Discusión:Columbo

Lenguaje

La parte de Biografía no estaba siquiera escrita en aklgo remotamente parecido al castellano, ni por léxico ni por gramática.— El comentario anterior sin firmar es obra de 83.34.160.63 (disc. • contribs • bloq). MARCOS (discusión) 11:59 1 ago 2008 (UTC)

¿En qué idioma está esto? Da asquillo leerlo de lo mal redactado y parece que lleva tiempo así, lo editaría, pero para que me borren todo lo escrito no pierdo el tiempo.

Foto del carnet

Alguien que sepa como se hace, ¿podría incluir una foto que está en la wikipedia inglesa, con el primer plano del carnet de policía, mostrando el nombre del detective, en la parte biográfica del artículo, por ejemplo?

¿Columbo... Colombo... Columbo... Colombo...?

Aquí hay un problema: alternativamente van apareciendo, a lo largo de los párrafos del artículo, los términos Columbo y «Colombo». Desde mi punto de vista hay que trasladar el artículo a Colombo (serie de televisión) e indicar únicamente en la introducción que en inglés la serie se titula Columbo. El resto de menciones del nombre del personaje se harían entonces bajo el nombre «Colombo». Kintaro (discusión) 21:35 19 sep 2012 (UTC)

Referencia a Franco Columbu

Creo que debería quitarse esto, ya que la referencia es con toda probabilidad inventada. Por un lado, el personaje no se creó con Peter Falk en mente (de hecho, Falk es el tercer actor que interpretó a Colombo: los anteriores, Bert Freed y Thomas Mitchell, no se parecen en nada a él físicamente, e incluso se pensó incluso en Bing Crosby antes que en Falk para la serie). Y, por otro lado, lo de que el primer nombre de Colombo sea Frank es algo que no está ni medio claro. Colombo se ha negado durante toda la serie a decir su nombre, y la única pista al respecto está poco clara, ya que en la famosa foto de la placa de policía no está completamente claro que la primera palabra sea "Frank", pero sí que la segunda no es "Columbo". No creo que pueda tomarse como información fiable, sino como lo que realmente es, un garabato que nunca nadie pensó que alguien se pondría a analizar. Y, por si todo esto fuera poco, cuando el teniente hizo su primera aparición en 1960, nadie sabía quién era Franco Columbu. Firmado: LtC (perdón, no sé cómo hacerlo).