Eso no puede pasar aquí

novela distópica de Sinclair Lewis

Eso no puede pasar aquí (It Can't Happen Here) es una sátira política distópica del autor Sinclair Lewis de 1935, cuya trama es la llegada al poder de un nuevo presidente que va a crear un estado fascista en los Estados Unidos en crisis tras el crac del 29. En 1936 se estrenó una versión adaptada para el teatro por Lewis y John C. Moffitt llevada al público en decenas de ciudades por la agencia estatal Federal Theatre Project (FTP).

It Can't Happen Here
de Sinclair Lewis Ver y modificar los datos en Wikidata
Sinclair Lewis It Can't Happen Here 1936 theater poster.jpg
Póster para una adaptación teatral de la novela en 1936
Fotografía 1935
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Ciencia ficción y novela política Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Fascismo, libertad de prensa y distopía Ver y modificar los datos en Wikidata
Ambientada en Estados Unidos Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original It Can’t Happen Here Ver y modificar los datos en Wikidata
Tipo de publicación Encuadernación cartoné
Editorial Doubleday Ver y modificar los datos en Wikidata
Ciudad Nueva York
País Estados Unidos Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 21 de octubre de 1935 Ver y modificar los datos en Wikidata
Páginas 458 páginas
Edición traducida al español
Título Esto no puede pasar aquí
Traducido por Amaya Bozal Chamorro, Íñigo Rodríguez Villa-Aramburu
Editorial Antonio Machado Libros
Ciudad Madrid
País España
Fecha de publicación 2013

Publicada en pleno auge de líderes como Hitler o Mussolini en Europa, la novela describe la elección del ficticio senador populista Berzelius "Buzz" Windrip como presidente con la promesa de impulsar reformas tanto económicas como sociales drásticas y, al mismo tiempo, la vuelta o retorno al patriotismo y valores tradicionales para así alcanzar la paz social. Después de su elección, Windrip toma el control total del gobierno e impone un régimen totalitario con la ayuda de una fuerza paramilitar implacable como las SS nazis. La trama de la novela se centra en la oposición al nuevo régimen por parte del periodista Doremus Jessup.

Críticos literarios contemporáneos y posteriores han subrayado el parecido con el político estatal de Luisiana Huey Long, que se estaba preparando para postularse para presidente en las Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1936 cuando fue asesinado en 1935, poco antes de la aparición de la novela.[1]


La novela se publicó durante el apogeo del fascismo en Europa, del que informó Dorothy Thompson, la esposa de Lewis. [3] La novela describe el ascenso de Berzelius "Buzz" Windrip, un demagogo que es elegido presidente de los Estados Unidos, luego de fomentar el miedo y prometer drásticas reformas económicas y sociales al tiempo que promueve un retorno al patriotismo y los valores "tradicionales". Después de su elección, Windrip toma el control total del gobierno e impone un gobierno totalitario con la ayuda de una fuerza paramilitar despiadada, al estilo de fascistas europeos como Adolf Hitler y Benito Mussolini. La trama de la novela se centra en la oposición del periodista Doremus Jessup al nuevo régimen y su posterior lucha contra él como parte de una rebelión liberal.

TramaEditar

El presidente Franklin D. Roosevelt pierde las elecciones presidenciales de Estados Unidos, y el senador Berzelius «Buzz» Windrip, con un discurso basado en el miedo y en prometer reformas económicas y sociales drásticas, en el rechazo al extranjero o a valores no tradicionales.

Windrip llega a la Convención del Partido Demócrata como un outsider, pero se impone a los otros precandidatos gracias a sus habilidades sociales[2]​ y a una retórica incendiaria cuyos temas principales son la reparación de las supuestas humillaciones históricas a las que se habría sometido a las clases bajas del país, la lucha contra el desempleo y la expulsión de los inmigrantes; su programa es el de la restitución de una moralidad estadounidense supuestamente puesta en peligro por la obtención de derechos por parte de las mujeres, la organización sindical de los trabajadores, la reducción de los presupuestos militares y el fin de la esclavitud: es decir, el de hacer a «América grande de nuevo» (American first).

Cultura popularEditar

  • El creador y guionista Kenneth Johnson, llevó a la cadena de televisión NBC un guion titulado Storm Warnings para hacer una nueva serie que adaptaba la novela de Lewis a la Guerra Fría de Ronald Reagan a comienzos de los años ochenta. Fue rechazado pero daría origen posteriormente a la serie de televisión V (1983).[3]
  • Diversos críticos en periódicos como The New York Times, El País o The Guardian, han comparado al senador Windrip de la novela con el presidente Trump, al presentarse como un candidato fuera de la política habitual, con dotes sociales y preocupado por el empleo o la pérdida de prestigio nacional, pero machista, xenófobo y autoritario.[4][5][6]

Ver tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Nazaryan, Alexander. «Getting Close to Fascism with Sinclair Lewis’s “It Can’t Happen Here”». The New Yorker (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de enero de 2021. 
  2. Lewis, Sinclair (20 de julio de 2015). Eso no puede pasar aquí. Antonio Machado Libros. p. 52. ISBN 978-84-9114-019-1. Consultado el 8 de enero de 2021. «era un viajero incansable, un orador bullicioso y divertido, un buen adivino sobre las doctrinas políticas que gustarían a la gente». 
  3. Copp, Dan (8 de marzo de 2017). Fascist Lizards from Outer Space: The Politics, Literary Influences and Cultural History of Kenneth Johnson's V (en inglés). McFarland. p. 34. ISBN 978-1-4766-6712-6. Consultado el 26 de enero de 2021. 
  4. Pron, Patricio (20 de marzo de 2017). «Análisis | El libro que ‘describió’ a Trump en 1935». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 26 de enero de 2021. 
  5. Paulson, Michael (25 de septiembre de 2016). «A Play Timed to Trump’s Candidacy Asks What If (Published 2016)». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 26 de enero de 2021. 
  6. Stewart, Jules (9 de octubre de 2016). «The 1935 novel that predicted the rise of Donald Trump». the Guardian (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2021.