Dinosaurios (serie de televisión)

serie de televisión

Dinosaurs, conocida en España y Latinoamérica como Dinosaurios, fue una sit-com estadounidense que reflejaba, en tono de comedia familiar, los avatares de una familia de clase media compuesta por dinosaurios antropomórficos, Los Sinclair, y su vida en una prehistoria muy parecida a la sociedad de los años noventa de Estados Unidos. Emitida entre 1991 y 1994, la serie fue producida por Michael Jacobs Productions y Jim Henson Productions en asociación con Touchstone Television.
Destaca por ser la primera -y hasta el momento, única- serie del género sitcom en utilizar marionetas animatrónicas en todo su reparto, apareciendo en ocasiones contadas actores humanos, y generalmente, interpretando a trogloditas. Desde su inicio, la serie fue conocida por su original planteamiento y argumento y su desarrollo técnico, un prodigio para la época, y pronto contó con la aceptación del público, llegando a rodar cuatro temporadas.

ArgumentoEditar

Dinosaurios cuenta las aventuras de la familia Sinclair, una familia de dinosaurios antropomórficos con características humanas (viven con televisión, electrodomésticos, coches, utensilios, etcétera; y se comportan como humanos).
Ambientada en el año 60.000.003 a. C., en el territorio de Pangea, es una parodia de la sociedad estadounidense de los años noventa. Los Sinclair pertenecen a la clase media, el padre, un dinosaurio orondo y verde, que responde al nombre de Earl, es un simple obrero que se dedica al derribo de árboles, y que está casado con Francine, con la que tiene tres hijos, Robbie, Charlene y Peque.

PersonajesEditar

PrincipalesEditar

  • Earl Sneed Sinclair: Es el padre de familia, un megalosaurio de cuarenta años, obeso y simplón, un dinosaurio corriente, que siempre se viste con una camisa de roja de cuadros. Trabaja como derribador de árboles en la empresa PorqueYoLoDigo, una corporación presidida por el señor Richfield. Casado con Francine, es padre de tres hijos.
  • Francine Philips Sinclair: Es la esposa de Earl y la madre de sus hijos. Tiene treinta y nueve años y es ama de casa. Siempre está preocupada por su familia y lo que le sucede a cada uno intentando solucionar de la mejor forma los problemas de sus hijos y su relación con Earl. Según se dice en la serie, es de la raza megalosaurio, pero su aspecto es el de un Dilophosaurus.
  • Robert Mark Sinclair: Es el mayor de los tres hijos del matrimonio Sinclair. Rebelde y protestón, suele cuestionar las antiguas tradiciones de los dinosaurios. Es alumno del instituto Bob LaBrea High School (en honor a quien instauró la tradición de lanzar al pozo a los ancianos), y tiene quince años. Su aspecto no es el de una especie conocida de dinosaurio, y es buen estudiante.
  • Charlene Sinclair: Es la hija mediana. Nunca se ve en el colegio, aunque supuestamente va al mismo de Robbie. Tiene doce años, es muy materialista y se preocupa por su imagen. Su aspecto hace pensar que puede ser un Protoceratops.
  • Peque Sinclair: Es el más pequeño de los Sinclair y no pertenece a una especie específica. Es un bebé que ama a su madre Fran, a quien llama Mami, pero que detesta a su padre Earl, a quien hace la vida imposible, y constantemente lo llama 'No la mama/Tu no mami' en vez de 'papi'. Es un bebé consentido y malcriado, con grandes puntos de humor, que forman la mejor parte de la serie.

