Discusión:Maastricht

Pronunciación

Sería buena idea añadir la pronunciación de la ciudad (Maastricht), ¿alguien que conozca las reglas IFA y las de la Wikipedia en cuanto a pronunciaciones? Muchas graciasǃ

Maastricht vs. Mastrique

El nombre correcto en castellano de esta ciudad es Mastrique

Sinceramente siempre he utilizado Maastricht para referirme a este lugar. Nunca he escuchado a nadie que utilice esa forma ni en Sudamérica ni cuando vivía en España. En ese sentido, creo que ese nombre, Mastrique está en deshuso y por tanto, no puede ser el adecuado para referirse a esta localidad, pues los nombres extranjeros hispanizados solo corresponden cuando se hace uso generalizado de ellos. --Quothalas 03:59 20 ene 2007 (CET)

De verdad, yo nunca he escuchado Mastrique, siempre oí Maastricht.

user:faelomx | hable con licencia GNU 23:20 18 abr 2007 (CEST)

Mi primer mensaje en wikipedia :D. [/offtopic]. Llevo un anyo de Erasmus aqui en maastricht y jamas he oido mastrique, al menos hablando en ingles o castellano. Siempre maastricht. Por cierto, no me atrevo todavia, pero creo que seria buena idea ampliar el tema aeropuertos, low-costs que llegan (ryanair desde barcelona por ejemplo) o aeropuertos que tambien se pueden usar para llegar aqui (eindhoven con ryanair desde madrid, charleroi desde valladolid con low-cost etc etc.

Un saludo.--javimolleda

Pues pasaba por aquí y a mí me suena más Maestrique y Maastrique para el topónimo castellano desfasado. Ya sólo falta que llamemos El Bosque a 's Hertogenbosch (Bois-le-Duc), no te joroba...— El comentario anterior sin firmar es obra de 212.142.175.22 (disc. • contribs • bloq). --Jakeukalane (discusión) 17:10 26 jun 2015 (UTC)

Hertogenbosch en español se dice Bolduque, ignorante. — El comentario anterior sin firmar es obra de 84.126.14.24 (disc. • contribs • bloq). --Jakeukalane (discusión) 17:10 26 jun 2015 (UTC)

Tengo ganas de cambiar este artículo a Mastrique. Estoy de acuerdo de que tendría que ser Maastricht, pero por el mismo criterio tendría que ser Sant Quirze del Vallès y no San Quirico, y Sant Boi de Llobregat y no San Baudillo. Pero a pesar de todos los argumentos, nadie hace caso, y tenemos que aguantar todas estas barbaridades. Quizás el único camino es cambiar Maastricht a Mastrique, hasta que me expliquen la diferencia entre los dos. --Timtranslates (discusión) 21:17 27 jun 2008 (UTC)

Aunque estando de acuerdo en que Mastrique está en desuso, creo que sería bueno que se retomara. Es una palabra que se usó durante varios siglos en España y con la decadencia del imperio español empezó a caer en desuso. Ahora que estamos en la CE esas viejas palabras vuelven a tener sentido, un sentido que en otras lenguas no se ha perdido, como en francés. — El comentario anterior sin firmar es obra de Alfredalva (disc. • contribs • bloq). --Jakeukalane (discusión) 17:10 26 jun 2015 (UTC)

Pediría que se aplique el mismo criterio que algunos aplican a los topónimos gallegos amparándose en no se qué política. Que se ponga la entrada con el nombre en castellano. http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Sangenjo#Oficialmente — El comentario anterior sin firmar es obra de 88.9.131.33 (disc. • contribs • bloq). --Jakeukalane (discusión) 17:10 26 jun 2015 (UTC)

Ciertamente en español es Mastrique, el que muchos no lo sepan no es óbice para no usarlo, como las matemáticas ¡Y es más fácil de pronunciar! ;-)

¿No está acaso el topónimo Mastrique ampliamente documentado en español? ¿Alguien puede negar que a esta ciudad se le ha llamado historicamente, en español, Mastrique? ¿Cómo, entonces, debemos aceptar que en wikipedia conste el artículo como Maastricht y, al mismo tiempo, que consten exónimos en español de poblaciones catalanas o gallegas porque UNA VEZ un señor las mencionó así en UN LIBRO hace décadas, aunque nadie más haya utlizado, ni utilice, dichas formas? Esto constituye una incoherencia flagrante. — El comentario anterior sin firmar es obra de 2.138.229.106 (disc. • contribs • bloq).--Jakeukalane (discusión) 17:10 26 jun 2015 (UTC)

Vandalismo

Según consta en el historial del artículo, la dirección IP 217.126.141.202 cometió vandalismo en dos ediciones del 3 ene 2010. Una de ellas fue corregida al día siguiente. La otra acabo de corregirla. Manuribadeo (discusión) 17:15 20 mar 2010 (UTC)

Enlaces inútiles

• Habitantes famosos de la ciudad de Maastricht (Enlace roto)

--Editorialix (discusión) 11:29 16 may 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 9 en Maastricht. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.bonnefanten.nl/engels/index.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.anetherlandsattraction.com/netherlands-attractions-mp/maastricht.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.vvvmaastricht.nl/groups/sites_en/kerken_uk.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060619133915/http://crossroads.journalismcentre.com/ a http://crossroads.journalismcentre.com/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060619133915/http://crossroads.journalismcentre.com/ a http://crossroads.journalismcentre.com/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ces.unimaas.nl/index2.asp
• Se corrigió el formato o el uso para http://conservatorium.hszuyd.nl/index.jsp
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060619133915/http://crossroads.journalismcentre.com/ a http://crossroads.journalismcentre.com/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.maastrichtinternationalplaygroup.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:29 8 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Maastricht. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170916045926/http://fotol.nl/ a http://www.fotol.nl/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:37 9 abr 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Maastricht. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120706105414/http://www.governance.unimaas.nl/ a http://www.governance.unimaas.nl/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:33 2 jun 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Maastricht. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060827191907/http://www.unimaas.nl/ a http://www.unimaas.nl/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:14 25 sep 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Maastricht. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060521151346/http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_id=25&story_id=7291 a http://www.expatica.com/source/site_article.asp?subchannel_id=25&story_id=7291
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071012152357/http://academievanbouwkunst.com/ a http://www.academievanbouwkunst.com/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071016221343/http://kucky.net/cam/broadcast.html a http://www.kucky.net/cam/broadcast.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:21 7 nov 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Maastricht. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20181216031555/http://www.destadmaastricht.com/ a http://www.destadmaastricht.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:25 12 may 2020 (UTC)