Abrir menú principal

La Copa J. League 1999, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’99 por motivos de patrocinio, fue la vigesimocuarta edición de la Copa de la Liga de Japón y la séptima edición bajo el actual formato.

VII Copa J. League
1999
’99Jリーグヤマザキナビスコカップ
(’99 J Rīgu Yamazaki Nabisuko Kappu)
El Estadio Nacional de Tokio, sede de la final.
El Estadio Nacional de Tokio, sede de la final.
Sede JapónBandera de Japón Japón
Espectadores 368 560 (7 522 por partido)
Fecha 7 de abril de 1999
3 de noviembre de 1999
Cantidad de equipos 16 de la J. League Division 1 1999
10 de la J. League Division 2 1999
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Semifinalistas
 
Bandera de Prefectura de Chiba Kashiwa Reysol
Bandera de Prefectura de Ibaraki Kashima Antlers
Bandera de Prefectura de Aichi Nagoya Grampus Eight
Bandera de Tokio F.C. Tokyo
Partidos 49
Goles anotados 110 (2,24 por partido)
Goleador Flag of Japan.svg Wagner Lopes
Nagoya Grampus Eight (4 goles)
Mejor jugador Flag of Japan.svg Takeshi Watanabe
Kashiwa Reysol

El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Chiba se consagró por primera vez en este torneo.

Índice

Formato de competiciónEditar

  • Formaron parte del torneo los 26 equipos que participaron de la J. League Division 1 1999 y la J. League Division 2 1999.
  • Todas las rondas fueron eliminatorias.
  • De la primera ronda a semifinales se enfrentaron en serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de igualdad en el total de goles, se realizaría una prórroga con gol de oro. De continuar la igualdad en el marcador global, se realizaría una tanda de penales.
  • La final se jugó a un solo partido. En caso de empate en los 90 minutos se haría una prórroga con gol de oro; si aún persistía la igualdad se ejecutaría una tanda de penales.

CalendarioEditar

Etapa Ronda Ida Vuelta Observaciones
Fase final Primera ronda 7 de abril de 1999 14 de abril de 1999 Sin observaciones
Segunda ronda 12 de julio de 1999 19 de julio de 1999 Inicio de participación de Júbilo Iwata, Shimizu S-Pulse, Nagoya Grampus Eight, JEF United Ichihara, Kashima Antlers y Urawa Red Diamonds
Cuartos de final 20 de julio de 1999 24 de julio de 1999 Participación de los ganadores de la Segunda ronda
Semifinales 29 de septiembre de 1999 6 de octubre de 1999 Participación de los ganadores de los Cuartos de final
Final 3 de noviembre de 1999 Participación de los ganadores de las Semifinales

Fase FinalEditar

Cuadro de desarrolloEditar

Primera ronda   Segunda ronda   Cuartos de final   Semifinales   Final
 7 y 14 de abril    12 y 19 de junio    20 y 24 de julio    29 de septiembre y y 6 de octubre    3 de noviembre
    
