Pulli Ianuari
- RMD V, 333 = ZPE-143-217 = AE 2003, 2056: Imp(erator) Caesar divi Vespasia[ni f(ilius) Domitianus Augus]/tus Germanicus pontifex m[aximus tribunic(ia)] / potestat(e) X imp(erator) XXI [censor perpetuus] / co(n)s(ul) XV pater [patriae] / equitibus qui militant in alis qu[attuor I Fla]/via Gemina I Canne[n]efatium [I singularium] / Scubulorum et p[edit]ibus et equitibus qu[i in co]/hortibus decem et quattuor I Flavia Damas/cenorum milliaria I Biturigum I Thracum I / Aquitanorum veterana I Asturum II Aquita/norum II Cyrenaica II Raetorum III Delmatarum / III et IIII Aquitanorum IIII Vindelicor(um) V Delma/tarum VII Raetorum quae sunt in Germa/nia superiore sub L(ucio) Iavoleno Prisco item di/missis honesta missione quinis et vicenis plu/ribusve stipendiis emeritis quorum nomina / subscripta [s]unt ipsis liberis posterisque eo/rum civitat[em dedit et conu]bium cum uxori/bus quas tun[c habuissent] cum est civitas / iis data aut s[i qui caelibes ess]ent cum iis quas / postea duxi[ssent dumtaxat] singuli singulas / a(nte) d(iem) [VI K(alendas)] Novembr(es) / Albio [Pullaieno] Pollione co(n)s(ulibus) / Cn(aeo) [Pompeio] < L = P >ongino / cohort(is) I Aquitanorum veterana(e) cui prae(e)st / M(arcus) Arrecinus Gemellus / equiti / Thavi Cassiporis f(ilio) Thrac(i) / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in muro post tem/plum divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus Au/gustus Germanicus pontifex maximus tribu/nic(ia) potestat(e) X imp(erator) XXI censor / perpetuus co(n)s(ul) [XV] pater patriae / equitibus qui militant in alis quattuor I Fla/via Gemina I Cannenef[atium I s]ingularium / Scubul[o]rum e<t=I> peditibus [et equitib]us qui in co/hortibus decem et quattu[or I Flav]ia Damasce/[n]orum milliaria I Biturig[um I Thr]acum I Aqui/[tan]orum veterana I Asturum II Aquitano/[rum] II Cyrenaica II Raetorum III Delma/[tarum I]II et IIII Aquitanorum IIII Vindelicor(um) V / [Delmata]rum VII Raetorum quae sunt in Germa/[nia supe]riore sub L(ucio) Iavoleno Prisco item dimissis honesta mission< e = I > quinis et vice//[nis
- AE 2004, 1910: [Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitia]nus Augus[tus Germanicus pontifex maximus] tribunic(ia) [potestat(e) X imp(erator) XXI censor p]erpetuus [co(n)s(ul) XV pater] patriae [equitibus qui militant in alis qu]at(t)uor I Flavia [Gemina I Cannanefatium I singularium Scubulorum et peditibus] et eq[uitibus qui in cohortibus decem et quattuo]r I Flavia D[amascenorum milliaria I Biturigu]m I Thracum [I Aquitanorum veterana I Asturum I]I Aquitanor[um II Cyrenaica II Raetorum III Delmat]arum [III et IIII Aquitanorum IIII Vindelicor(um) V Delmatarum VII Raetorum quae sunt in Germania superiore sub L(ucio) Iavoleno Prisco item dimissis honesta missione quinis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis // ] quor(um) nom[ina subscripta sunt ipsis libe]ris posterisq[ue eorum civitatem dedit et co]nubium cum [uxoribus quas tunc habuissent cu]m est civita[s iis data aut si qui caelibes essent c]um iis qua[s postea duxissent dumtaxat sing]uli si[ngulas a(nte) d(iem) VI] K(alendas) N[ovembr(es) Albio Pullaieno Pollione Cn(aeo) Pompeio Longino co(n)s(ulibus) coho]rt(is) I A[quitanorum veteranae cui praeest] M(arcus) Arreci[nus Gemellus equiti] Tharsae [---] descriptum e[t recognitum ex tabula aenea] quae fixa est [Romae in muro post templum] divi Aug(usti) ad [Minervam]
- ↑ CIL XIII 6408 = CIL XIII 10023,2: Coh(ors) II Cyr(enaica)