SecundariosEditar

  • Ethyl Phillips: Es la madre de Fran y suegra de Earl, a quien detesta, por lo que él solo espera que llegue el día en que pueda arrojarla al pozo siguiendo la tradición. De especie indefinida, con un piel de color gris y unas gafas en forma de triángulo, Ethyl se desplaza en una silla de ruedas, y va acompañada de un bastón con el que golpea habitualmente a Earl. Su lengua afilada respecto a su yerno propicia otros elementos de comedia.
  • Roy Hess: Es el mejor amigo de Earl dentro y fuera del trabajo. Está enamorado de Monica, vecina de los Sinclear, Roy es un Tiranosaurio Rex.
  • B.P. Richfield: Es el jefe de Earl, es director de la compañía WeSaySo (PorqueYoLoDigo) y antagonista de la serie. Es un tirano al que le gusta intimidar a sus subalternos, por lo que Earl siempre habla con timidez con él y está alabándolo a cada momento. Es un padre sobreprotector, por lo que ha llegado a comerse a los novios de su hija. Lo anterior resulta curioso porque su aspecto es el de un styracosaurus, un dinosaurio herbívoro que probablemente se alimentaba de vegetación baja.
  • Monica: Es la vecina de los Sinclair y está divorciada. Trabaja como agente inmobiliario. Roy está enamorado de ella. Earl no confía en ella porque es herbívora, y porque cree que las divorciadas siempre tratan de convencer a las hembras casadas a dar el mismo paso. Parece ser un Diplodocus.
  • Spike: Es el mejor amigo de Robbie en el colegio. Es un chico rebelde aunque en el fondo se preocupa por él. Siempre intenta ir a comer a casa de los Sinclair. Su aspecto parece el de un Ankylosaurus.
  • Gary: Es un dinosaurio gigante que reta a Earl. Solo se le ven la cara y los pies.


RepartoEditar

Personaje Actor de voz (España)

 

Actor de voz (EE. UU.)

 

Actor de voz (Latinoamérica)

 

Actor de voz (Latinoamérica)

(Redoblaje)  

Actor de voz

(Venezuela - RCTV)  

Temporadas
Earl Sinclair Juan Perucho Stuart Pankin Francisco Colmenero Armando Volcanes 1ª-4ª
Fran Sinclair Laura Palacios Jessica Walter Ángela Villanueva Yulika Krausz 1ª-4ª
Robbie Sinclair Rafael Alonso Naranjo Jr. Jason Willinger Yamil Atala Cabrera Luis Daniel Ramírez Carlos Arraiz 1ª-4ª
Charlene Sinclair Eva Díez Sally Struthers Patricia Acevedo Gaby Beltran Jhaidy Barboza 1ª-4ª
Baby Sinclair Chelo Vivares Kevin Clash María Fernanda Morales Jimmy Rodríguez Ivette Harting 1ª-4ª
Sara Vivas(canciones) Eva Bojalil(canciones)
Abuela Ethyl Phillips Irene Guerrero de Luna Florence Stanley Carmen Donna-Dío Diana Colmenero Gladys Yañez 1ª-3ª
Matilde Conesa Livia Méndez
Roy Hess José Padilla Sam McMurray Arturo MercadoJose Carlos Moreno Arturo Mercado Paul Gillman 1ª-4ª
B. P. Richfield Paco Hernández Sherman Hemsley Luis Puente Ricardo Hill Frank de Carip 1ª-4ª
Monica Devertebrae Ana María Simón Suzie Plakson Rebeca Manriquez Edilú Martínez
Rossana Cicconi 2ª-4ª
Spike Abraham Aguilar Christopher Meloni Jesús Barrero Jesús Barrero Juan Carlos Vazquez 1ª-4ª
Raúl Aldana 1ª-4ª (algunos episodios)
Mindy

(Mandy en Venezuela)

Jessica Ludy María Fernanda Morales Gaby Ugarte Carmen Olarte 1ª-4ª
Caroline

(Carolina en España) (Laura en Venezuela)

Sara Vivas Alicia Colmenero Xochitl Foncesca 1ª-2ª
Lilo Schmid 3ª-4ª
Sr. David Tushingham Carlos Revilla Paxton Whitehead Paco Mauri Salomón Adames 1ª-4ª
Capitán Acción Sam McMurray Raúl Aldana Luis Carreño 1ª-4ª
Henri Poupon (padre de Francois) Tim Curry Carlos Íñigo Domingo Moreno 1ª-4ª
Narrador Carlos Revilla Francisco Colmenero Marcelo Rodríguez 1ª-4ª

Créditos técnicos (Doblaje Original):


Créditos técnicos (Versión Remasterizada)


Créditos Técnicos (Venezuela - RCTV)