          Júbilo Iwata 1 1  
   Avispa Fukuoka 0 3      Avispa Fukuoka 1 0  
   Consadole Sapporo 1 0          Júbilo Iwata 1 0  
   Kashiwa Reysol 3 2          Kashiwa Reysol 1 2  
   Albirex Niigata 0 0        Kashiwa Reysol (t.s.) 2 1
   Cerezo Osaka 3 2      Cerezo Osaka 0 2  
   Sagan Tosu 0 0          Kashiwa Reysol (t.s.) 3 1  
            Nagoya Grampus Eight 1 2  
          Shimizu S-Pulse (t.s.) 0 2  
   Kyoto Purple Sanga 5 4      Kyoto Purple Sanga 1 0  
   Montedio Yamagata 0 1          Shimizu S-Pulse 2 0
            Nagoya Grampus Eight 3 0  
          Nagoya Grampus Eight 3 4
   Verdy Kawasaki 2 1      Verdy Kawasaki 0 2  
   Ventforet Kofu 0 1          Kashiwa Reysol (p) 2 (5)
            Kashima Antlers 2 (4)
          JEF United Ichihara 2 1  
   Vissel Kobe 1 1      F.C. Tokyo 1 4  
   F.C. Tokyo (t.s.) 1 2          F.C. Tokyo 3 0  
   Yokohama F. Marinos 1 3          Yokohama F. Marinos 0 2  
   Omiya Ardija 1 0        Yokohama F. Marinos 3 1
   Sanfrecce Hiroshima 2 4      Sanfrecce Hiroshima 2 0  
   Vegalta Sendai 1 1          F.C. Tokyo 0 1
            Kashima Antlers 2 1  
          Kashima Antlers 1 1  
   Gamba Osaka 3 0      Gamba Osaka 1 0  
   Kawasaki Frontale 1 1          Kashima Antlers (t.s.) 0 3
            Urawa Red Diamonds 2 0  
          Urawa Red Diamonds 0 3
   Bellmare Hiratsuka 1 0      Oita Trinita 1 1  
   Oita Trinita 2 0  
  • En primera ronda, segunda ronda, cuartos de final y semifinales, el equipo de arriba es el que ejerció la localía en el partido de vuelta.
  • Los horarios de los partidos corresponden al huso horario de Japón: (UTC+9)

Primera rondaEditar

7 de abril de 1999, 13:03 Consadole Sapporo   1:0 (0:0)   Avispa Fukuoka Estadio Muroran Irie, Muroran
Fukagawa   53' Reporte Asistencia: 1.854 espectadores
Árbitro:   Pirom Un-prasert
14 de abril de 1999, 19:01 Avispa Fukuoka   3:0 (1:0)   Consadole Sapporo Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka
Ishimaru   14'
Villamayor   77'
Ueno   87'
Reporte Asistencia: 4.022 espectadores
Árbitro:   Kazuhiko Matsumura


7 de abril de 1999, 18:00 Albirex Niigata   0:3 (0:0)   Kashiwa Reysol Estadio Atlético, Niigata
Reporte Stoichkov   65'
Sunakawa   73'
M.B. Hong   78'
Asistencia: 1.959 espectadores
Árbitro:   Naotsugu Fuse
14 de abril de 1999, 19:00 Kashiwa Reysol   2:0 (1:0)   Albirex Niigata Estadio Hitachi, Kashiwa
Kitajima   10'
Hasegawa   72'
Reporte Asistencia: 4.123 espectadores
Árbitro:   Toshimitsu Yoshida


7 de abril de 1999, 19:03 Sagan Tosu   0:3 (0:3)   Cerezo Osaka Estadio de Tosu, Tosu
Reporte S.H. Hwang   14'21'
Yokoyama   43'
Asistencia: 2.829 espectadores
Árbitro:   Yasuhiro Matsuzaki
14 de abril de 1999, 19:00 Cerezo Osaka   2:0 (2:0)   Sagan Tosu Estadio Nagai, Osaka
S.H. Hwang   17'
Nishizawa   24'
Reporte Asistencia: 2.705 espectadores
Árbitro:   Shin'ichirō Obata


7 de abril de 1999, 19:04 Montedio Yamagata   0:5 (0:1)   Kyoto Purple Sanga Estadio de Yamagata, Yamagata
Reporte Atsuta   44'
Paulo Silas   69'83'
Matsunaga   80'
Fujiyoshi   88'
Asistencia: 3.853 espectadores
Árbitro:   Kazuhisa Osada
14 de abril de 1999, 19:02 Kyoto Purple Sanga   4:1 (2:1)   Montedio Yamagata Estadio Nishikyogoku, Kioto
Kawakatsu   3'
Morioka   44'
Paulo Silas   75'
Fujiyoshi   89'
Reporte Mashimo   27' Asistencia: 2.576 espectadores
Árbitro:   Kazuo Kakihana