- ↑ CIL XVI 62 = CIL XIII 7573, Wiesbaden+ (Alemania): Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Optim(us) / Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) Parthic(us) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) po/testat(e) XX imp(erator) XIII proco(n)s(ul) co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militaverunt / in alis duabus et cohortibus decem et septem / quae ap(p)ellantur I Flav(ia) Gemina et I Scubul(orum) / et I Germanor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Flav(ia) Damasce[nor(um)] oo(milliaria) / et I Ligur(um) et Hispanor(um) c(ivium) R(omanorum) et I civiu[m Romanor(um) et I As]/tu[r(um) et I Aquita]nor(um) veterana et [I Biturigum] / [et I Thracum c(ivium) R(omanorum) et II A]ug(usta) Cyr[enaica et II Hispanor(um) P(ia) F(idelis) et II Raetor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Aquitanorum et III Delmatar(um) P(ia) F(idelis) et IIII Aquitanor(um) et IIII Vindelicorum et V Delmatar(um) et VII Raetor(um) quae sunt in Germania superiore sub // Imp(erator) Caesar divi Nerv[ae f(ilius) Nerva Traianus] / Optim(us) Augustus Ge[rm(anicus) Dacic(us) Par]/thic(us) pontif(ex) m[ax(imus) trib(unicia) potestat(e)] / XX imp(erator) XIII pr[oco(n)s(ul) co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)] / equitibus et peditibu[s qui militaverunt in alis] / duabus et cohortibus [decem et septem quae appel]/lantur I Flav(ia) Gemi[na et I Scubul(orum) et I Germa]/nor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Flav(ia) Da[mascenor(um) oo(milliaria) et I Ligur(um) et] / Hispanor(um) c(ivium) R(omanorum) et I civiu[m Romanor(um) et I Astur(um)] / et I Aquitanor(um) vetera[na et I Biturigum et I] / Thracum c(ivium) R(omanorum) et II Aug(usta) [Cyrenaica et II Hispa]/nor(um) P(ia) F(idelis) et II Raetor(um) c(ivium) R(omanorum) [et III Aquitanorum et III] / Delmatar(um) P(ia) F(idelis) et IIII Aqui[tanor(um) et IIII Vindelicorum] / et V Delmatar(um) et VII Ra[etor(um) quae sunt in Germa]/nia superiore sub Kan[o---quinis et] / vicenis stipendi(i)s emer[itis dimissis honesta] / missione quorum nomi[na subscripta sunt ip]/sis liberis posterisq(ue) e[orum civitatem de]dit et conubium cum ux[oribus quas tunc] / habuissent cum e[st civitas iis data aut si] / qui caelibes essent cu[m iis quas pos/tea du]/xissent dumtaxat sin[guli singulas] / a(nte) d(iem) VI Idus Sep[t(embres)] / Cn(aeo) Minicio Fau[stino---co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) II Raetoru[m c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st)] / C(aius) Licinius C[---] / Cn(aeo) Cornelio [---] / et Pra[---] / descriptum e[t recognitum ex tabula aenea quae fi]/xa es[t Romae in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam]
- ↑ CIL XIII 6407: -----Eques] / coh(ortis) II Aug(ustae) / C[y]ren(aicae) eq(uitatae) / tur(ma) Au[r]el(i) Res/titut(i) v(oto?) a(nimo?) l(ibens?) f[e]c[i]t
- ↑ RMD II, 90 = AE 1982, 718, Kongen (Alemania): Imp(erator) Caesar divi [Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae] / nepos Traian[us Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus)] / tribu(nicia) potesta(te) XIIII [co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] / equitib(us) et peditib(us) qui m[ilitaver(unt) in alis III et coh(ortibus)] / XVI quae appell(antur) I Scub(ulorum) et [I Flav(ia) Gemina et Indiana] Gallor(um) P(ia) F(idelis) et I German(orum) et [I Flavia Damascenor(um) oo(milliaria)] / et I Ligur(um) et Hisp(anorum) [c(ivium) R(omanorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) veter(ana) et I] / Biturig(um) c(ivium) R(omanorum) et I T[hracum c(ivium) R(omanorum) et II Aug(usta) Cyrenaica et II] / Hisp(anorum) P(ia) F(idelis) et II R[aetor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Aquitanor(um) et III Delmatar(um)] / P(ia) F(idelis) et IIII Aqu[itanor(um) et IIII Vindelicor(um) et V Delmatar(um)] / et VII Raetor(um) [et sunt in German(ia) super(iore) sub Roscio Aeli]/[a]no Celere [quinque et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) ho]/[nest(a) mission(e) quorum nomin(a) subscript(a) sunt ipsis liber(is)] / [posterisq(ue) eorum civitat(em) dedit et conub(ium) cum uxorib(us)] / [quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut si] / [qui caelib(es) essent cum iis quas postea duxiss(ent) dumtaxat] / [singuli singulas // Imp(erator) Caes(ar) divi Tra[iani Parthici f(ilius) divi Nervae] / nepos Traianu[s Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus)] / tr(ibunicia) pot(estate) XIIII [co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] / eq(uitibus) et ped(itibus) qui milit[aver(unt) in alis III et coh(ortibus) XVI quae] / appell(antur) I Scub(ulorum) et I F[lav(ia) Gemina et Indiana Gallor(um) P(ia) F(idelis)] / [et I] Germ(anorum) c(ivium) [R(omanorum) et I Flavia Damascenor(um) oo(milliaria) et I Ligur(um)] / [et Hisp(anorum)] c(ivium) R(omanorum) e[t I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) veter(ana) et I Biturig(um) c(ivium) R(omanorum)] / [et I Thr]ac[um c(ivium) R(omanorum) et II Aug(usta) Cyrenaica et II Hisp(anorum) P(ia) F(idelis)
- ↑ CIL XVI 80 = CIL XIII 6495 = AE 1893, 45 = AE 1893, 76, Neckarbruken (Alemania): Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) d[ivi Nervae nepos] / Traianus Hadrianus Aug(ustus) pon[tif(ex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) XVIII co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae)] / equ(itibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(a) I et coh(ortibus) [XV quae appell(antur) Indian(a)] / Gall(orum) et I Fla(via) Dam(ascenorum) oo(milliaria) et I Lig(urum) et H[i]sp(anorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) vet(erana)] / et I Germ(anorum) et I Bit(urigum) et I Ast(urum) et II [A]ug(usta) C[yr(enaica) et II Raet(orum) et III] / Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) et IIII [Vind(elicorum) et V Dalm(atarum)] / et VII < Ra = M >et(orum) et sunt in Germ(ania) sup(eriore) [sub Claudio] / Quartino quinq(ue) et vig(inti) sti[pend(iis) emerit(is) dimis(sis) hon(esta)] / miss(ione) quor(um) nom(ina) subs[c]r(ipta) sun[t ipsis liberis posterisque] / < e = S >or(um) civ(itatem) ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) qua[s tunc habuissent] / cum est civ(itas) iis dat(a) aut si q(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas] / [a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Nov(embres) // Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XVIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in ala I et / coh(ortibus) XV quae appell(antur) Indian(a) Gallor(um) et I Flav(ia) / Dam(ascenorum) oo(milliaria) e[t I] German(orum) et I Lig(urum) et Hisp(anorum) et I c(ivium) R(omanorum) et I / Aquit(anorum) [vete]r(ana) et I Bitur(igum) et I Astur(um) et II Aug(usta) Cyr(enaica) / et II Raet(orum) et III Aquit(anorum) et III Dalm(atarum) et IIII Aqu(itanorum) / et IIII Vind(elicorum) et V Dalm(atarum) et VII Raetor(um) et sunt in / German(ia) super(iore) sub Claudio Quartino quin/que et vigint(i) stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) ho/nest(a) miss(ione) quorum nomin(a) subscript(a) / sunt ipsis liberis posterisq(ue) eorum civitat(em) / dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc ha/buissent cum est civ(itas) iis dat(a) aut si q(ui) cae[l(ibes) ess(ent) cum iis] / quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) sing[uli singulas] // [a(nte) d(iem) XVII K(alendas) Nov(embres)] / P(ublio) Licinio Pansa L(ucio) [Att]io Macro(ne) co(n)s(ulibus) / [descriptum et recognitum
- ↑ CIL XIII 7342: Deo Dol(icheno) / Atilius / Tertius / ex coh(orte) / II Aug(usta) <C = Q >(yrenaica?) / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) me(rito)
Bibliografía editar
- Cichorius, "Cohors II Augusta Cyreanica equitata", RE. IV, Stuttgart 1900, cols. 277-278.
- J. Spaul, Cohors2: The evidence for and a short history of the auxiliary infantry units of the Imperial roman Army, BAR International Series, nº 841, Oxford 2001, p. 387. ISBN 1-84171-046-6
Datos: Q5776507
Multimedia: Cohors II Augusta Cyrenaica / Q5776507