  • Dirección de Doblaje: Juan Guzmán
  • Traducción y Adaptación: Esther Levy
  • Estudio de Doblaje: Lipsync Audio Video
  • Año de Grabación: 1995-1998

EmisiónEditar

País Nombre Cadena Emisión
  Argentina Dinosaurios Telefe, Azul TV y Canal 9 1992-2002
España  España Dinosaurios TVE, Telecinco, Disney Channel y Clan TVE 1991[1]
  Portugal Os Dinossauros Canal 1 y Disney Channel
  Francia Dinosaures TF1 1992, 2001-2003
Chile  Chile Dinosaurios Canal 13 1993-1995, 2006-2007
Colombia  Colombia Dinosaurios Cadena Uno de Inravisión (Jorge Barón Televisión), Canal Caracol 1993-1994 1999
Ecuador  Ecuador Dinosaurios Teleamazonas 1994
  El Salvador Dinosaurios Canal 2 de Telecorporación Salvadoreña 1994-1998
México  México Dinosaurios Canal 5 de Televisa 1993-1998, 1999-2001, 2005-2009, 2012- 2014
  Estados Unidos Dinosaurs ABC 1991-1994
Perú  Perú Dinosaurios Panamericana Televisión, Frecuencia Latina, UCV Satelital (solo norte peruano), BHTV PLUS (canal de cable, solo Lima sur) 1993-1997, 2000, 2014
Reino Unido  Reino Unido Dinosaurs Disney Channel y ITV
  Irlanda Dinosaurs RTÉ Two
Brasil  Brasil Família Dinossauro Rede Globo, SBT y Band 1992, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011
Alemania  Alemania Die Dinos ARD, Super RTL
Guatemala  Guatemala Dinosaurios Canal 13
Costa Rica  Costa Rica Dinosaurios Teletica 1991-1994
Uruguay  Uruguay Dinosaurios Canal 10 1994-1996, 2000-2002
Venezuela  Venezuela Dinosaurios RCTV 1993-1996 (con el doblaje mexicano)
1996-1999 (con el doblaje venezolano)
Paraguay  Paraguay Dinosaurios SNT y RPC 1992-1994, 1996-2000

DetallesEditar

  • En el doblaje de Brasil (titulado Família Dinossauro), el apellido de la familia principal se cambió a Da Silva Sauro.
  • En algunos países de habla hispana, la serie es conocida como La familia Sinclair o La familia dinosaurio.
  • Muchos canales y programas de televisión fueron parodiados por Dinosaurios. Entre los ejemplos se cuentan:
    • DNN (parodia de CNN).
    • DTV (parodia de MTV).
    • DSPN (parodia de ESPN).
    • Mr. Ugh (parodia de Mr. Ed, en la que el papel de caballo lo realiza un cavernícola y su dueño es un dinosaurio).
    • Mysteries that Haven't Been Solved Yet (parodia de Misterios sin Resolver).
    • Blarney o Georgie (parodia de Barney).
    • La Niña que vive bajo el Mar (parodia de La Sirenita)
    • Teenage Mutant Ninja Cavemen (parodia de Las Tortugas Ninja).
  • En la versión de Hispanoamérica el presentador de noticias fue llamado Romualdo Zakabosky parodiando a Jacobo Zabludovsky.
  • También hay otra parodia en la versión de Hispanoamérica y es cuando Fran y Ethyl ven televisión hablan de una telenovela llamada "Los Dinos También Lloran", haciendo alusión a Los ricos también lloran.
  • Robbie tiene una especie de púas en su cabeza, lo que recuerda a un peinado mohicano.
  • Sus personajes fueron utilizados como productos comerciales (juguetes, peluches...) con mucho éxito de ventas.
  • Aparece una pareja de seres humanos de la época de las cavernas como sus "mascotas".
  • En un capítulo Robbie adopta como mascota a una cavernícola que debía disecar en la clase de biología, pero durante todo el episodio se refieren a ella como un "el", y cuando al final se va al bosque con un cavernícola (con barba) la familia comenta "miren, ya encontró novia"
  • A pesar de ser una serie cuyo fin principal era la comedia, muchas veces se hacía hincapié a reflexiones y sátiras sociales. Por ejemplo, la empresa-monopolio, los prejuicios sociales (tal como cuando Robbie declara ser vegetariano, haciendo un paralelismo con la homosexualidad) o hasta la contaminación como causante de la autodestrucción, misma que en el último episodio, explica la extinción de los dinosaurios. Así también hace explícita e implícita invitación a la reflexión. En especial, resaltando lo concerniente a la diferenciación de clases en un sentido económico, junto con frases y palabras utilizadas a lo largo de la serie en alusión al proletariado, el materialismo, el corporativismo, etc. En un capítulo en que Mónica entra a trabajar como tumba árboles junto a Earl, se expone un flagrante caso de acoso sexual laboral, y la actitud de la comunidad frente a dicho incidente.
  • Para inculcar una educación a los niños acerca de temas más fuertes, se han usado metáforas, como el caso de las drogas (sólo se muestra una planta que ocasiona la felicidad a quien la consuma), los esteroides (unas pequeñas criaturas intimidantes con púas que generan músculos a quien los coma) e incluso el racismo (mostrado por el odio que hay hacia los dinosaurios de 4 patas).