7 de abril de 1999, 19:00 Ventforet Kofu   0:2 (0:2)   Verdy Kawasaki Estadio Yamanashi Chuo Bank, Kōfu
Reporte Kitazawa   1'
Jefferson   8'
Asistencia: 5.785 espectadores
Árbitro:   Noboru Ishiyama
14 de abril de 1999, 19:03 Verdy Kawasaki   1:1 (0:1)   Ventforet Kofu Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
Takagi   62' Reporte Horii   11' Asistencia: 2.554 espectadores
Árbitro:   Hiroshi Tanabe


7 de abril de 1999, 19:00 F.C. Tokyo   1:1 (1:0)   Vissel Kobe Estadio de Fútbol de Nishigaoka, Tokio
Kobayashi   37' Reporte Tsuchiya   65' Asistencia: 1.908 espectadores
Árbitro:   Masayoshi Okada
14 de abril de 1999, 19:00 Vissel Kobe   1:2 (1:1, 1:0) (t. s.)   F.C. Tokyo Estadio Conmemorativo de la Universiada, Kōbe
Nunobe   4' Reporte Sandro   88'
Amaral   102'
Asistencia: 1.828 espectadores
Árbitro:   Hiroyuki Ōnishi


7 de abril de 1999, 19:03 Omiya Ardija   1:1 (1:0)   Yokohama F. Marinos Estadio Ōmiya, Saitama
Kosaka   28' Reporte   64' Asistencia: 3.693 espectadores
Árbitro:   Kiyoshi Ōta
14 de abril de 1999, 19:02 Yokohama F. Marinos   3:0 (1:0)   Omiya Ardija Estadio Mitsuzawa, Yokohama
Nagai   21'57'
Murakami   89'
Reporte Asistencia: 5.150 espectadores
Árbitro:   Hiroyuki Umemoto


7 de abril de 1999, 19:00 Vegalta Sendai   1:2 (1:0)   Sanfrecce Hiroshima Estadio de Sendai, Sendai
Nakajima   23' Reporte Kubo   54'
Moriyasu   80'
Asistencia: 3.674 espectadores
Árbitro:   Tōru Kamikawa
14 de abril de 1999, 19:00 Sanfrecce Hiroshima   4:1 (2:0)   Vegalta Sendai Estadio del Gran Arco, Hiroshima
Fujimoto   25'
Sawada   28'
Uemura   46'
Vidmar   57'
Reporte Takata   71' Asistencia: 3.906 espectadores
Árbitro:   Yasuhiro Hemmi


7 de abril de 1999, 19:00 Kawasaki Frontale   1:3 (0:2)   Gamba Osaka Estadio Atlético Todoroki, Kawasaki
Tuto   81' Reporte Hashimoto   11'
Drobnjak   26'
Hiraoka   89'
Asistencia: 2.343 espectadores
Árbitro:   Keiichi Sunakawa
14 de abril de 1999, 19:00 Gamba Osaka   0:1 (0:1)   Kawasaki Frontale Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
Reporte Tinga   18' Asistencia: 2.291 espectadores
Árbitro:   Yoshitsugu Katayama


7 de abril de 1999, 19:00 Oita Trinita   2:1 (2:0)   Bellmare Hiratsuka Estadio Atlético, Ōita
Hiraoka   23'
Shiokawa   42'
Reporte Takada   81' Asistencia: 2.943 espectadores
Árbitro:   Leslie Mottram
14 de abril de 1999, 19:00 Bellmare Hiratsuka   0:0   Oita Trinita Estadio Shonan BMW Hiratsuka, Hiratsuka
Reporte Asistencia: 4.260 espectadores
Árbitro:   Tatsumi Ono

Segunda rondaEditar

12 de junio de 1999, 19:02 Avispa Fukuoka   1:1 (1:1)   Júbilo Iwata Estadio Atlético Hakatanomori, Fukuoka
Ueno   24' Reporte Fukunishi   40' Asistencia: 15.133 espectadores
Árbitro:   Naotsugu Fuse
19 de junio de 1999, 14:03 Júbilo Iwata   1:0 (1:0)   Avispa Fukuoka Estadio Yamaha, Iwata
Nakayama   37' Reporte Asistencia: 14.007 espectadores
Árbitro:   Tōru Kamikawa


