Discusión:Guerras anglo-holandesas

¿ Guerras Anglo- Neerlandesas ?

Hola amigos, podrían explicar por qué se tradujo "Anglo-Dutch Wars" como "Guerras Anglo-Neerlandesas" y no como "Guerras Anglo-Holandesas". Desde ya muy agradecido. Saludos. Jorval (Chao.) 02:27 20 mar 2010 (UTC)

Solucionado en éste y en los artículos específicos de las dos primeras guerras. Saludos Óscar el segoviano ¿¿digamelón?? 20:39 21 jun 2010 (UTC)

Un poco tarde, pero que acaso la traducción correcta no es neerlandesa? El nombre oficial de "Holanda" en español es Países Bajos. Holanda es una región de los Países Bajos y comúnmente se refiere al país con este nombre, pero me parece que lo más formal para referirse a cualquier cosa relacionada a los Países Bajos es "neerlandés". Si utilizaramos el termino "holandés", estaríamos refiriéndonos solo a la región de los Países Bajos (ver también en la página de los Países Bajos que el gentilicio es neerlandés y no holandés). LidZeppelen (discusión) 15:54 14 dic 2012 (UTC)