Final de la serieEditar

La serie culmina en 1994 con su capítulo 58 titulado "Changing Nature" ("Naturaleza Cambiante" en España y "Ambiente Cambiante" en Hispanoamérica). La causa del final fue prácticamente la falta del presupuesto en animación y rodaje. Hubo quejas de la audiencia, pues el rating nunca disminuyó, pero el presupuesto sí. Entonces, la casa productora Touchstone Television quiso despedirse de la serie de una forma que nadie lo olvidaría. Tan así que en Estados Unidos se puso una advertencia antes de presentar el capítulo final, previendo que el contenido del episodio podía asustar o estremecer a los niños más pequeños.

El episodio trata que cada 14 de mayo regresa un pelotón de escarabajos pelotoneros que comían enredaderas de amapolas. Entonces, aparece un escarabajo del pelotón, que, en realidad, necesita aparear para que sus bebés coman las enredaderas. Charlene y el escarabajo, de nombre Stan, van a la ciénaga de apareamiento. Pero al llegar al sitio, se impactan al descubrir que la ciénaga ya no está, que la empresa PorqueYoLoDigo construyó una fábrica de fruta en forma de escarcha llamada "FruitCo: Makers of Fine Wax Fruit. A division of WeSaySo Corporation" (que en español es "FrutaCo: Realizadores de Fruta Fina y Escarchada. Una división de la corporación PorqueYoLoDigo") y que han exterminado al pelotón de escarabajos; lo cual deja a Stan como el último de su especie.

Frente a esto, Charlene decide aparecer en televisión en compañía de Stan, para denunciar el severo daño ambiental que han ocasionado, pero el obstinado Earl insiste que la tecnología moderna siempre será más confiable que la vieja naturaleza. Por su parte, al jefe de la empresa PorqueYoLoDigo, el señor Richfield, se le ocurre crear un grupo de voluntarios, entre los que se encuentran Earl y Roy. Les encarga que coloquen un herbicida en todo Pangea para matar a las enredaderas. Al día siguiente, los demás de los Sinclair, Fran, Robbie, Charlene y el Bebé Sinclair, junto con el escarabajo, se enteran que también el herbicida aniquiló toda la flora, lo que hará que los dinosaurios se queden sin alimento. Entonces, Earl y su amigo Roy van a donde el señor Richfield para proponer otra idea mejor: que crezcan plantas por todas partes. Al jefe se le ocurre hacer que llueva, haciendo erupción a todos los volcanes del mundo colocando bombas en su interior, para así, según él, se formaran nubes. Lamentablemente sólo empeoran aún más las cosas, ya que todo el humo de azufre y hollín cubre por completo la capa de ozono, lo que no deja pasar ningún rayo de sol alguno. Las temperaturas descienden de manera precipitada y se avecina, inexorablemente, una nueva era glacial.