12 de junio de 1999, 15:00 Cerezo Osaka   0:2 (0:1)   Kashiwa Reysol Estadio Nagai, Osaka
Reporte Shimotaira   9'
Bentinho   79'
Asistencia: 3.683 espectadores
Árbitro:   Yasuhiro Hemmi
19 de junio de 1999, 19:00 Kashiwa Reysol   1:2 (0:2, 0:1) (t. s.)   Cerezo Osaka Estadio Hitachi, Kashiwa
Hasegawa   93' Reporte Nishizawa   1'
Morishima   67'
Asistencia: 5.216 espectadores
Árbitro:   Toshimitsu Yoshida


12 de junio de 1999, 19:00 Kyoto Purple Sanga   1:0 (0:0)   Shimizu S-Pulse Estadio Nishikyogoku, Kioto
Paulo Magino   82' Reporte Asistencia: 4.147 espectadores
Árbitro:   Kazuhiko Matsumura
19 de junio de 1999, 16:04 Shimizu S-Pulse   2:0 (1:0, 1:0) (t. s.)   Kyoto Purple Sanga Estadio Nihondaira, Shizuoka
Andō   30'
Hasegawa   90'
Reporte Asistencia: 8.294 espectadores
Árbitro:   Kiyoshi Ōta


12 de junio de 1999, 14:05 Verdy Kawasaki   0:3 (0:1)   Nagoya Grampus Eight Estadio Atlético de Iwate, Morioka
Reporte Alexandre Torres   44'
Lopes   49'
Okayama   82'
Asistencia: 11.152 espectadores
Árbitro:   Tetsuya Hamana
19 de junio de 1999, 19:00 Nagoya Grampus Eight   4:2 (2:1)   Verdy Kawasaki Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
Lopes   15'
Hirano   23'
Stojković   69'88'
Reporte Jefferson   39'
Kurihara   64'
Asistencia: 7.244 espectadores
Árbitro:   Noboru Ishiyama


12 de junio de 1999, 19:01 F.C. Tokyo   1:2 (1:0)   JEF United Ichihara Estadio de Fútbol de Nishigaoka, Tokio
Satō   38' Reporte Hayashi   62'
Takeda   69'
Asistencia: 4.130 espectadores
Árbitro:   Hisaharu Kitamura
19 de junio de 1999, 19:03 JEF United Ichihara   1:4 (0:2)   F.C. Tokyo Estadio Playa Ichihara, Ichihara
Paulo Henrique   45' Reporte Amaral   7'
Satō   31'
Kagami   54'86'
Asistencia: 2.676 espectadores
Árbitro:   Yasuhiro Matsuzaki


12 de junio de 1999, 16:01 Sanfrecce Hiroshima   2:3 (1:1)   Yokohama F. Marinos Estadio del Gran Arco, Hiroshima
Fujimoto   35'
Takahashi   59'
Reporte Válber   8'
Yoshida   54'68'
Asistencia: 7.047 espectadores
Árbitro:   Hideaki Harada
19 de junio de 1999, 19:02 Yokohama F. Marinos   1:0 (0:0)   Sanfrecce Hiroshima Estadio Pikara, Marugame
Ueno   72' Reporte Asistencia: 7.183 espectadores
Árbitro:   Kazuo Kakihana


12 de junio de 1999, 19:03 Gamba Osaka   1:1 (1:0)   Kashima Antlers Estadio de la Expo '70 de Osaka, Suita
Kojima   1' Reporte Hasegawa   69' Asistencia: 3.755 espectadores
Árbitro:   Akio Okutani
19 de junio de 1999, 15:00 Kashima Antlers   1:0 (1:0)   Gamba Osaka Estadio Akita Yabase, Akita
Hasegawa   44' Reporte Asistencia: 6.355 espectadores
Árbitro:   Tatsumi Ono


12 de junio de 1999, 18:00 Oita Trinita   1:0 (1:0)   Urawa Red Diamonds Estadio Atlético, Ōita
Shiokawa   42' Reporte Asistencia: 7.941 espectadores
Árbitro:   Hiroshi Tanabe
19 de junio de 1999, 18:33 Urawa Red Diamonds   3:1 (1:0)   Oita Trinita Estadio Urawa Komaba, Saitama
Nagai   29'
Yamada   57'
Fukunaga   86'
Reporte Jinno   73' Asistencia: 15.439 espectadores
Árbitro:   Masayoshi Okada

