Escatocolo

El escatocolo (del gr. bizant. ἐσχατόκολλον lit. 'última hoja pegada en un manuscrito') es la parte final de un documento público o privado que, usualmente, contiene las fórmulas necesarias para su autenticación y datación. La expresión se acuñó para distinguir dentro del documento la parte inicial del texto y la conclusiva.

El escatocol de este documento de 1317 se traduce así: "Para dar testimonio de esto, creímos que teníamos que poner nuestro sello en este documento. Hecho y dado en 1317 al día siguiente de la Asunción de la Virgen María en presencia de los caballeros Everhard von Meiningsen y Erenfried von Bredenohl, el vicario Albert in Soest, Engelbert von Hegenscheid, los hermanos Bernhard y Hermann Nase, Hermann Schreiber y otros gente creíble."

Según los diplomatistas, el escatocolo puede constar de las siguientes partes:

Las subscripciones (lat. subscriptiones) que pueden ser las de los contrayentes, de los autores del documento, de los testigos o de los redactores u oficiales de la cancillería. En ocasiones son autógrafas (total o parcialmente).

La datación (lat. datatio) con la indicación del momento es que se llevó a cabo el acto jurídico o la elaboración del documento.^[1] A veces también se indica el lugar (datación tópica).

Notas editar

↑ Cf. H. de Boor, Actum et Datum. Eine Untersuchung zur Formelsprache der deutschen Urkunden mi 13. Jahrhundert, München 1975.

Bibliografía editar

Alessandro Pratesi, Genesi e forme del documento medievale, Jouvence, Roma 1999.
Paulus Rabikauskas, Diplomatica generalis. Praelectionum lineamenta, Editrice Pontificia Università Gregoriana, Roma 1998.

Datos: Q302719

[1] Cf. H. de Boor, Actum et Datum. Eine Untersuchung zur Formelsprache der deutschen Urkunden mi 13. Jahrhundert, München 1975.

[1]