En la casa de los Sinclair, están viendo el noticiero, y allí es cuando oyen la más lapidaria de las noticias: probablemente pasarían miles de años antes de que vuelva a salir el sol sobre Pangea. Tras enterarse de esto, Earl llama por teléfono a su jefe para decirle lo mucho que se han excedido con sus intervenciones al medio ambiente. Pero a Richfield no le importa en lo más mínimo, porque gracias al abrupto cambio climático la gente ha abarrotado las tiendas, comprando cosas calientes marca PorqueYoLoDigo, haciéndose él todavía más rico. Earl insiste en advertirle del inminente fin de los dinosaurios, pero su patrón lo desoye completamente y sólo se regocija frente a sus billetes, decepcionándolo.

La familia Sinclair se encuentra reunida en la sala junto con Stan, y ante la gravedad de la situación, Earl le pide disculpas al escarabajo y también a su propia familia (excepto a su suegra Ethyl, que se queja de Earl con mayor razón). En su lamento, el padre de familia les explica que confió ciegamente en la tecnología sin tener conciencia del respeto por la naturaleza. Fran sólo le dice que lo comprenden, y ninguno de los hijos parece discrepar. Pero Peque Sinclair o Bebé Sinclair, como suele pasar, quiere saber qué está sucediendo. Los personajes se quedan en silencio y el padre, conmovido, no tuvo más remedio que revelarle la cruda verdad. Luego el nene consentido pregunta, en su inocencia, si se mudarían a otro lado; y Earl, en señal de resignación, le dice que no, puesto que no tienen otro mundo a dónde irse. Es entonces cuando el bebé hace su última e incisiva pregunta: ¿Y qué va a ser de nosotros?. Earl se queda otra vez en silencio, nervioso, y echa a una mirada a su esposa quien también lo observa esperando su respuesta. Earl, sin disimular su angustia, le contesta a su hijo que no sabe con seguridad qué va a pasar. Ante esto, Robbie y Charlene abrazan a su pequeño hermano y le dicen que cualquiera sea el futuro jamás lo abandonarían y que van a estar siempre unidos. Y en un intento por recuperar el optimismo, Earl dice que estarían bien porque, según él, los dinosaurios llevaban más de 150 millones de años sobre la Tierra y que no iban a desaparecer así como así. Luego Earl camina hacia la ventana, y todos ellos observan cómo la nieve va cubriendo las calles.

El capítulo concluye con un fragmento del noticiero que da las últimas indicaciones del clima. Después de esto, el presentador dice su nombre, desea buenas noches y da el último adiós.

Referencias a la actualidadEditar

En la serie Dinosaurios, aunque esté dirigida al público infantil, se hacen varias referencias a la actualidad. Por ejemplo, la empresa PorqueYoLoDigo tala los árboles, haciendo una referencia a la tala indiscriminada de los árboles en nuestra época. También en varios episodios se habla de la contaminación. Al final de la serie, los dinosaurios se extinguen por el calentamiento global producido por la contaminación. También se habla del racismo. Los dinosaurios cuadrúpedos en la serie representarían a la raza negra actual, especialmente cuando mencionan la construcción de un muro en la ciénaga que divide el territorio de los bípedos y los cuadrúpedos. También en un episodio, Robbie no consigue vencer un reto tradicional entre los dinosaurios, cuestionándose ser herbívoro, haciendo referencia a la homosexualidad. En otro, se hace alusión a las drogas, en especial a los esteroides, cuando Robbie empieza a tomar unos animales que le hacen ser más fuerte y musculoso. También, en un episodio, Robbie hace la danza del apareamiento o baile del amor, haciendo alusión al despertar sexual. En el primer episodio, cuando Earl vuelve de trabajar, su esposa puso un huevo fertilizado. Fran les dice a Charlene y Robbie que ella y su padre no eran todavía tan viejos. Ellos dicen a Earl lo que pensaban del asunto. Este se enfada todavía más por su inseguridad en las relaciones sexuales, puesto que él no quería otro hijo. Esto hace alusión al uso de preservativos en las parejas actualmente. También, la cola de las hembras haría alusión a los senos de las mujeres, y el olor que desprende la hija de los Sinclair en un episodio, representaría la pubertad femenina. También se habla de la religión. En un episodio se crea una teoría de la creación de la Tierra, y se forma una religión llamada patataísmo.

ReferenciasEditar

  1. Dinosaurs: Release Info (Información sobre los estrenos de la serie en el sitio web IMDB)