Cuartos de finalEditar

20 de julio de 1999, 19:03 Kashiwa Reysol   1:1 (0:0)   Júbilo Iwata Estadio Hitachi, Kashiwa
M.B. Hong   89' Reporte Fujita   47' Asistencia: 9.011 espectadores
Árbitro:   Hideaki Harada
24 de julio de 1999, 19:03 Júbilo Iwata   0:2 (0:0)   Kashiwa Reysol Estadio Kagoshima Kamoike, Kagoshima
Reporte Bentinho   69'
Hirayama   81'
Asistencia: 8.104 espectadores
Árbitro:   Hiroshi Tanabe


20 de julio de 1999, 19:00 Nagoya Grampus Eight   3:2 (0:2)   Shimizu S-Pulse Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
Fukuda   68'
Lopes   85'89'
Reporte Itō   33'
Sawanobori   44'
Asistencia: 7.314 espectadores
Árbitro:   Toshimitsu Yoshida
24 de julio de 1999, 19:00 Shimizu S-Pulse   0:0   Nagoya Grampus Eight Estadio Nihondaira, Shizuoka
Reporte Asistencia: 10.214 espectadores
Árbitro:   Hiroyuki Umemoto


20 de julio de 1999, 16:03 Yokohama F. Marinos   0:3 (0:3)   F.C. Tokyo Estadio Internacional, Yokohama
Reporte Kaburagi   1'32'
Kobayashi   3'
Asistencia: 9.116 espectadores
Árbitro:   Hisaharu Kitamura
24 de julio de 1999, 19:00 F.C. Tokyo   0:2 (0:1)   Yokohama F. Marinos Estadio Edogawa, Tokio
Reporte   21'53' Asistencia: 5.208 espectadores
Árbitro:   Tōru Kamikawa


20 de julio de 1999, 18:33 Urawa Red Diamonds   2:0 (2:0)   Kashima Antlers Estadio Urawa Komaba, Saitama
Begiristain   15'
Ōshiba   38'
Reporte Asistencia: 15.444 espectadores
Árbitro:   Keiichi Sunakawa
24 de julio de 1999, 19:00 Kashima Antlers   3:0 (2:0, 0:0) (t. s.)   Urawa Red Diamonds Estadio de Kashima, Kashima
Narahashi   70'
Sōma   82'
Yanagisawa   95'
Reporte Asistencia: 13.667 espectadores
Árbitro:   Kiyoshi Ōta

SemifinalesEditar

29 de septiembre de 1999, 19:02 Nagoya Grampus Eight   1:3 (1:2)   Kashiwa Reysol Estadio Atlético Mizuho, Nagoya
Mochizuki   34' Reporte Kitajima   10'
Katō   32'45'
Asistencia: 9.557 espectadores
Árbitro:   Ramesh Ramdhan
6 de octubre de 1999, 19:04 Kashiwa Reysol   1:2 (0:2, 0:2) (t. s.)   Nagoya Grampus Eight Estadio Hitachi, Kashiwa
Watanabe   113' Reporte Hirano   20'
Alexandre Torres   37'
Asistencia: 7.260 espectadores
Árbitro:   Masayoshi Okada


29 de septiembre de 1999, 19:03 Kashima Antlers   2:0 (1:0)   F.C. Tokyo Estadio de Kashima, Kashima
Kumagai   26'
Bismarck   84'
Reporte Asistencia: 9.884 espectadores
Árbitro:   Tōru Kamikawa
6 de octubre de 1999, 19:04 F.C. Tokyo   1:1 (0:0)   Kashima Antlers Estadio Nacional, Tokio
Kaburagi   54' Reporte Akita   81' Asistencia: 40.885 espectadores
Árbitro:   Leslie Mottram

FinalEditar

3 de noviembre de 1999, 14:00 Kashiwa Reysol   2:2 (2:2, 1:0) (t. s.)
(5:4 p.)
  Kashima Antlers Estadio Nacional, Tokio
Ōno   5'
Watanabe   89'
Reporte Bismarck   62'
Abe   64'
Asistencia: 35.238 espectadores
Árbitro:   Hiroyuki Umemoto
    Tiros desde el punto penal  

Shimotaira  
Katō  
Kitajima  
Sakai  
Ōno  
Hagimura  

 

  Abe
  Suzuki
  Honda
  Sōma
  Narahashi
  Ogasawara

FichaEditar

Kashiwa Reysol
 
Kashiwa Reysol
2 (5)
 
Kashima Antlers
2 (4)
3 de noviembre de 1999, 14:00 (UTC+9)
Estadio Nacional, Tokio — 35.238 espectadores
22     Motohiro Yoshida
4     Takeshi Watanabe  
2     Shigenori Hagimura
3     Norihiro Satsukawa
12     Naoki Sakai
5     Takahiro Shimotaira
8     Pavel Badea   97'
24     Tomonori Hirayama   78'
10     Harutaka Ōno
9     Hideaki Kitajima
11     Nozomu Katō
Entrenador   Akira Nishino
21     Daijirō Takakuwa
2     Akira Narahashi
15     Ichiei Muroi
20     Ricardo
7     Naoki Sōma
6     Yasuto Honda
18     Kōji Kumagai   45'
16     Toshiyuki Abe
10     Bismarck
13     Atsushi Yanagisawa   103'
11     Yoshiyuki Hasegawa   23'
Entrenador   Zico
Sustituciones
26     Tarō Hasegawa   78'
13     Mitsuteru Watanabe   97'
9     Takayuki Suzuki   23'
27     Mitsuo Ogasawara   45'
14     Tadatoshi Masuda   103'
Goles
  5' Harutaka Ōno 1-0
  89' Takeshi Watanabe 2-2
  62' Bismarck 1-1
  64' Toshiyuki Abe 1-2
Tanda de penales
0:1   Toshiyuki Abe
Takahiro Shimotaira   1:1
1:1   Takayuki Suzuki
Nozomu Katō   2:1
2:2   Yasuto Honda
Hideaki Kitajima   3:2
3:3   Naoki Sōma
Naoki Sakai   4:3
4:4   Akira Narahashi
Harutaka Ōno   4:4
4:4   Mitsuo Ogasawara
Shigenori Hagimura   5:4
Amonestaciones
  44' Shigenori Hagimura
  72' Pavel Badea
  82' Hideaki Kitajima
  111' Tarō Hasegawa
  21' Bismarck
Expulsiones
   87' Bismarck
Árbitro   Hiroyuki Umemoto
Árbitros asistentes   Yoshikazu Hiroshima
  Masatoshi Shibata
Cuarto árbitro   Hisaharu Kitamura

Reporte

Kashima Antlers


 
 
Campeón
Kashiwa Reysol
1.er título

EstadísticasEditar

GoleadoresEditar

Jugador Club   PJ
  Wagner Lopes   Nagoya Grampus Eight 4 6
  Tōru Kaburagi   F.C. Tokyo 3 6
  Shōji Jō   Yokohama F. Marinos 3 6
  Paulo Silas   Kyoto Purple Sanga 3 4
  Hwang Sun-hong   Cerezo Osaka 3 2
  Bismarck   Kashima Antlers 2 5
  Yoshiyuki Hasegawa   Kashima Antlers 2 7
Última actualización: 6 de junio de 2017
Fuente: Página oficial del Torneo

Mejor JugadorEditar

Jugador Club
  Takeshi Watanabe   Kashiwa Reysol

Premio Nuevo HéroeEditar

El Premio Nuevo Héroe es entregado al mejor jugador del torneo menor de 23 años.

Jugador Club
  Yukihiko Satō   F.C. Tokyo

Véase tambiénEditar

Enlaces externosEditar


Predecesor:
1998
Copa J. League
VII edición
Sucesor:
2000